(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 798: Koibito o Uchiotoshita Hi ngày bắn chết người yêu!
Một bên là cha ruột, một bên là người mình yêu sâu đậm. Trái tim nàng bị giằng xé, chịu đựng dày vò khôn nguôi.
"Ta sẽ giúp em quên đi tất cả!"
Cuối cùng, vì Shirley, Lelouch đã dùng năng lực của mình để khiến cô quên đi tất cả những gì liên quan đến anh, nhờ đó Shirley sẽ không còn phải chịu đựng dày vò nữa.
Tại nghĩa trang, Shirley quay đầu lại, nhìn thấy Lelouch đang đứng sừng sững phía sau cô.
"Xin hỏi, anh cũng mất người thân sao?" Giọng Shirley mang theo bi thương nhưng lại rất bình tĩnh, bởi vì những gì đã mất đi thì không thể quay lại được nữa, nhưng cô cũng không còn phải chịu đựng thứ dày vò tâm hồn như thế nữa.
Nàng đã quên Lelouch, quên đi người mình yêu sâu đậm này.
"Không, không phải người nhà." Nhìn Shirley, Lelouch trầm mặc một lát, khẽ thở dài một tiếng như có như không, trên gương mặt thấp thoáng một tia cô độc.
"Là bạn bè, phải, có lẽ là... Điều quan trọng nhất là... có những thứ chỉ đến khi mất đi, người ta mới có thể nhận ra. Nhận ra rằng mình đã từng tìm thấy biết bao sự cứu rỗi từ nụ cười của nàng. Đã không thể... cãi nhau như trước, không thể cùng nhau vui cười như trước nữa." Đây là những lời không thể nói ra, dù nàng ngay trước mặt, dù nàng có thể nghe thấy, nhưng những lời ấy đã không thể chạm đến trái tim nàng nữa.
"Anh thích người đó lắm phải không?" Shirley nhẹ nhàng hỏi.
"Giờ đây đã không thể biết được nữa rồi." Lelouch xoay người, nhìn lên bầu trời đêm. Dưới ánh mắt của Shirley, bóng lưng cô độc của anh dần khuất vào màn đêm, càng lúc càng xa...
Đồng hành cùng ca khúc nhạc phim – "Masquerade" (*), đã đẩy nỗi cô độc và sắc thái bi thương lên đến tột cùng.
"Masquerade" có nghĩa là "Ngụy trang". Thân phận Zero là một sự ngụy trang của Lelouch. Và thân phận học sinh cũng là một lớp ngụy trang khác của anh.
"Xin hãy nói cho tôi biết, thế nào mới là tình yêu đích thực? Vì tôi muốn chắc chắn liệu đây có phải là sự thật không..." "Người yêu dấu, tôi rất hạnh phúc khi được biết em..." "Với tâm hồn phong kín, thái độ lạnh lùng, và chiếc mặt nạ đeo trên mình, đâu mới là con người thật của tôi? Anh biết đấy, ngoài anh ra, em chưa từng muốn bộc lộ sự yếu đuối và kiên cường của mình, những giọt nước mắt giấu kín. Luôn tìm kiếm một người mà em có thể thể hiện con người thật của mình. Em không muốn bỏ lỡ anh, anh là vận mệnh của em, em muốn thử tin tưởng. Dù em vẫn chưa hiểu ý nghĩa của vĩnh cửu, anh là vận mệnh của em, thắp sáng giấc mơ ban ngày. Nếu những lời ��ã được viết ra thì có thể định đoạt vận mệnh đã ban. Hãy nói cho em biết anh có nguyện ý chia sẻ tình yêu duy nhất với em, để tự tay nắm giữ vận mệnh của mình. Em đã sống cho đến nay, lạnh lùng tổn thương tất cả mọi thứ như vậy..."
Lời ca tràn đầy bi thương, như người đang băn khoăn lạc lối giữa màn sương cô độc, tìm kiếm một tia sáng sưởi ấm.
Bài hát như kể về Lelouch, về Shirley, và đồng thời cũng là về tất cả những người mang chiếc mặt nạ trong cuộc đời.
Hai người chia ly, thật bình thản, không thổ lộ tâm sự, không biểu lộ khoa trương, cứ như hai người xa lạ vô tình gặp gỡ, chỉ trò chuyện đôi lời. Thế nhưng, cùng với ca khúc nhạc phim vang lên, nỗi bi thương lại như Ngân Hà chín tầng vỡ đê, lập tức cuộn trào mãnh liệt.
Shirley lẳng lặng nhìn theo hình bóng Lelouch dần khuất vào bóng tối, hình ảnh ấy đã khắc sâu vào tâm trí vô số người.
Về sau, khi Lelouch cứu Fujido, anh lại gặp phải bước ngoặt thứ hai trong đời mình – anh phát hiện người điều khiển Lancelot không ngờ lại là Suzaku!
Người bạn thân duy nhất c���a anh!
Từ trước đến nay, người luôn cản trở anh, không ngờ lại là Suzaku!
Hai người, một người giỏi văn, một người giỏi võ, vốn dĩ nên là những cộng sự thân thiết nhất, nhưng trớ trêu thay số phận lại đùa cợt họ, đặt họ ở hai chiến tuyến đối lập, tràn đầy bi ai của định mệnh.
Sau khi mất đi Shirley, anh lại mất đi Suzaku.
...
Hạ Thần đã khắc họa Euphemia nhiều hơn một chút so với nguyên tác, khắc sâu hơn về nhân vật này, tạo đủ tiền đề để đi sâu miêu tả mối ràng buộc giữa Euphemia và Lelouch.
Trong số những kẻ thù của Lelouch, ai mới là kẻ mạnh nhất?
Có người sẽ nghĩ là Schneizel el Britannia, có người cho rằng là Hoàng đế Charles, có người là Li Xingke, có người là Suzaku... Nhưng nếu thực sự là Lelouch lên tiếng, thì kẻ thù mạnh nhất lại chính là Euphemia!
Đối với những kẻ thù khác, Lelouch có thể dùng mọi cách để đối phó, nhưng đối với Euphemia... Lelouch hoàn toàn bất lực. Không phải vì Euphemia quá mạnh mẽ, xét về mọi mặt, nàng không thể sánh vai với những kẻ thù khác của Lelouch, nhưng đối với Lelouch mà nói, n��ng lại là kẻ thù khó giải quyết nhất – bởi vì Euphemia là mối tình đầu của anh, là nơi mềm yếu nhất trong trái tim anh, và cũng là người mà anh hoàn toàn không thể đối phó.
Nếu nói có ai có thể khiến Lelouch từ bỏ thân phận Zero, thì chỉ có hai người có thể làm được điều đó: một là Nunnally, người kia chính là Euphemia.
Euphemia chuẩn bị thực hiện chính sách "Một quốc gia hai chế", thành lập Đặc khu hành chính Hoa Hạ, hơn nữa nàng biết Zero chính là Lelouch, nên đã mời Lelouch cùng mình cai trị nơi đây.
Đối mặt lời mời của Euphemia, Lelouch cuối cùng đã chấp nhận – bởi vì anh không thể nào xem Euphemia là kẻ thù.
Nhưng năng lực Geass của Lelouch bỗng nhiên mất kiểm soát... một câu nói vô tình của anh đã bóp méo ý chí của Euphemia, khiến nàng ra lệnh tàn sát toàn bộ người dân Khu 8.
Điều đáng lẽ ra là một tương lai hạnh phúc vạn người mong đợi, lại biến thành một cuộc thảm sát đẫm máu.
Để chấm dứt thảm kịch do chính mình gây ra, Lelouch đã tự tay giết chết Euphemia, mắt Geass không thể tắt đi, nước mắt thống khổ tuôn rơi – cái ch��t của Euphemia là do anh, cái chết của những người trước mặt cũng đều là do anh.
"... Euphemia, chết rồi?"
"Euphemia điện hạ, cứ như vậy chết rồi?"
Khán giả sững sờ nhìn cảnh tượng ấy, ngay cả khi chứng kiến Euphemia ngã xuống dưới họng súng của Lelouch, vẫn không thể chấp nhận tình tiết đột ngột này.
Euphemia, mối tình đầu của Lelouch, nàng cứ như vậy, chết ở dưới họng súng của Lelouch?
Người xem dụi mắt, cảm thấy như một ảo giác, điều này thật quá vô lý, quá đột ngột, khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Nhưng hình ảnh trước mắt không hề thay đổi... Euphemia ngã xuống trong vũng máu, đến cuối cùng, trong mắt nàng vẫn còn sự mê mang – phải rồi, khi ý chí đã bị bóp méo, làm sao nàng có thể hiểu được mình đang làm gì?
"Khúc ca ly biệt buồn thương, bắn gục người yêu. Thời gian xa xôi quên lãng, xé toạc những vết thương rạn nứt. Cùng với lời thề bị nguyền rủa, những khắc khoải trong lòng. Nếu kết cục này là điều không thể tránh khỏi, ít nhất cũng phải để người mình yêu nhất ra tay..."
Hình ảnh như ngừng đọng lại ở khoảnh khắc ấy, trong tai vang vọng một bản ED khác – "Koibito o Uchiotoshita Hi" (**).
Đây không phải ca khúc trong bộ phim 《 Code Geass: Lelouch of the Rebellion 》, nhưng đã từng có người dùng nó làm MV cho 《 Code Geass: Lelouch of the Rebellion 》 và được xem là ca khúc nhân vật của Euphemia – vì phong cách, ca từ và cả ý nghĩa sâu xa đều quá phù hợp.
Vì thế, trong tập này, Hạ Thần đã dùng ca khúc này làm nhạc kết (ED) và xem nó như ca khúc nhân vật của Euphemia.
Lưu Thần tắt TV, rời khỏi căn phòng ngột ngạt của mình, đi dạo trên đường.
Đi được một lúc lâu, anh bỗng nhiên lại nghe thấy bản nhạc kết (ED) mới nhất của 《 Code Geass: Lelouch of the Rebellion 》. Chính vì không chịu nổi áp lực mà bản nhạc mang lại, anh mới ra ngoài để thư giãn tâm trạng, thế mà ra ngoài lại nghe thấy bài hát này.
Anh ngẩng đầu nhìn theo hướng phát ra âm thanh, anh mới nhận ra mình đã vô thức đi đến Hoa Ánh Trủng – nghĩa trang nổi tiếng trong Thiên Mạn.
Trên Sanzu no Kawa, cầu Nại Hà.
Dù trời đã tối, nhưng nơi đây vẫn có khá nhiều người, thế nhưng ngay cả như vậy, gió thổi đến không hề ấm áp, khiến Lưu Thần cảm thấy từng trận lạnh lẽo.
Đây chính là khí chất thần bí đặc trưng của Hoa Ánh Trủng.
Âm nhạc "Koibito o Uchiotoshita Hi" vang lên từ phía Hoa Ánh Trủng, vốn dĩ là một ca khúc tràn đầy sắc thái bi thương, nay dưới không khí đặc trưng này lại càng thêm hiu quạnh.
Trong lòng Lưu Thần khẽ động, nghe tiếng ca, anh bước qua cầu Nại Hà, tiến vào Hoa Ánh Trủng, đi về phía nơi có đông người nhất. Ánh mắt anh xuyên qua đám đông, trên tấm bia mộ mới dựng, khắc họa rõ nét hình ảnh Euphemia.
Quả nhiên là phong cách Thiên Mạn... Trong lòng Lưu Thần không biết là tư vị gì, nếu có thể, anh hoàn toàn không muốn nhìn thấy Euphemia ở nơi đây.
Nhìn nụ cười dịu dàng, ấm áp, tựa ánh nắng Suzumiya kia, người chưa từng rơi lệ khi xem TV lại lập tức đầm đìa nước mắt.
Rõ ràng chỉ là một nhân vật hư cấu mà thôi, nhưng vì sao trái tim anh lại đau nhói đến vậy?
Những người qua lại nơi đây, liệu có bao nhiêu người cũng mang tâm trạng giống như anh?
Anh mua một bó hoa bách hợp hồng nhạt, có màu sắc giống như mái tóc tươi sáng của Euphemia, nhẹ nhàng đặt trước mộ bia của Euphemia, như sợ làm phiền nàng đang ngủ say.
Trong ngôn ngữ loài hoa, bách hợp mang ý nghĩa tình yêu vĩ đại và lời chúc phúc sâu sắc. Người nhận được lời chúc phúc từ loài hoa này thường có tính cách đơn thuần, ngây thơ, được mọi người yêu mến. Tuy nhiên, chỉ dựa vào điều đó thôi thì không thể bình yên trải qua cả đời, mà cần có đủ sự tự chủ, chống lại những cám dỗ bên ngoài, mới có thể giữ được sự hồn nhiên không vấy bẩn.
Không có loài hoa nào có thể hợp với Euphemia hơn hoa bách hợp.
...
Cái chết của Euphemia là bước ngoặt thứ ba, và là một trong những bước ngoặt có ảnh hưởng lớn nhất đối với Lelouch!
Geass mất kiểm soát, dẫn đến thảm kịch này, khiến anh có cái nhìn sâu sắc hơn về loại sức mạnh Geass này, đồng thời thấu hiểu sự nặng nề của việc "bóp méo ý chí người khác" – một năng lực mà anh sở hữu, và khiến anh trưởng thành hơn về mặt tư tưởng.
Đồng thời, vì sự mất kiểm soát của bản thân đã bóp méo ý chí của Euphemia, khiến nàng ra lệnh sai lầm. Nhưng anh không thể chìm đắm trong bi thương và hối hận, sai lầm đã thành sự thật, điều anh phải đối mặt là làm thế nào để thay đổi cục diện sai lầm này. Vì thế, anh đã rưng rưng tự tay giết chết mối tình đầu của mình – Euphemia, đồng thời lợi dụng sai lầm này, tương kế tựu kế, bắt đầu phá vỡ căn cơ của Britannia tại Hoa Hạ, tập hợp lòng người dưới trướng mình.
Anh bắt đầu từ một anh hùng, trở thành một kiêu hùng.
Nếu chỉ chìm đắm trong bi thương, anh sẽ mãi mãi sai lầm, chỉ có thực sự đạt được mục tiêu của mình mới là sự cứu rỗi lớn nhất cho Euphemia, và cho chính sai lầm của anh.
Bởi vậy, hắn không thể dừng lại.
Đồng thời, cái chết của Euphemia đã mang đi một mảnh dịu dàng và ấm áp trong trái tim anh, đẩy anh đến một nơi càng thêm cô độc. Từng con chữ trong bản biên tập này đã được truyen.free quyền sở hữu.