"À, cậu đang tìm chị tớ sao? Chị ấy... đã đến rồi." Okazaki và đạo sư tìm thấy Ryō đang đứng một mình. Ryō miễn cưỡng nở một nụ cười.

Okazaki lắc đầu nói: "Không, tớ tìm cậu." Sau đó, anh cúi gằm mặt không ngẩng lên được, "Tớ xin lỗi. Tuy biết có lẽ tớ không đáng được tha thứ, nhưng vẫn mong cậu tha thứ cho tớ."

"Tớ không thể tha thứ cho cậu," Ryō nói. "Cho nên xin cậu đừng nói xin lỗi nữa. Nếu cậu cứ nói xin lỗi, tớ có thể sẽ tha thứ cho cậu mất."

Chỉ cần nói xin lỗi, tớ sẽ tha thứ — đó là tình cảm sâu sắc và chất phác nhất, ẩn trong sự đơn thuần.

Okazaki ngẩng đầu, nhìn thấy gương mặt bình tĩnh của Ryō.

Ryō nói tiếp: "Khoảng thời gian ở bên cậu thật sự rất vui. Những buổi hẹn hò ngày nghỉ, cùng nhau chơi máy bói toán, cùng nhau dạo phố, ăn kem, ăn cơm – tất cả những điều đó đều là những ký ức quý giá nhất của tớ. Nếu tớ tha thứ cho cậu, đồng nghĩa với việc tha thứ cho những điều đã qua, tớ sẽ cảm thấy tất cả những ký ức ấy như thể là giả dối. Cho nên, xin cậu đừng nói xin lỗi."

"Ryō, cảm ơn cậu. Những ngày tháng ở bên cậu thật sự rất vui vẻ!" Okazaki nghiêm túc nói với Ryō.

Okazaki cũng muốn nói với Ryō rằng, những ký ức quý giá và tốt đẹp đó đều là thật, ít nhất vào lúc ấy, chúng chứa đựng tình cảm thuần khiết.

Ryō nở một nụ cười, vừa tiếc nuối vừa phóng khoáng, như muốn nói rằng: Số phận đã định có thì cuối cùng sẽ có, số phận đã định không có thì đừng nên cưỡng cầu. Nàng nói: "Tớ cũng muốn cảm ơn cậu, Okazaki."

Không phải những lời tiêu cực như "xin lỗi", mà là lời cảm ơn nhau, cùng nhau quyết định tiến về phía trước một cách tích cực. Họ sẽ lại tiếp tục mối quan hệ bạn bè.

Một ngày nọ, Okazaki và Kyō đi dạo trên đường.

Kyō sờ sờ mặt mình, nghi hoặc hỏi Okazaki: "Sao cậu cứ nhìn chằm chằm vào tớ thế?"

"Tớ đang nghĩ tóc cậu lại dài ra rồi... Lúc đó cắt ngắn đi thật đáng tiếc. Mái tóc dài như thế này." Okazaki nói.

"Để nghe được lời nói thật lòng của cậu, cũng đáng giá. Tớ muốn xem liệu cậu có thể nói ra tấm lòng thật sự của mình trước mặt Ryō không... Nhưng mà, cậu đừng có nhầm lẫn người mình thích đấy nhé!"

"Cậu là kiểu người sẽ dốc hết sức mình vì người khác. Khi đó, cậu chỉ một mực nghĩ rằng không nên làm tổn thương Ryō, lại chẳng nghĩ đến cảm nhận của bản thân cậu và của tớ ở bên cạnh... Cậu đã không nghĩ đến tớ..." Kyō nhìn Okazaki nói, rồi thêm: "Ừm, không hiểu sao tớ cảm thấy giận dỗi."

"Đừng dùng từ ngữ ghê gớm vậy chứ, nói ghen tị chẳng phải tốt hơn sao?" Okazaki nói.

"Thế này không phải tốt sao? Việc tớ giận dỗi thế này chứng tỏ tớ vẫn còn thích cậu đấy." Kyō nói.

Okazaki thỏa hiệp: "...Cũng đúng."

"Okazaki... Cậu thật sự không hối hận khi chọn tớ sao? Hay là cậu muốn nói rằng ở bên Ryō vui vẻ hơn?" Kyō đột nhiên hỏi.

Okazaki giả bộ tức giận nói: "Này, cậu nói gì thế. Nếu còn nói như vậy, tớ sẽ thật sự nổi giận đấy."

"Ừm, cứ giận đi. Cậu giận thì tớ mới cảm nhận được cậu vẫn còn thích tớ chứ." Niềm hạnh phúc bất ngờ này khiến Kyō đổi sắc mặt, nàng lại nói như thế khi đối mặt Okazaki.

"Đừng dùng cách này để chứng minh chứ." Okazaki bất đắc dĩ nói.

"Vậy thì dùng cách dễ hiểu nhất đi!"

Kyō bỗng nhiên nhích lại gần, kiễng chân hôn Okazaki.

Mẫu Đan chạy tới, Okazaki mỉm cười nhìn Mẫu Đan nói: "Muốn bế không? Này, Mẫu Đan, con cứ quấn lấy chân bố thế này thì bố không đi được đâu... Kyō, sao cậu cũng ôm tay tớ thế?"

Kyō ôm cánh tay Okazaki, hạnh phúc ríu rít như chim sẻ, tay kia nghịch mái tóc ngắn của mình, nói: "Tớ sẽ lại để tóc dài. Cậu đã từng nói cậu thích tóc dài mà, tớ thật mong tóc nhanh dài ra. Như vậy cậu sẽ càng yêu thích tớ hơn chứ."

"Hiện tại là đủ yêu rồi."

"Tớ muốn cậu yêu tớ nhiều hơn nữa... Cho nên tóc nhanh dài ra đi mà."

"Chuyện này đâu cần phải vội vã chứ."

"Okazaki!"

"Ừm?"

"Tớ thích cậu!"

Bóng hình hai người cứ thế gắn bó khăng khít, mãi không xa rời.

...

Từ sự mơ hồ, bàng hoàng, né tránh cho đến cuối cùng là kiên cường, dũng cảm đối mặt!

Những cảm xúc này đã lay động vô số người. Những mối tình đầu, những cuộc tình thầm, những sự mất mát trong tuổi thanh xuân, trong khoảnh khắc này đều hóa thành những giọt nước mắt cảm động, chảy vào sâu thẳm tâm hồn họ.

Có người từng nghĩ rằng mình đã mệt mỏi với tình yêu, sẽ không còn rung động vì nó nữa. Song, khi bộ phim kết thúc, đèn chiếu sáng lên, họ dụi dụi đôi hốc mắt ướt át của mình, mới phát hiện ra trái tim mình lại yếu mềm đến vậy. Tất cả mọi người giống như ba nhân vật trong câu chuyện, xé toang mọi vỏ bọc ngụy trang, buộc họ phải đối mặt với nội tâm chân thật nhất của chính mình.

Sự cảm động của họ đến từ phần chân tình bất diệt trong sâu thẳm trái tim mình!

Đêm đó, chắc chắn sẽ có nhiều người thao thức không ngủ.

Đêm đó, các khách sạn chắc chắn sẽ làm ăn phát đạt.

Nhâm Lỗi là một học sinh bình thường, chẳng có gì nổi bật hay yếu kém đặc biệt. Nếu dùng ngôn ngữ truyện tranh để diễn tả, cậu ấy cơ bản tương đương với một nhân vật phụ, thậm chí còn không lộ mặt.

Cậu ấy thầm mến một cô gái trong cùng khóa, nhưng luôn tự ti, cảm thấy mình không xứng với cô bé đó. Vì vậy, cậu chỉ lặng lẽ đứng một bên dõi theo bóng hình ấy, âm thầm bảo vệ cô bé, chưa bao giờ dám bày tỏ lòng mình.

Thậm chí chỉ cần cô bé đó chú ý đến cậu một chút, cậu đã luống cuống không biết phải làm gì.

Vào ngày lễ Thất Tịch hôm ấy, một mình cậu đến "căn cứ địa" của những người có đôi có cặp — rạp chiếu phim, để xem bộ phim « Clannad's Romance In The Rain ». Cậu rất thích câu chuyện của « Clannad ».

Bước ra khỏi rạp chiếu phim, cậu bỗng cảm thấy có điều gì đó, nghiêng đầu, rồi há hốc miệng.

Là cô ấy!

Cô bé mà cậu thầm mến, vậy mà cũng đến xem bộ phim này!

Hơn nữa lại còn ở cùng một rạp chiếu phim!

Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là duyên phận sao?

Cô bé đó đi xem cùng cô bạn thân của mình, chứ không phải v��i một người đàn ông nào. Trong lòng cậu vì thế mà thầm mừng rỡ.

Bỗng nhiên, hơi thở của cậu trở nên dồn dập.

Dù thế nào đi nữa, cậu phải bày tỏ tấm lòng mình. Dù bị từ chối, cũng muốn lưu lại một ký ức mãn nguyện, chứ không phải một sự tiếc nuối!

Từng cảnh phim đã khích lệ cậu, trao cho cậu một nguồn dũng khí mạnh mẽ chưa từng có.

Cậu cắn chặt răng, kiên quyết dời những bước chân cứng nhắc, tiến về phía cô.

Cô gái và cô bạn thân chú ý thấy cậu.

Cậu không nhìn thấy cô bạn thân, trong mắt cậu chỉ có cô gái.

"Tớ, tớ, tớ..." Cậu lắp bắp, không thể nói nên lời một câu trọn vẹn. Những người qua đường vừa ra khỏi rạp chiếu phim đều dừng chân lại. Cô bạn thân khúc khích cười, cô gái vỗ nhẹ bạn mình một cái, chớp chớp mắt, hỏi cậu: "Nhâm Lỗi, thật là đúng dịp, cậu cũng đến xem bộ phim này à? Có chuyện gì không?"

Cô ấy, cô ấy vậy mà lại gọi đúng tên mình!

Tim cậu lúc này đập như trống, như để ăn mừng lần đầu được cô gái gọi tên.

Cậu hít một hơi thật sâu, nắm chặt tay thành đấm, dồn hết sức lực cho một câu nói, như thể muốn dốc cạn toàn bộ sức lực của cơ thể.

"Thiến... Thiến Thiến, tớ thích cậu!"

Nói xong, âm thanh thế giới dường như biến mất. Cậu bồn chồn nhìn cô, trong tai chỉ còn tiếng tim mình đập.

Cô bạn thân mở to hai mắt, như thể vừa nghe thấy điều gì đó không thể tin được. Nàng chớp mắt mấy cái, đôi mắt cong lên thành hình trăng lưỡi liềm xinh đẹp.

Môi cô ấy mấp máy.

Cô ấy đang nói gì vậy?

Chấp nhận hay từ chối?

Cậu không nghe được... không nghe được gì cả.

Khi cậu cuối cùng có thể nghe được âm thanh, xung quanh bùng nổ những âm thanh ồn ào, khiến đầu óc cậu như muốn nổ tung.

Sau đó cậu thấy một nhân viên rạp chiếu phim chạy tới: "Thưa ngài, chúc mừng quý khách là cặp đôi tuyệt vời nhất của phòng chiếu hôm nay! Rạp chiếu phim đặc biệt chuẩn bị cho quý khách thẻ xem phim trị giá 233 tệ, cùng một đêm nghỉ tại phòng hạng sang dành cho cặp đôi, được tài trợ bởi khách sạn XX." Nói xong, người đó liền đặt phần quà vào tay cậu.

Cậu ngơ ngác nhìn tấm thẻ xem phim trong tay. Ý này là... cô ấy đồng ý sao?

Đơn giản thế thôi ư?

Sau này cậu mới biết, hóa ra trước đây cô ấy cũng có cảm tình với cậu, nhưng cũng không dám nói ra. Có lẽ nếu không có bộ phim này, mối "tình cảm lưu luyến" giữa hai người đã mãi mãi không có kết quả.

Bộ phim ấy đã thay đổi họ.

Ngày Thất Tịch năm nay, là thời điểm tỏ tình. Ở vô số ngóc ngách, nó đã tác động, xe duyên cho biết bao cặp đôi.

"Ở đây, tôi muốn tỏ tình với Từ Nhạc của tôi! Thầy Điền Thực từng nói, sở dĩ mọi người cảm thấy mình là người dị tính luyến ái, là vì họ chưa phát hiện ra mình thích người đồng giới. Lần đầu tiên biết được thân phận của Từ Nhạc, tôi đã bị chấn động. Một người đáng yêu đến thế, vậy mà lại là một cậu bé! Đây là lần đầu tiên tôi có hứng thú với người đồng giới... Thật sự không ngờ, xã hội này vẫn còn có người đàn ông đáng yêu đến thế! Thật sự mê hoặc! Đến bây giờ tôi vẫn không thể tin được sự 'đả kích' này, tôi vậy mà đã yêu một cậu bé! Không thể tin được, nhưng tôi xác thực thích cậu ấy. Mỗi ngày không nghe được giọng nói của cậu ấy thì không thể ngủ, không nhìn thấy áp phích của cậu ấy thì không thể dẹp yên nỗi nhớ trong lòng. Tôi xem hết tất cả tin tức liên quan đến cậu ấy! Cuối cùng tôi đã tin chắc rồi, đây chính là người đàn ông định mệnh của tôi, người đàn ông mà tôi ngày đêm mong nhớ! Đây là một mối tình chắc chắn sẽ không được chúc phúc. Vì không muốn gây rắc rối cho Từ Nhạc, tôi vốn muốn cứ thế lặng lẽ sống cả đời. Đúng vậy, nhưng sau khi xem bộ phim hôm nay! Tôi cuối cùng đã lấy hết dũng khí để thổ lộ! Nhất định phải truyền đạt tâm ý của tôi đến Từ Nhạc! Cả đời này, tôi theo cậu đến cùng! Tôi muốn lớn tiếng nói cho toàn thế giới, Từ Nhạc, tôi thích cậu! Tôi sẽ ở đây, mãi mãi chờ đợi câu trả lời của cậu!"

Trên Dmfun, giữa vô số bài đăng cầu ái, một bài viết mới xuất hiện, đầy sức hút. Tuy nhiên, điểm đáng nói không phải là lời thổ lộ, mà là việc Từ Nhạc nhận được lời thổ lộ thuần khiết từ người đồng giới đã tạo ra một làn sóng mạnh mẽ.

Điểm mấu chốt là chính Từ Nhạc lại phản hồi bài viết này.

"Tôi mới nhìn thấy sự việc này, xin lỗi."

"Xin lỗi, hôm nay bận rộn nhiều việc còn phải thu âm, nên phản hồi chậm trễ."

"Là vì Tsukino Usagi trong « Thủy Thủ Mặt Trăng » ư? Đó là vai diễn lồng tiếng đầu tiên của tôi, cảm ơn bạn đã khen ngợi."

"Sự ủng hộ và yêu thích của bạn dành cho tôi, tôi đã nhận được, và rất vui mừng. Nhưng..."

"Còn tôi đây, chỉ là một người rất bình thường, chúng ta đều có cuộc sống riêng của mình."

"Một người không thể gửi gắm toàn bộ tình cảm vào thế giới ảo. Tôi không phải là người duy nhất đâu."

"Ai cũng có cá tính riêng mà, phải không? Hãy đi tìm những điều bất ngờ trong thực tế đi."

"Được rồi, cảm ơn bạn đã yêu mến tôi, nhưng tôi chỉ thích con gái thôi."

"Cuộc sống không thể chỉ quanh quẩn bên máy tính mãi được, hãy ra ngoài đi dạo một chút đi." Bản dịch này thuộc về truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng để gửi đến bạn.