(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 749: Hồ Đào đại thần
Sau vài lần liên lạc với Hồ Đào dưới thân phận biên tập viên "Thương Thụ Hồng", Hạ Thần không khỏi giật mình nhận ra, chiêu này của Y Tịnh Mai thật sự quá hiểm độc!
Vì họa sĩ chính là Người Vận Chuyển, lại thêm câu chuyện miêu tả nhân vật chính dựa trên chính cuộc sống của hai người, khán giả với tâm lý hóng chuyện đã khiến «I Can't Understand What My Husband Is Saying» nhanh chóng leo lên vị trí cao chỉ sau một thời gian ngắn đăng tải. Tác phẩm ấy thậm chí còn đẩy lùi cả "đại thần" mới nổi Hồ Đào với 《Ga-rei》 xuống dưới.
Thoạt nhìn đây là một việc hết sức bình thường, thế nhưng, nếu nhìn nhận từ một góc độ khác thì sao?
Hồ Đào đã vẽ một bộ truyện tranh ngầm tỏ tình, ca ngợi tình yêu bách hợp — mặc dù lời tỏ tình này chỉ có số ít người trong cuộc mới có thể nhận ra.
Y Tịnh Mai thì ngay sau đó cũng cho ra mắt một tác phẩm khác, ca ngợi tình yêu nam nữ, kể về một câu chuyện ân ái, thanh tú.
Chủ đề tác phẩm của hai người có thể nói là đối chọi gay gắt.
Việc Hồ Đào bị đả kích tinh thần đến suy sụp, thậm chí còn tạm ngừng cập nhật 《Ga-rei》 đang đăng tải dở dang của mình, cho thấy cô đã bị ảnh hưởng sâu sắc đến mức nào. Quả thực là thủ đoạn "giết người không dao" cao siêu của Y Tịnh Mai. Tình yêu bách hợp thuần khiết còn chưa kịp khoe sắc, mà mọi người đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện tình yêu nam nữ tuy giản dị nhưng ngọt ngào, ấm áp này rồi. Phong trào bách hợp mà Hồ Đào khơi dậy còn chưa kịp tạo nên làn sóng nào, đã bị Y Tịnh Mai "trấn áp" một cách quyết liệt.
Đương nhiên, tất cả những điều trên chỉ là suy đoán của Hạ Thần.
Thực hư ra sao, liệu có đúng như hắn nghĩ không, Hạ Thần cũng chẳng buồn tìm hiểu. Hồ Đào vẽ truyện tranh bách hợp, Y Tịnh Mai vẽ tình yêu nam nữ, rồi Hồ Đào vì vậy mà ngưng đăng tải – tất cả những điều này đều là sự thật. Để lại một chút bí ẩn để tự mình suy đoán, đôi khi còn thú vị hơn là tìm ra tận cùng sự thật.
...
Sát Sinh Thạch, nếu ngươi thật sự có thể thỏa mãn dục vọng mãnh liệt nhất của ta. Ngươi phải biết, Nguyện vọng thật sự của ta. Tâm nguyện chân chính. Chính là muốn bảo vệ đứa bé này được vui vẻ. Bảo vệ con bé tránh xa mọi bất hạnh, bảo vệ con bé thoát khỏi mọi tai họa; Những kẻ làm tổn thương con bé, những chuyện nguy hiểm khiến con bé lâm vào khó khăn, hay bất cứ điều gì có thể gây họa cho con bé, Ta muốn tiêu diệt tất cả. Xin ngươi, hãy bảo vệ con bé thật tốt. Ngay cả khi kẻ đầu sỏ gây ra tất cả là chính ta, cũng không ngoại lệ.
Đây là đoạn độc thoại của Yomi trong 《Ga-Rei: Zero》, mà trong bản 《Ga-rei》 của Hồ Đào, cô đã khéo léo lồng ghép câu chuyện tiền truyện dưới dạng hồi ức.
Yomi. Ngay cả cái tên của nàng cũng đã hàm chứa ý nghĩa bi kịch sâu sắc. Mái tóc dài đen nhánh, bộ đồng phục nữ sinh đen tuyền, không chút sắc màu tươi sáng, dường như cũng ngầm ám chỉ đây là một nhân vật với số phận nặng nề.
"Trong đoạn hồi ức ấy, khi Kagura vung nhát kiếm cuối cùng, lời độc thoại của Yomi đã thành công rút cạn những giọt nước mắt tôi chôn giấu tận đáy lòng, để rồi cùng với tình yêu và nỗi đau ấy, tôi đã òa khóc nức nở cùng Kagura."
"Vốn dĩ khi 《Ga-rei》 mới đăng tải, tôi cũng không có ý định xem. Các nhân vật đều mang ánh mắt cô đơn, khiến tôi cảm thấy vô cùng u ám. Xem bộ truyện này là vì nó quá nổi tiếng, do sự tò mò thôi thúc. Nhưng rồi khi xem, trái tim khô cằn của tôi bỗng nhiên trở nên ẩm ướt, mềm yếu. Phải chăng là vì tôi cũng đã từng trải qua những điều tương tự? Hai người họ gặp nhau, nắm lấy tay nhau, và nhờ có đối phương mà trái tim họ được sưởi ấm. Kagura mất đi song thân, để rồi cô bé có thể nở nụ cười lần nữa, là nhờ có Yomi. Yomi với ánh mắt dịu dàng, thân thiết gọi cô bé là 'Kagura'. Còn Kagura thì sao, cô bé mỉm cười đáp lại 'chị Yomi'. Nhưng khi Yomi một mình lặng lẽ nằm trên giường bệnh, Tiểu Kỷ lại chẳng hề đến thăm nàng. Trái tim nàng chìm vào tĩnh lặng trong đêm tối. Không ai nghe thấy nàng rơi lệ. Khi Kagura lần nữa cùng chị Yomi tàn phế ấy ăn chung thanh sô cô la lớn, Kagura đã khóc nức nở, rõ ràng là người mình quý trọng đến vậy, tại sao lại phải rơi vào cảnh ngộ này? Yomi nói, em là tất cả của chị, em là bảo bối cuối cùng của chị. Hai người ôm chặt lấy nhau, khiến trái tim vốn bình tĩnh của tôi xao động. Bởi vì nàng chạy đi, điều đó có ý nghĩa gì? Ngươi cảm thấy tất cả đều mất đi. Ngay cả người em gái thân yêu nhất cũng muốn phản bội ngươi, ngươi nghĩ vậy. Ngươi bắt đầu chém giết khắp nơi, những người đồng đội năm xưa chỉ có thể tru tréo trong đau khổ, van cầu ngươi, nhưng đáng tiếc, ngươi vẫn không hề lưu tình giết chết họ. Vì vậy, ngươi bắt đầu hoài nghi chính mình, liệu cái bản thân đang buông thả đến mức này, có còn là chính mình chân thật không? Nỗi nhớ, bi thương, thù hận, tất cả quấn lấy nhau. Ngươi có giác ngộ, và có một nguyện vọng tối quan trọng, chính là bảo vệ cô gái ấy. Các ngươi đã từng thân thiết bên nhau. Ngay cả là chính mình cũng không sao cả. Tiêu trừ ác linh làm ô uế thế giới này, đó là nhiệm vụ của Khu Ma Sư. Nàng không còn là Yomi. Nàng chẳng qua là linh hồn bị Sát Sinh Thạch mê hoặc. Trong đòn tấn công cuối cùng, Kagura nước mắt lưng tròng nói, em yêu chị nhất, chị Yomi. Và rồi ngươi ngã xuống, nhẹ nhàng vuốt ve đầu cô bé nói, xin lỗi. Có lẽ thật sự là nỗi nhớ đã bị Sát Sinh Thạch khống chế, thực hiện nguyện vọng của nàng... Sau đó, Yomi một lần nữa xuất hiện với một diện mạo khác, rõ ràng là người yêu mến cuộc sống, yêu mến những điều tươi đẹp nhất, nhưng lại không nhớ Kagura là ai. Mỗi khi thấy Yomi đứng đối lập với Kagura, nghĩ đến tình cảm sâu đậm nàng từng dành cho Kagura, lòng tôi lại run rẩy. Đại thần, cảm ơn ngài đã mang đến cho tôi những cảm xúc động lòng này. Đồng thời tôi cũng khẩn cầu ngài đừng bỏ dở, họ là những nhân vật ngài đã sáng tạo nên, đối với chúng tôi, họ cũng là những nhân vật sống động. Chẳng lẽ ngài đành lòng vứt bỏ họ như vậy, để họ mãi mãi đối đầu trong bi thương sao?"
"Xin đừng vứt bỏ h���!"
"Lời cuối cùng của Yomi, nhìn Kagura khóc nức nở, được rồi, tôi đã không còn oán hận nàng nhiều như vậy nữa. Hồi tưởng lại lời nàng từng nói với Kagura: nếu có thể chỉ là chị em gái bình thường thì tốt biết bao, không phải gánh vác sứ mệnh gì, không phải là Khu Ma Sư, mà chỉ là chị em ruột với Yomi, sống chung một nhà, học chung một trường, cùng mơ một giấc mơ, trải qua những mối tình tương tự, cùng nhau ăn vặt, cùng nhau giận dỗi vì những chuyện vặt vãnh... có thể trở thành những chị em gái bình thường như thế thì thật tốt... Đây mới chính là giấc mơ của nàng, được mãi mãi ở bên chị Yomi. Xin hãy tiếp tục câu chuyện của họ, đừng để chúng tôi phải mang theo nỗi đau và sự tiếc nuối này mãi mãi."
"Đằng sau tư thế trừ ma hiên ngang của Yomi, tôi lại thấy một nàng Yomi hoàn toàn khác. Việc nàng tiêu diệt ác linh, có lẽ chỉ đơn thuần xuất phát từ động cơ: muốn bảo vệ những điều tốt đẹp mà nàng tin tưởng. Với năng lực mạnh mẽ như thế, việc trả thù những kẻ làm tổn thương nàng hẳn là chuyện dễ dàng. Nhưng nàng ��ã không làm vậy, nàng lại dùng sự bao dung lớn nhất của mình để che chở thế giới đã khiến nàng phải chịu vô vàn vết thương. Yomi, nhân vật này, không chỉ sở hữu năng lực siêu phàm, mà còn chất chứa một tình yêu và niềm hy vọng sâu sắc từ tận đáy lòng dành cho thế giới này; nàng có một tâm hồn hồn nhiên và nhân tính lay động lòng người. Vứt bỏ câu chuyện này, không chỉ quá tàn nhẫn với độc giả, mà còn quá tàn nhẫn với cả những nhân vật trong truyện. Nếu ngay cả cuộc đời của một người như vậy cũng tràn đầy tiếc nuối, cũng không thể tìm được một kết cục xứng đáng cho nàng, thì tôi sẽ không bao giờ tin vào tình yêu nữa."
Trong thời gian Hồ Đào tạm ngừng cập nhật, khu bình luận của 《Ga-rei》 tràn ngập vô số bài viết. Có những cái tên quen thuộc thường xuyên hoạt động trong khu bình luận, và cũng có những cái tên vô cùng xa lạ, vốn dĩ vẫn luôn âm thầm đọc truyện, nay lại xuất hiện bởi vì cô ngừng đăng tải.
Thậm chí có những người còn dùng hành động thiết thực – tặng thưởng – để cầu xin cô đừng ngừng cập nhật.
Hồ Đào lặng lẽ đọc những bình luận ấy, lòng cô tràn ngập cảm xúc lẫn lộn, nỗi ưu sầu dần tan biến trước những lời lẽ ấm áp. Đã từng, cô luôn cô độc, dù là trong tình yêu hay trong nỗi bi thương, cô vẫn luôn chỉ có một mình.
Đã từng, truyện tranh của cô, sự ủng hộ của những người hâm mộ này, cùng vô số phần thưởng kia, chỉ là công cụ để cô phân tài cao thấp với Hạ Thần.
Thế nhưng, giờ phút này, họ lại khiến Hồ Đào không còn cảm thấy cô đơn nữa.
Cô dường như đã hiểu vì sao Hạ Thần lại đặt hết tâm huyết vào mỗi tác phẩm của mình, bởi vì cảm giác này, thật sự quá đỗi tuyệt vời.
...
Không rõ Hồ Đào đã trải qua những suy tính gì, nhưng sau một tuần nghỉ ngơi, 《Ga-rei》 lại tiếp tục được cập nhật. Tuy nhiên, nội dung dường như có một chút khác biệt tinh tế so với bản phác thảo ban đầu mà Hạ Thần và Hồ Đào đã định ra. Theo đó, nhân vật chính có cảm giác tồn tại cực kỳ mờ nhạt, mà theo suy đoán, được xây dựng dựa trên hình mẫu Hạ Thần, đã bị Hồ Đào đối xử cực kỳ tàn tệ, đúng là xui xẻo đến tận mạng, đến nỗi ngay cả kẻ khù khờ cũng có vẻ may mắn hơn.
Hạ Thần phải không ngừng tự thôi miên bản thân rằng "nhân vật này không phải mình, hoàn toàn không phải mình" để tránh cho cảm xúc cá nhân làm ảnh hưởng đến nhận định về câu chuyện.
May mắn thay có Hạ Thần ở bên trấn an, nên Hồ Đào không hoàn toàn mất kiểm soát. Cốt truyện tuy có chút thay đổi, nhưng độ hấp dẫn không hề giảm sút, bởi dù sao bản 《Ga-rei》 của Hồ Đào vốn trọng tâm là miêu tả vẻ đẹp của tình yêu bách hợp, còn nam chính chỉ như một vai quần chúng mờ nhạt, mà về những gì vai quần chúng gặp phải, độc giả cũng chẳng mấy quan tâm.
Một lần nữa, lễ hội Anime lại cận kề, vẫn do Lê Du Du chủ trì đại cuộc, Thiên Mạn đâu vào đấy chuẩn bị theo đúng quy trình. Nhìn chung, năm nay cũng không có quá nhiều thay đổi lớn so với những năm trước. Sau nhiều kỳ liên tiếp, danh tiếng của lễ hội Anime đã vang dội khắp thế giới, số lượng người tham gia đã ổn định trở lại, không còn tăng trưởng đột biến như vài kỳ trước – dù sao hiện tại quy mô đã rất lớn rồi.
Chính quyền thành phố Bình An cũng đã sớm bắt đầu chuẩn bị công tác trong suốt thời gian lễ hội, thậm chí thay đổi cả tuyến đường sắt riêng cho du khách. Mỗi lần lễ hội của Thiên Mạn diễn ra, từ các cửa hàng, điểm tham quan cho đến những người bán hàng rong quanh đó, tất cả đều chứng kiến doanh thu tăng trưởng bùng nổ, huống chi lần này lại là lễ hội Anime Hoa Hạ với số lượng người tham gia và du khách đông đảo nhất? Bởi vậy, đây cũng là ngày hội của tất cả mọi người tại thành phố Bình An.
Kịch bản phim 《Evangelion》 cũng sẽ được công chiếu tại lễ hội Anime năm nay, và các hoạt động liên quan đến tác phẩm này cũng đang được rầm rộ chuẩn bị.
So với sự chú ý của vạn người dành cho «I Can't Understand What My Husband Is Saying», tác phẩm 《Assassination Classroom》 mà Cao Dương và Khâu Vân mới đăng tải lại có vẻ hoàn toàn lu mờ. Từ đó cũng có thể thấy được, mọi người có niềm nhiệt huyết đến nhường nào với những "mong muốn thầm kín" và chuyện hóng hớt như vậy.
Đây cũng là một bộ truyện có ch��� đề xoay quanh giáo dục, với bối cảnh và thiết lập khá tương đồng với «Baka to Test to Shōkanjū», đều áp dụng chế độ phân lớp dựa trên thành tích. Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, trân trọng tri ân bạn đọc đã ghé thăm.