"Hạ Thần, đến đây, xem truyện tranh của em này!"

Buổi tối trước khi đi ngủ, Y Tịnh Mai đưa chiếc iPad cho Hạ Thần xem.

"Ừm, cũng không tệ lắm." Hạ Thần xem xong, gật đầu nghiêm túc, nói với Y Tịnh Mai.

Y Tịnh Mai được đà, nũng nịu quấn lấy Hạ Thần hỏi: "Thật sao? Nó không tệ thật à?"

Hạ Thần nghĩ nghĩ, trả lời: "Cái iPad không tệ."

". . ."

Sau đó Y Tịnh Mai đ�� lại trên vai Hạ Thần một vết răng khiến người ta dễ nghĩ linh tinh. Hạ Thần bất đắc dĩ nói: "Muốn cắn thì đừng cắn chỗ này chứ, trời nắng nóng, chẳng lẽ anh ra ngoài còn phải mặc áo cổ cao sao?"

"Hứ, gần đây anh có ra khỏi cửa đâu." Y Tịnh Mai không hài lòng nhìn sang bên vai còn lại của Hạ Thần, dường như vẫn muốn để lại một dấu răng đối xứng cho đẹp mắt.

". . . Anh nói cũng đúng."

"Nói chuyện nghiêm túc nào, anh thấy truyện tranh của em thế nào?" Y Tịnh Mai làm nũng với Hạ Thần, giọng điệu ỏn ẻn khiến Hạ Thần mềm nhũn xương cốt một nửa. Lại nhìn đôi mắt ngập nước của Y Tịnh Mai, một vẻ "biết làm nũng, biết ấm giường, cầu bao nuôi", nửa xương cốt còn lại của Hạ Thần cũng tan chảy.

"Đại khái tương đương với trình độ vẽ nguệch ngoạc của mấy bé loli mẫu giáo." Hạ Thần đưa ra một nhận xét rất thẳng thắn. Sau khi Hồ Đào vẽ truyện tranh, Y Tịnh Mai cũng bắt đầu hứng thú với nó. Thế là những lúc rảnh rỗi, nàng cũng thử sáng tác truyện tranh. Tuy nhiên, có thể nói nàng chẳng có tí năng khiếu vẽ vời nào – nếu việc vẽ nguệch ngoạc thời loli cũng được coi là tài năng, thì nàng cũng có chút tài, dẫu cho tài năng ấy ít ỏi đến đáng thương.

Mặc dù biết mình vẽ không đẹp lắm, nhưng nghe Hạ Thần nhận xét như vậy, tâm trạng Y Tịnh Mai vẫn tụt dốc thê thảm.

Hạ Thần ôm Y Tịnh Mai, nói: "Tuy vẽ không đẹp, nhưng câu chuyện thì không tệ chút nào."

Câu chuyện mà Y Tịnh Mai vẽ kể về cuộc sống của hai người có nhiều điểm tương đồng. Tuy Y Tịnh Mai không giỏi vẽ truyện tranh, nhưng dưới sự ảnh hưởng của Hạ Thần, nàng cũng hiểu rất rõ về nó. Bởi vì chỉ muốn vẽ những câu chuyện mình thích, không phải dùng nó để mưu sinh, nên nàng bỏ qua giai đoạn rèn luyện kiến thức cơ bản, trực tiếp sử dụng bảng vẽ điện tử và phần mềm vẽ tranh chuyên dụng do Thiên Mạn phát triển dành riêng cho tác giả truyện tranh.

Hơn nữa, nàng biết rõ năng lực của mình, vì vậy nàng chỉ tập trung vào truyện tranh bốn ô, thể loại có yêu cầu thấp nhất.

Chứng kiến truyện tranh của Y Tịnh Mai, Hạ Thần nghĩ tới một tác phẩm khác khá tương tự – « I Can't Understand What My Husband Is Saying » (Chồng Tôi Nói Gì Tôi Chẳng Hiểu). Đó cũng là một bộ truyện tranh bốn ô, cô nàng OL Hajime nhiệt tình với công việc là người bình thường, còn chồng cô thì lại mê đắm internet. Câu chuyện xoay quanh cuộc sống thường ngày của cặp vợ chồng ấy.

Vì Hạ Thần và Y Tịnh Mai có thân phận khác biệt, nên câu chuyện cũng thay đổi. Ví dụ như trong nguyên tác có đủ loại chi tiết đặc trưng của truyện tranh, nhưng qua tay Y Tịnh Mai, nó lại trở thành những lúc Hạ Thần nói một tràng khó hiểu, sau đó nàng liền vẽ truyện tranh liên quan đến chuyện đó, rồi những lời Hạ Thần nói bỗng biến thành hot trend.

Trong truyện tranh, nàng dùng thủ pháp hài hước, khoa trương để miêu tả mỗi lần Hạ Thần "lên cơn" – hoàn thành nhiệm vụ hệ thống.

Nhìn chung, hai người họ quả thực khá giống nhau.

"Anh không lừa em chứ?" Tâm trạng Y Tịnh Mai từ u ám chuyển sang tươi sáng. Nhưng vẫn nghi ngờ quan sát Hạ Thần, không rõ lời anh nói rốt cuộc là để an ủi nàng, hay là anh thật sự cảm thấy nó không tệ.

Hạ Thần véo mũi Y Tịnh Mai, nói: "Câu chuyện quả thật không tệ, chỉ còn vài điểm nhỏ cần cải thiện, nhưng những điểm ấy, cứ để anh bù đắp cho em. Em nghĩ ra câu chuyện, anh sẽ vẽ. Em có biết được để anh làm trợ thủ, đó là vinh dự lớn đến nhường nào không?"

"Thôi đi..." Y Tịnh Mai khinh thường lườm Hạ Thần một cái, rồi nói thêm: "Hay là thôi đi."

Y Tịnh Mai nghĩ đến Hạ Thần còn đang đăng tải nhiều truyện tranh như vậy, không muốn gây thêm phiền phức. Hạ Thần đương nhiên nhìn ra điều đó, sau đó hắn cười cười: "Loại truyện tranh bốn ô này rất đơn giản, tùy tiện thôi cũng có thể hoàn thành. Lẽ nào em không muốn anh làm trợ thủ cho em sao?"

Y Tịnh Mai nghe xong, có chút ý động – bộ truyện tranh này vốn là miêu tả câu chuyện của hai người. Nếu nàng nghĩ ra câu chuyện, Hạ Thần đến vẽ, hai người cùng sáng tác, chẳng phải sẽ càng phù hợp với bộ truyện tranh này hơn, và càng có ý nghĩa kỷ niệm sao?

"Em vẫn chưa nghĩ ra nên đặt tên truyện tranh là gì, hay anh giúp em nghĩ một cái đi?"

"Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken." Hạ Thần nói.

"Cái gì?" Đầu óc Y Tịnh Mai lại một lần nữa không kịp phản ứng, hoàn toàn phù hợp với chủ đề của câu chuyện – hoàn toàn không nghe hiểu chồng đang nói gì.

"Sao lại gọi tên này? Nó liên quan gì đến Quan Công?"

"Ừm, nói đầy đủ thì là « I Can't Understand What My Husband Is Saying »." Hạ Thần trực tiếp dùng cái tên đó, dù sao hai bộ truyện cũng giống nhau.

". . ."

Cái tên này thật sự quá chuẩn xác, đến nỗi khiến Y Tịnh Mai hoàn toàn không tìm thấy lý do để phản bác.

. . .

Lúc Mạc Mạt đang đăng tải truyện tranh của mình, cô thấy trang chủ đẩy mạnh một bộ truyện tranh mới.

"« Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken »? Cái quái gì đây?" Mạc Mạt thầm nghĩ, chẳng lẽ đây là viết về Quan Công, Quan Vân Trường thời Tam Quốc? Nhìn phong cách đặt tên này, dường như đi theo lối ẩn dụ.

Nhưng sau đó, nàng phát hiện mình đã lầm. « Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken » là một tiêu đề lớn, và phía dưới nó, còn có một tiêu đề nhỏ hơn – « I Can't Understand What What My Husband Is Saying ».

Nếu có gương để soi lúc đó, Mạc Mạt cảm thấy vẻ mặt mình chắc chắn rất khó đỡ.

Mạc Mạt lần đầu tiên kéo xuống phần tác giả, tên lạ hoắc, từ trước đến giờ chưa từng nghe qua cái tên này.

Không biết là người mới, hay là có đại thần nào đó dùng clone mới mở tài khoản. Được đẩy lên trang chủ thì chắc chắn là một bộ truyện tranh rất lợi hại – ít nhất ở một khía cạnh nào đó thì tuyệt đối rất xuất chúng.

Nàng chú ý thấy tác giả chỉ ghi là "nguyên tác", điều đó cho thấy đây cũng là một sự kết hợp như cô và Từ Dật Như. Nàng kéo xuống xem tiếp. . .

Dụi mắt, nhìn lại, rồi lại dụi mắt, rồi lại nhìn. . .

Mạc Mạt như đứng hình giữa gió, cô đã nhìn thấy gì vậy?

Trong khung tên họa sĩ lại thấy ba chữ "Người Vận Chuyển"!

Chuyện đùa sao!

Nhưng rất nhanh cô tự phủ nhận suy nghĩ của mình. Đây chính là trang web chính thức của Thiên Mạn, có thể sử dụng cái tên này thì ngoài vị Đại Ma Vương kia ra, lại không có bất kỳ ai khác có thể dùng cái ID này.

Người này rốt cuộc là ai?

Lại có thể khiến Đại Ma Vương làm họa sĩ?

Lòng hiếu kỳ mãnh liệt bỗng trỗi dậy trong lòng Mạc Mạt.

. . .

"Tôi chưa từng nghĩ rằng, có một ngày, tôi lại bị một bộ truyện tranh lừa!"

« I Can't Understand What My Husband Is Saying » dù chỉ là một bộ truyện tranh bốn ô, hơn nữa còn được đăng tải không theo lịch trình cố định (dù sao Y Tịnh Mai không muốn trở thành tác giả truyện tranh chuyên nghiệp, nàng chỉ muốn vẽ những câu chuyện của hai người. Thế nên nàng chỉ đăng khi nghĩ ra câu chuyện thú vị. Nếu bí ý tưởng, nàng sẽ không ngần ngại dừng đăng), vậy mà khu bình luận lại náo nhiệt lạ thường.

Các fan hâm mộ đối với bộ truyện tranh này, và cả tác giả này, có thể nói là vừa yêu vừa hận. Yêu vì thấy được một Đại Ma Vương trong cuộc sống đời thường, cảm thấy gần gũi hơn; hận vì những người độc thân (FA) phải nhận vô số sát thương chí mạng.

Chỉ cần xem một tập thôi, thì bất cứ ai hiểu về Đại Ma Vương và Thiên Mạn, cơ bản đều có thể đoán ra thân phận thật sự của tác giả này.

"Hiện giờ đâu đâu cũng thấy cặp đôi khoe khoang, đã muốn tước đoạt không gian sống của hội độc thân. Ngay cả xem truyện tranh, cũng phải đối mặt với cơn bão sát thương chí mạng. Tôi không khỏi muốn hỏi, thế giới méo mó này rốt cuộc làm sao vậy? Chẳng lẽ đều đã không còn lòng yêu thương sao? Không mua bán thì không sát hại, công khai thể hiện tình cảm là phạm tội. Xin hãy thông qua dự luật bảo vệ hội độc thân!"

"Dù không đứng đắn nhưng vẫn khiến người ta cảm động, hội độc thân xin quỳ."

"Thích hợp cho những người đã kết hôn xem, đôi lứa cùng nhau xem, vừa xem vừa cười, xem hết và hát xong bài ED (Ending) sau đó còn có thể trực tiếp tiến vào 'chế độ thoải mái', có tác dụng tăng cường tình cảm vợ chồng. Bộ truyện tranh này gây sát thương cho người độc thân lên đến 999999."

"Hội độc thân bày tỏ: xem rồi không thể dừng lại."

"Người đã kết hôn bày tỏ: xem thấy rất đồng cảm."

"Hâm mộ, ghen tị, căm hờn, đây chính là cuộc sống thường ngày tôi hằng mong ước! Vô tình kích thích tôi, nhưng lại không thể dừng lại, vừa yêu vừa hận!"

"Người sáng lập FFF đoàn ngày xưa, đã phản bội chúng ta! Hắn đã đọa lạc rồi, vi phạm tôn chỉ của FFF đoàn, phản bội FFF đoàn! Chư quân! Hãy giơ cao ngọn đuốc trong tay chúng ta, thiêu chết kẻ phản bội!"

"Chẳng biết tại sao, trong tay tôi bỗng nhiên nhiều hơn bó đuốc và xăng."

"Tôi chỉ muốn xem truyện tranh thôi mà, có để yên cho người ta xem không chứ!"

"Câu chuyện ấm áp và chữa lành. Một mình quả thực rất khó để sống tốt. Ai mà chẳng mong tìm được người ở bên mình sẽ rất vui vẻ?"

"Không có việc, có xe, có nhà, có vợ... đây chỉ là truyện tranh. . ."

"Sao người ta cứ phải làm tổn thương nhau vậy!"

Ngoài việc thể hiện tình cảm khiến vô số người phải né tránh, còn có người đặt cho truyện tranh một cái tên khác, và nhận được hưởng ứng nhiệt liệt – đó là về việc hội độc thân hoàn toàn không hiểu truyện tranh này đang nói gì.

Sau khi « I Can't Understand What My Husband Is Saying » được đăng tải, sức ảnh hưởng của nó không chỉ khiến khu bình luận trở nên cực kỳ náo nhiệt mà còn lan sang những phương diện khác.

Ví dụ như có người ngạc nhiên phát hiện, bộ 《 Ga-rei 》 vốn được đăng tải liên tục, lại lần đầu tiên bị ngừng giữa chừng mà không hề có thông báo xin nghỉ, cũng không có bất kỳ giải thích nào, một chút tin tức cũng không có. Điều này khiến không ít người yêu thích bộ truyện tranh này lo lắng rằng chẳng lẽ tác giả định "thái giám" (ngừng viết) sao?

Đối với độc giả, nỗi đau khổ lớn nhất không phải không tìm được sách hay, mà là tìm đư��c sách mình yêu thích rồi, lại phát hiện nó bị "thái giám"!

Trong số vô vàn thành viên FA bị xúc phạm, người chịu tổn thương lớn nhất có lẽ là Hồ Đào.

Sau khi nghe tin Y Tịnh Mai cũng vẽ truyện tranh, nàng tràn đầy mong đợi, ước mơ và tâm trạng phấn khởi nhất để xem, nhưng không ngờ lại bị một đòn chí mạng.

Trong tình cảnh này, Hồ Đào nào còn tâm trạng vẽ truyện tranh nữa, thế là cô u buồn mà ngừng đăng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.