"Hoàng lão sư, đã lâu không gặp." Thấy Hoàng Thiếu Thiên, Khương Ngôn mỉm cười chào hỏi.

"Tiểu Khương à, cháu thay đổi nhiều quá, suýt chút nữa chú không nhận ra." Hoàng Thiếu Thiên liếc nhìn Khương Ngôn rồi nói.

"Cháu á? Có gì đâu ạ?" Nghe vậy, Khương Ngôn hỏi.

Hoàng Thiếu Thiên cười trêu chọc: "Trở nên hấp dẫn hơn nhiều rồi, chú sợ một lão già như chú mà dám bắt chuyện với cháu thì sẽ bị người ta tưởng là lão già dê mà đánh chết mất thôi."

Khương Ngôn mỉm cười: "Hoàng lão sư, chú đúng là hay đùa. Lần này chúng ta lại hợp tác, lát nữa mong chú chiếu cố nhiều hơn."

"Lần trước hợp tác, cháu vẫn còn làm ở CCTV, ai mà ngờ chớp mắt cái cháu đã chuyển sang Thiên Mạn rồi. Có lẽ chú mới phải nhờ cháu chiếu cố nhiều hơn thì đúng hơn chứ, ha ha."

Hai người vừa đùa vừa đi đến phòng thu phát sóng của Thiên Mạn. Thiên Mạn cũng có một chương trình bình luận Anime, tương tự với 《Hẹn Nhau Lầu Đầu》, tuy nhiên chỉ tập trung vào Anime. Chương trình không giới hạn ở các tác phẩm của Thiên Mạn, cũng không giới hạn ở các bản điện ảnh, truyền hình hay OVA... Tất cả đều có thể được giới thiệu và phát sóng mỗi tuần.

Người dẫn chương trình đương nhiên là Khương Ngôn, còn khách mời đặc biệt của chương trình lần này là Hoàng Thiếu Thiên.

"Thành phố Bình An thay đổi lớn quá, mấy năm trước tôi mới đến đây, vậy mà lần này quay lại, tôi thực sự không nhận ra đây là thành phố Bình An nữa, cứ ngỡ mình lạc vào Gensokyo trong truyền thuyết vậy."

"Còn tiệm quà vặt Hakugyokurou kia nữa chứ, Tiểu Hạ lão sư đúng là lợi hại, lại có thể tạo ra được một tiệm quà vặt tuyệt vời như vậy, khiến người ta chỉ muốn chui vào đó mà không muốn bước ra."

"Giá phòng ở đây thế nào nhỉ, tôi thậm chí còn nghĩ đến chuyện định cư ở thành phố Bình An đấy."

"À mà, chương trình có cho phép tôi bóc phốt Tiểu Hạ lão sư không?"

Hoàng Thiếu Thiên nói không ngừng nghỉ, liên miên cằn nhằn suốt một hồi lâu. Khương Ngôn có cảm giác rằng dù có nhốt một mình chú ấy vào phòng, chú ấy cũng có thể lảm nhảm cả đời.

"Cháu khuyên chú. Vì sự an toàn tính mạng của chính mình, xin hãy ăn nói cẩn thận." Khương Ngôn nói.

Hoàng Thiếu Thiên giả vờ sợ hãi: "Nguy hiểm đến thế cơ à? Chẳng lẽ đây thật sự là Ma Vương Thành ăn thịt người trong truyền thuyết sao?"

"Thôi được rồi, đừng đùa nữa. Sắp quay chương trình rồi, chương trình này có tỷ lệ người xem cũng khá tốt, cháu lo chú mà gặp phải những người hâm mộ quá khích thì sẽ xảy ra chuyện không hay mất. Đây là thành phố Bình An đấy, thứ gì cũng không nhiều, chỉ có fan là cực kỳ đông!"

Trong phòng thu phát sóng, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, hai người cũng đã kết thúc cuộc trò chuyện. Sau khi đạo diễn ra hiệu ok, chương trình bắt đầu ghi hình.

" «Steins;Gate» khởi đầu khá bình lặng, không được mấy ai chú ý, cho đến cuối cùng lại gây tiếng vang lớn, mang đến cho chúng ta một hành trình xuyên không đầy đặc sắc. Chắc hẳn quý vị khán giả đã rất quen thuộc với Hoàng lão sư đang ngồi cạnh tôi rồi, không biết Hoàng lão sư có cảm nhận thế nào về «Steins;Gate»?"

Sau lời dạo đầu ngắn gọn, Khương Ngôn dẫn dắt chủ đề đến «Steins;Gate» và Hoàng Thiếu Thiên. Hoàng Thiếu Thiên lập tức nhập trạng thái, thong dong tiếp nhận chủ đề.

"Xuyên việt thời không vốn là một chủ đề cũ kỹ, xưa nay, cả trong và ngoài nước. Với một đề tài bí ẩn như thời không, con người từ trước đến nay chưa bao giờ từ bỏ việc cuồng tưởng về nó. «Steins;Gate» mang phong cách riêng biệt, về mặt nội dung cốt truyện thì vượt xa các tác phẩm cùng loại khác về chiều sâu. Thông qua những tình tiết hấp dẫn, lôi cuốn, có những cú 'plot twist' không ngờ, nó đã khéo léo đưa cảm xúc người xem vào câu chuyện. Không ít người cho rằng phần đầu phim còn hời hợt, nhưng tôi muốn nói, những nội dung cốt truyện ở phía trước đó không phải là nói nhảm, mà là những bước đệm quan trọng cho sự phát triển tiếp theo và cái kết của câu chuyện."

"Ngay từ đầu, tác phẩm đã giới thiệu John Titor và Tổ chức Nghiên cứu Nguyên tử Châu Âu - những thực thể có thật, không đơn thuần chỉ là những dòng thời gian song song làm trụ cột logic, tất cả đều rất thú vị và đầy đủ chiều sâu. Bằng cách 'chậm mà chắc', tác phẩm đã hiện thực hóa các cấp độ khoa học viễn tưởng khác nhau như 'để thông tin văn bản đơn giản xuyên qua thời gian', 'để ý thức xuyên qua thời gian', 'để con người xuyên qua thời gian' một cách trôi chảy theo mạch truyện. Khi câu chuyện đi được một nửa, một cú lật kèo kinh điển đã xảy ra, khi tác phẩm một cách tuyệt vời sử dụng câu nói của Heidegger 'Con người là hữu thể mang tính thời gian' để đẩy mạnh cốt truyện, đồng thời khéo léo dùng cốt truyện để phù hợp với sự thay đổi của dòng thời gian."

"Nghe có vẻ, Hoàng lão sư đánh giá rất cao về «Steins;Gate» ạ." Khương Ngôn nói tiếp.

Hoàng Thiếu Thiên nói tiếp: "Tôi cho rằng, đối với các tác phẩm chủ đề xuyên không, yếu tố quan trọng nhất là thiết lập 'nhân quả'. Việc có nắm bắt tốt yếu tố này hay không sẽ trực tiếp quyết định sự thành công của cả bộ phim. Và quy tắc kinh điển nhất không gì khác ngoài từ kết quả ngược về nguyên nhân, tức là ngay từ đầu đã đặt ra một kết quả, sau đó đi sâu vào quá trình dẫn đến kết quả đó, mà quá trình này, cuối cùng lại hướng về cái kết quả đã định sẵn ấy. Cách làm này dễ dàng tạo ra sự hồi hộp, kích thích mạnh mẽ sự tò mò của người xem, và khi chứng kiến cái kết, họ sẽ có một cảm giác vỡ lẽ."

"Nghe chú vừa nói như vậy, «Steins;Gate» dường như đúng là như vậy." Khương Ngôn nói, "Không giống với những kiểu phim Hollywood thường cố định hóa các mâu thuẫn, xung đột và tình tiết cốt truyện ngay từ đầu, «Steins;Gate» ở nửa đầu phim, chậm rãi, từ tốn đặt các nhân vật vào vị trí thích hợp của họ, dùng từng chi tiết nhỏ khéo léo để hé lộ sự thay đổi của dòng thời gian, khiến cốt truyện giống như dùng bút máy chậm rãi vẽ ra một loạt vòng tròn. Đến khi cốt truyện diễn biến đến giữa chừng, câu chuyện trở nên quanh co, giống như dùng cọ màu phủ lên một màu sắc huyền ảo, như mơ cho toàn bộ những vòng tròn vừa vẽ. Rồi đến vài tập cuối, tác phẩm vừa vặn kết thúc tại điểm khởi đầu, tất cả các vòng tròn hoàn mỹ khép kín, tạo nên một cái kết ngoạn mục."

Hoàng Thiếu Thiên vừa gật đầu vừa nói: "Còn một điều nữa, không ít tác phẩm khoa học viễn tưởng thường thể hiện rất rối rắm, khó hiểu, theo kiểu muốn chơi thâm thúy. Nhưng tôi cho rằng, loại tác phẩm này, quan trọng nhất là phải làm cho thật thông tục, dễ hiểu mới đúng, ít nhất không cần phải tỏ vẻ thâm sâu. Nếu không quá phức tạp, cũng không có nghĩa là nó nông cạn, 'tính logic' mới là trọng điểm. Rất nhiều tác phẩm được gắn mác 'đốt não', không phải vì nó quá khó hiểu, mà chỉ vì tính logic của nó mạnh mà thôi. Khi đã làm rõ mạch suy nghĩ, mọi thứ cũng rất dễ hiểu thôi, kỳ thực chỉ là một câu chuyện 'vì vậy mà' mà thôi."

" «Steins;Gate» cả bộ tác phẩm từ đầu tới cuối đều được xây dựng vô cùng nghiêm cẩn, tận dụng tối đa việc 'tự giải thích', nhân quả tuần hoàn. Ngay từ tập một đã gieo mầm phục bút: tận mắt nhìn thấy người trợ lý bị đâm chết. Chính từ điểm mấu chốt này mà một loạt sự kiện sau đó đã được dẫn dắt: gửi đi bức d-mail đầu tiên — theo tuyến thế giới β tiến vào tuyến thế giới α — trông thấy người trợ lý ở tuyến thế giới α — ngẫu nhiên phát hiện chức năng kết hợp của lò vi sóng điện tử và điện thoại — bắt đầu nghiên cứu d-mail — thử nghiệm d-mail — nghiên cứu truyền tải ký ức... Cho đến khi sự thật được hé lộ, và đây chính là lúc cao trào bắt đầu, Rintarou vô số lần truyền ký ức, sau đó người trợ lý giúp anh ta tìm ra nguyên nhân gốc rễ, rồi giải quyết nguyên nhân đó, cuối cùng lại phát hiện, mọi thứ lại quay về đúng điểm khởi đầu."

"Phục bút này được gieo rất khéo léo, quá trình thật sự đặc sắc. Tuy nhiên, điều khiến tôi cảm thấy đó chính là 'nét bút chấm phá' nhất có lẽ là hai tập cuối cùng, khi Rintarou tìm cách tránh khỏi sự ràng buộc của dòng thời gian, giải cứu người trợ lý khỏi định luật nhân quả. Quá trình này thật khiến lòng người dâng trào, quá đỗi xảo diệu, lại vô cùng hợp lý — đương nhiên, sự hợp lý này là dựa trên thế giới quan của câu chuyện." Nói đến đoạn đặc sắc này, Hoàng Thiếu Thiên không kìm được nét mặt hớn hở, còn dùng tay không ngừng khoa tay múa chân.

"Rintarou đã tránh khỏi sự ràng buộc của dòng thời gian như thế nào, cứu được người trợ lý khỏi ràng buộc của định luật nhân quả ra sao? Kịch bản đã đưa ra một kết luận là 'lừa gạt' — lừa gạt chính bản thân mình ở thời điểm ban đầu. Bởi vì lúc ấy điều kiện để Rintarou gửi tin nhắn chỉ có một: trông thấy người trợ lý nằm trong vũng máu. Còn việc cô ấy chết hay chưa, điều đó không quan trọng. Ví dụ như đó là người trợ lý ngủ gục trên vũng sơn đỏ chăng? Điều đó đều không thành vấn đề. Bởi vì ngay tại khoảnh khắc gửi tin nhắn đó, Rintarou đã 'phiêu lưu' đến tuyến thế giới α, và sau khi trở về, anh ta cũng sẽ không biết bất kỳ tin tức nào trong hai tuần đó ở tuyến thế giới β. Đương nhiên cũng sẽ không biết được từ tin nhắn rằng người trợ lý đã chết hay chưa."

Hoàng Thiếu Thiên dừng một chút, rồi mới lên tiếng: "Điều khiến «Steins;Gate» lúc đầu thu hút tôi, thật ra chính là nhờ vào những thiết lập đầy hương vị khoa học của nó. Cơ cấu lý luận về chủ đề du hành thời gian cũng không phải đơn giản chỉ như chú mèo máy màu xanh mập mạp bỗng nhiên xuất hiện từ trong ngăn kéo, mà là được xây dựng dựa trên những lý thuyết về cỗ máy thời gian hiện có, và từ đó tiến hành một số suy tưởng để đưa ra kết quả."

"Sự kích động của các nhân vật khi phát hiện hiện tượng chưa biết; sự kiên trì trong quá trình đặt giả thuyết, tiến hành thí nghiệm, thất bại rồi lại thí nghiệm; cuối cùng là niềm vui sướng khi nguyên lý được giải thích, phát minh thành công — tất cả đều đã kích thích sự tò mò của tôi, khiến tôi cùng họ khám phá. Tác phẩm này còn có hàm lượng tri thức khổng lồ với hơn 224 chú thích, chỉ riêng điểm này thôi cũng không khó để nhận ra đây không phải là một tác phẩm được chế tác hoàn toàn dựa trên trí tưởng tượng bay bổng, mà là một tác phẩm khoa học viễn tưởng được xây dựng trên nền tảng thực tế. Không chỉ vậy, trong đó còn có những sự vật tồn tại trong hiện thực như CERN, Dmfun được phản ánh một cách chân thực, không hề tô vẽ, mang lại cảm giác chân thực cực lớn, lôi cuốn người xem đắm chìm vào đó, không thể dứt ra được."

Nói đến từ "Ánh xạ", Hoàng Thiếu Thiên cười tủm tỉm trêu chọc. Quả thật, các tác phẩm dưới trướng Thiên Mạn thường xuyên lồng ghép các sản phẩm của chính Thiên Mạn, và điều này cũng dần trở thành một nét đặc sắc riêng của hãng.

"Theo mạch câu chuyện, cốt truyện quanh co, khúc chiết lại là một yếu tố nữa thu hút tôi. Khi từng bước một bẻ cong thời không, nhân quả phải trả một cái giá đắt, số phận cũng vô tình trêu đùa các nhân vật trong tác phẩm. Hết lần này đến lần khác, những cái chết bất ngờ, vô lý mang đến là tâm hồn ngày càng bị tàn phá nặng nề; hết lần này đến lần khác, những cố gắng nhảy thời gian (time leap), cuối cùng chỉ đổi lấy kết luận không thể thay đổi của ý chí thế giới. Đem hết toàn lực cố gắng, thứ nhận lại được chỉ là một vực thẳm mang tên tuyệt vọng. Nhưng mà, tất cả những điều này không hề vô ích, chính vì có những chồng chất từ quá khứ như vậy, mới cuối cùng đổi lấy sự cứu rỗi cho thế giới và chính bản thân họ."

"Việc miêu tả nhân vật trong câu chuyện cũng để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem." Khương Ngôn nói.

Hoàng Thiếu Thiên nói: "Hai vị nữ nhân vật chính, Kurisu và Mayuri, một người là một nhà thực chứng luận tỉnh táo, có bài đăng trên tạp chí 《Khoa Học》, một người là một cô gái bình thường rất đáng yêu và ngây thơ. Tôi không biết Đại Ma Vương đã thiết lập nhân vật như thế nào ngay từ đầu, tôi chỉ cảm thấy hai nữ chính, một người đại diện cho lý trí logic, một người đại diện cho trực giác phi lý tính. Trong câu chuyện của «Steins;Gate», dù thiếu đi lý trí của Kurisu, hay thiếu đi trực giác của Mayuri, Rintarou đều không thể kiên trì đến cuối cùng."

"Còn nhân vật chính, với câu nói 'Ta là nhà khoa học điên Phượng Hoàng viện hung thực', từ sự ngây thơ buồn cười ban đầu, đến sự che giấu yếu ớt khi bất lực, nỗi bi thương, cảm thương sau những quyết định sinh tử, rồi cuối cùng là trải qua mọi biến cố, nhìn thấu sinh tử một cách thong dong, bình tĩnh — đó chính là quá trình một đứa trẻ trưởng thành thành anh hùng. Không thể không nói, giọng lồng tiếng đã thể hiện Rintarou vô cùng xuất sắc."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.