Ván đầu tiên có thể nói là chủ quan, nhưng ngay cả hai ván thua liên tiếp thì chẳng có lý do gì biện minh được nữa.

Người hâm mộ Hàn Quốc tức điên, một số người tương đối kích động thậm chí còn chĩa mũi dùi vào Li Chang Gao, cho rằng Li Chang Gao hữu danh vô thực, lừa dối tình cảm của mọi người...

Thế nhưng, để đi đến tình trạng như bây giờ, tố chất tâm lý c��a Li Chang Gao quả thực đã vượt qua thử thách. Đẩy lùi áp lực nặng nề từ bên ngoài cùng với vô vàn lời chỉ trích, nghi vấn trong nước, anh đã gỡ lại được một ván ở ván thứ ba.

Thái độ của người hâm mộ Hàn Quốc lập tức thay đổi, dường như chỉ cần thắng ván này, Li Chang Gao đã chiến thắng vậy. Những nghi vấn và chỉ trích lại biến thành sự công nhận.

Người hâm mộ Hoa Hạ đối với điều này chỉ bĩu môi, chẳng qua mới thắng được một ván thôi mà, có gì đáng để đắc ý chứ?

Ngay sau đó ở ván thứ tư, Hạ Thần lại cầm quân Đen đi trước. Bất luận Li Chang Gao giãy giụa thế nào, cũng vô lực xoay chuyển tình thế, Hạ Thần lại thắng thêm một ván.

Sau bốn ván, Hạ Thần đã dẫn trước với tỷ số ba-một, áp đảo Li Chang Gao. Trong ba ván tiếp theo, Hạ Thần chỉ cần thắng thêm một ván là có thể giành chiến thắng chung cuộc, còn Li Chang Gao nếu muốn đoạt chức vô địch thì buộc phải thắng liền cả ba ván!

"Thôi rồi, đã kết thúc."

Khi nhìn thấy cảnh tượng này, Hoa Bân khẽ thở dài. Dưới chân mỗi thiên tài là vô vàn thiên tài khác. Trước đây, Li Chang Gao đã giẫm lên biết bao người khác để leo lên đỉnh phong, nhưng tiếc thay, lần này anh đã trở thành bậc thang cho người khác tiến lên đỉnh cao.

"Mặc dù đang có lợi thế lớn, nhưng Li Chang Gao không phải người dễ chịu thua. Trận đấu vẫn chưa kết thúc, kết quả cuối cùng vẫn còn khó nói lắm," Phó Vân tiếp lời.

"Với người khác thì có lẽ là vậy, nhưng với Hạ Thần mà nói, mọi chuyện đã an bài rồi. Kể từ đó... mỗi khi tôi và Hạ Thần đối đầu. Mỗi khi cậu ấy chọn quân Đen, tôi chưa từng thắng, dù chỉ một lần." Hoa Bân nói. Cái gọi là "kể từ đó" chính là lần đầu tiên anh bại trận trước Hạ Thần. Từ đó về sau, anh và Hạ Thần đã giao đấu rất nhiều lần, nhưng chỉ cần Hạ Thần chọn quân Đen, anh chưa bao giờ thắng nổi một ván.

Quân Đen có lợi thế đi trước, nhưng có thể phát huy lợi thế đó đến mức độ như vậy, cho đến nay anh chỉ thấy duy nhất một người, đó chính là Hạ Thần. Nếu xét cả trong lịch sử, Hoa Bân nghĩ đến Bản nhân phường Shusaku – người chấp quân đen bất bại.

Hạ Thần sau này đăng tải bộ truyện tranh 《Hikaru - Kì thủ cờ vây》, trong đó có nhắc đến Bản nhân phường Shusaku, và liên hệ với tốc độ phát triển kinh người của Hạ Thần, khiến Hoa Bân không khỏi nghi ngờ rằng bộ truyện tranh của Hạ Thần chính là câu chuyện có thật lấy cậu ấy làm nguyên mẫu.

Tuy nhiên, những ván đấu sau này, dù Hạ Thần có những điểm tương đồng, nhưng phong cách chơi cờ của cậu ấy lại có chút khác biệt nhỏ so với Bản nhân phường Shusaku. Đó là sự khác biệt về tính cách. Lối đánh của Hạ Thần ở khía cạnh tấn công hiểm ác hơn Bản nhân phường Shusaku. Sự khác biệt về tính cách này không thể nào do người khác dạy mà có được.

Cái suy đoán kỳ lạ đó bị anh vứt ra sau đầu. Dù sao thì nghĩ mấy chuyện này cũng chẳng ích gì, thà nghĩ đến chuyện cờ vây còn hơn. Hiện tại anh lại có mục tiêu mới – giành được danh hiệu "Kỳ Hồn".

Cờ vây chi hồn, danh hiệu này khiến anh động lòng.

Dù năm nay thất bại, nhưng sang năm sẽ đón nhận thử thách!

Tuổi cao nhưng chí lớn vẫn vẹn nguyên!

"Lợi hại đến vậy sao?" Phó Vân hỏi, "Ch��a từng thắng một lần nào?" Câu chuyện như vậy chỉ xảy ra khi chênh lệch thực lực quá lớn, mang tính chất áp đảo. Chẳng lẽ chênh lệch giữa Hoa Bân và Hạ Thần thực sự đã đến mức độ đó?

Không, hẳn không phải vậy. Nếu Hạ Thần có thể áp đảo Hoa Bân, thì việc áp đảo Li Chang Gao cũng không phải chuyện khó khăn gì. Hoa Bân và Li Chang Gao cho đến nay tỷ lệ thắng thua là bốn-sáu, và lợi thế mong manh của Li Chang Gao cũng phải nhờ vào thể lực. Hoa Bân không thể so sánh với người trẻ tuổi, anh không thể duy trì được trình độ đỉnh cao trong những cuộc đối đầu kéo dài, vì dù sao việc đó cũng hao tổn trí lực cực lớn, Hoa Bân cảm thấy mệt mỏi sớm hơn Li Chang Gao.

Tuy nhiên, theo lối đánh của Hạ Thần, đó cũng không phải là kiểu áp đảo vượt xa Hoa Bân và Li Chang Gao, mà vẫn ở cùng một đẳng cấp.

Vậy những lời này có nghĩa là, Hạ Thần cực kỳ giỏi vận dụng lợi thế của quân đi trước?

Phó Vân cũng liên tưởng đến Bản nhân phường Shusaku, sau đó trở nên phấn khích – nếu quả thật như Hoa Bân nói, vậy chẳng phải có nghĩa là Hoa Hạ sắp sinh ra một "Bản nhân phường Shusaku" của thời hiện đại sao?!

Sau khoảnh khắc phấn khích, anh lại trở nên vô cùng buồn rầu – vị "Bản nhân phường Shusaku" này lại không phải kỳ thủ chuyên nghiệp, cậu ấy có công việc chính của riêng mình. Điều khiến anh cảm thấy khó xử hơn là cậu ấy còn rất giàu có và quyền lực, không hề e ngại bất kỳ sự uy hiếp hay dụ dỗ nào.

Còn có chuyện nào khó chịu hơn việc bắt gặp một Pokemon truyền thuyết hoang dã, rồi lại phát hiện mình không có quả cầu Đại sư không?

...

Lúc này, Li Chang Gao có thể nói đã đến bờ vực, mà ngay cả những người hâm mộ Hàn Quốc gần đây "tự tin" cũng không còn chút niềm tin lớn lao nào vào Li Chang Gao – dù sao anh đã thua ba ván, tất cả niềm tin đều bị ba ván thua trắng tay này nghiền nát hoàn toàn, không còn sót lại chút gì.

Li Chang Gao không thể tránh khỏi những thất bại, cờ vây không có ai có thể bảo đảm thắng tuyệt đối. Nhưng lần này lại là tình huống anh phải đối mặt với áp lực lớn nhất. Trong dư luận, anh đại diện cho quốc gia của họ, có thể nói đây là m���t cuộc chiến của cả dân tộc. Nếu thua, vị thế thống trị của quốc gia họ trong giới cờ vây cũng sẽ bị lung lay.

Đối với cá nhân anh mà nói, huyền thoại "người mạnh nhất" của anh cũng sắp bị phá vỡ. Những người hâm mộ từng là hậu thuẫn của anh cũng quay lưng lại, đặt dấu hỏi về anh và đẩy anh, người vốn đã đứng bên bờ vực, xuống sâu hơn.

Không thể giành chiến thắng, vậy anh sẽ bị một số người đẩy lên đài tế. Bất luận anh từng đạt được bao nhiêu vinh quang huy hoàng, chói lọi, chỉ cần thất bại, anh liền sẽ bị một số người ruồng bỏ.

Ván thứ năm, Li Chang Gao phát huy thất thường, thảm bại trước Hạ Thần. Một thất bại thực sự ê chề, tan nát ngàn dặm, chỉ cần là người hiểu cờ vây đều có thể nhìn ra được.

Trong loạt bảy ván bốn thắng, trận đấu thậm chí không cần đến ván thứ bảy. Chỉ sau năm ván, "Đệ nhất thế giới" Li Chang Gao đã chịu thua Hạ Thần với tỷ số một-bốn.

Người hiểu cờ vây có thể nhìn ra nguyên nhân. Nhưng tuyệt đại đa số người chỉ thấy được kết quả. Và có kết quả này là đủ rồi.

Ngay khoảnh khắc Li Chang Gao nói lời nhận thua cuối cùng, người hâm mộ Hoa Hạ vỡ òa. Bấy lâu nay họ đã khó chịu với Hàn Quốc rồi, thế nhưng trước đây không có bằng chứng xác đáng để phản bác họ. Hôm nay, Đại Ma Vương đích thân dùng sự thật không thể chối cãi để đáp trả Hàn Quốc, mau chóng giáng một đòn vả mặt thật đau. Cái tát đó vang dội khắp thế giới. Nó cũng khiến người hâm mộ được thỏa mãn, xua đi nỗi uất ức bấy lâu trong lòng, mang lại cảm giác sảng khoái tột độ.

Còn những người hâm mộ Hàn Quốc đã biến mất tăm, họ quay trở về mạng internet của đất nước mình, trút tất cả lửa giận lên Li Chang Gao và Viện nghiên cứu Cờ vây.

Cái gọi là "Đệ nhất thế giới", thậm chí không đánh bại nổi một kỳ thủ "nghiệp dư"?

Hơn nữa còn là thảm bại?

Sao có thể chấp nhận được điều này!

Họ không quan tâm đến thực lực của kỳ thủ "nghiệp dư" này, họ chỉ biết rằng kỳ thủ này không phải là người chuyên nghiệp, hơn nữa Li Chang Gao, người được coi là "đẳng cấp cao nhất" trong giới kỳ thủ chuyên nghiệp, lại thua. Vậy là đủ rồi.

Sau khi kết thúc, Hạ Thần đưa tay ra về phía Li Chang Gao. Li Chang Gao không đáp lại Hạ Thần, không biết là vì bị đả kích quá mạnh, hay đang suy nghĩ điều gì đó.

Hạ Thần mỉm cười lắc đầu, lặng lẽ rời đi.

Lễ trao giải Cúp Kỳ Hồn cuối cùng... coi như Hạ Thần tự trao giải cho mình vậy. Ngoài danh tiếng lẫy lừng, còn có tiền thưởng, số tiền thưởng cũng tương đương với các giải đấu cờ vây cấp thế giới khác. Cậu còn nhận được một bộ cờ vây và bàn cờ quý giá, đây là sản phẩm của Thiên Mạn, vừa vặn dùng trận đấu này để quảng bá cho cờ vây Thiên Mạn.

Còn có một chiếc cúp, chiếc cúp là một bàn cờ vây phiên bản mini. Trên bàn cờ, hai quân đen trắng được đặt đối xứng trên các vị trí sao. Bàn cờ mạ vàng, lấp lánh ánh kim vô cùng đẹp mắt. Quân đen là kim cương đen, quân trắng là kim cương trắng, trên chiếc bàn cờ ánh vàng rực rỡ ấy, chúng lấp lánh tựa những vì sao.

Đây không chỉ là vinh dự cho kỳ thủ, mà còn có giá trị sưu tầm cực cao.

Sau cuộc đấu này, Cúp Kỳ Hồn đã thực sự t���o dựng được danh tiếng của mình, bộ truyện tranh 《Hikaru - Kì thủ cờ vây》 cũng vì thế mà càng trở nên nổi tiếng. Có thể đoán trước, sau này sẽ có thêm nhiều người tìm đến thế giới cờ vây vì bộ truyện này. Và đối với những người được 《Hikaru - Kì thủ cờ vây》 dẫn dắt đến với cờ vây, Cúp Kỳ Hồn có ý nghĩa phi thường.

Giống như tín đồ trong một cuộc Thánh chiến vậy.

Bởi vậy, có thể đoán trước, trong tương lai không xa, Cúp Kỳ Hồn e rằng sẽ trở thành giải đấu cờ vây đỉnh cao có giá trị nhất thế giới.

Lần này Hạ Thần, ngoài việc khuấy đảo dư luận và quảng bá cho 《Hikaru - Kì thủ cờ vây》, khẳng định vị thế của bộ truyện này, còn thu được một số lợi ích, ví dụ như những chiêu thức cờ vây. Trong trận đấu, có một vài nước cờ tưởng chừng yếu kém, nhưng lại dễ dàng trở thành tư liệu sống để đưa vào truyện tranh.

Còn những việc khác không liên quan đến Hạ Thần, cậu giao cho Chu Triết và những người của Hiệp hội Cờ vây Hoa Hạ xử lý. Hạ Thần từ chối phỏng vấn của truyền thông. Hoa Bân đến chúc mừng, và hàn huyên một lát với Hạ Thần. Anh cảm thấy có chút tiếc nuối khi Hạ Thần không tham gia các giải cờ vây khác. Anh còn mong Hạ Thần có thể tiếp tục tham gia, giành thắng lợi vang dội để dập tắt khí thế của Hàn Quốc.

Anh cảm thấy với thực lực của Hạ Thần, cậu hoàn toàn có thể làm được điều đó.

Hạ Thần mỉm cười. Hôm nay đã không cần cậu ấy làm những chuyện như vậy nữa. Cúp Kỳ Hồn e rằng sẽ trở thành cơn ác mộng cả đời của Hàn Quốc. Sự quật khởi của cờ vây Hoa Hạ đã trở thành thế không thể ngăn cản. Chỉ cần 《Hikaru - Kì thủ cờ vây》 được lưu truyền, sẽ có vô số người nối tiếp nhau thực hiện những điều đó.

Cho nên, Hạ Thần vẫn tiếp tục vẽ truyện tranh của mình, giao những chuyện đó cho thế hệ sau là được rồi. Cậu chỉ cần giữ vững nhiệt huyết của mọi người, để nó truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác là đủ.

...

Hồ Đào, người vốn mai danh ẩn tích, suýt chút nữa bị Hạ Thần lãng quên, sau thời gian bế quan khổ luyện cuối cùng đã xuất quan, mang theo tác phẩm truyện tranh của mình, cùng với tiếng cười "nữ hoàng" đặc trưng, tuyên bố sẽ đánh bại Hạ Thần.

"Hừ hừ! Xem truyện tranh của tôi đây, cái này không liên quan đến cậu đâu. Hoàn toàn là do biên tập viên bị cốt truyện đặc sắc của tôi hấp dẫn, tôi mới miễn cưỡng đồng ý ký hợp đồng đấy!" Mũi Hồ Đào sắp vểnh lên tận trời rồi.

Vừa thấy Y Tịnh Mai, thái độ cô nàng lập tức thay đổi, phấn khích sà đến bên Y Tịnh Mai nói: "Mai Mai, xem truyện tranh của tớ đi, tớ đã lấy chúng ta làm nhân vật chính đấy! Hay gấp vạn lần truyện tranh của cái tên kia! Tớ còn nghĩ kỹ rồi, sau này chuyển thể Anime, cậu sẽ lồng tiếng cho nhân vật chính, tớ sẽ lồng tiếng cho nhân vật chính số hai..."

Bản dịch thuần Việt này là tài sản của truyen.free.