(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 718: Chính thức Đại Ma Vương
Hồ Đào lấy chiếc iPad trên bàn ra, mở ứng dụng truyện tranh Thiên Mạn, tìm thấy một cuốn truyện tranh bên trong rồi nói với Y Tịnh Mai: "Cậu xem, chính là bộ này, thế nào? Đây là tự tay mình vẽ đấy, chẳng liên quan gì đến hắn cả." Như thể việc có liên quan đến Hạ Thần là một điều gì đó thật sự đáng hổ thẹn vậy, Hồ Đào nhấn mạnh từng chữ cuối cùng, như muốn khiêu khích, nhướng mày nhìn Hạ Thần.
Sau đó, cô ghé sát vào Y Tịnh Mai, mong chờ nhìn cô ấy: "Sao nào? Sao nào?"
"Ừm, không ngờ cậu còn có thiên phú vẽ truyện tranh đấy, cũng được đấy chứ." Y Tịnh Mai khẽ gật đầu nói.
Hồ Đào mặt mày hớn hở, tươi rói như hoa, nhưng cô không hề nhận ra Y Tịnh Mai đang cố kìm nén nụ cười của mình.
Bút danh đó không phải nick chính của cô, mà là một nick phụ. Không ai biết cô làm vậy là để tránh sau khi ký hợp đồng, Hạ Thần sẽ châm chọc rằng cô ký được là nhờ thân phận của mình. Chỉ có dùng một nick phụ để ký hợp đồng, trực tiếp đánh bại Hạ Thần, mới có thể chứng tỏ thực lực của cô.
Cô là nghĩ vậy.
Truyện tranh chưa nhiều lắm, cô gần như ngay lập tức tìm đến Y Tịnh Mai để chia sẻ niềm vui sướng sau khi ký hợp đồng, và tiện thể khoe khoang với Hạ Thần — dù sao trước đây Hạ Thần chẳng phải nói cô không vẽ được sao?
Hôm nay cô không chỉ vẽ được, mà còn ký hợp đồng — việc ký hợp đồng ít nhất cũng chứng tỏ truyện tranh của cô đã được công nhận.
Hồ Đào líu lo kể hết kinh nghiệm sáng tác của mình cho Y Tịnh Mai, khiến việc vẽ truyện tranh nghe như thể đơn giản như ăn cơm, dễ dàng vượt qua Hạ Thần. Mãi cho đến khi Y Tịnh Mai đồng ý sẽ lồng tiếng cho nhân vật chính nếu truyện tranh của cô được chuyển thể, cô mới rời đi sau bữa ăn chực, nhưng vẫn chưa thỏa mãn.
Dù sao thì hiện tại tan làm, cô vẫn còn truyện tranh cần phải vẽ, còn Y Tịnh Mai thì thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi Hồ Đào rời đi, Y Tịnh Mai mới lườm Hạ Thần một cái đầy trách móc và nói: "Anh lại trêu chọc cô ấy nữa rồi..."
Hạ Thần cười bất cần, rồi nói với Y Tịnh Mai: "Em không thấy vậy rất thú vị sao?"
"Tùy anh vậy. Anh có nghĩ cô ấy thật sự có thể vẽ truyện tranh không?"
"Chỉ cần muốn vẽ, ai cũng có thể vẽ truyện tranh..." Hạ Thần chợt nhớ ra một câu thoại, liền thốt ra: "Muốn nói thiên phú, cô ấy dường như chỉ có thiên phú bình thường thôi, nhưng cô ấy rất cố gắng và cũng rất yêu thích. Tóm lại, những việc cô ấy đang làm hiện tại đều do chính cô ấy tự quyết định, và cô ấy rất say mê."
Y Tịnh Mai nghĩ một lát, thấy Hạ Thần nói cũng phải. Dù sao thì Hạ Thần cũng sẽ không cố ý hãm hại Hồ Đào, vì vậy cô đành bỏ qua.
"Ai cũng có thể vẽ sao, vậy mình có nên thử vẽ một bộ không nhỉ?" Y Tịnh Mai thầm nhủ, thấy ai cũng vẽ truyện tranh rồi, cô cảm thấy dường như mình cũng có thể vẽ một bộ cho vui, hơn nữa, việc sáng tạo một thế giới riêng dường như vô cùng thú vị.
"Mình đi tắm đây." Nghĩ đoạn, Y Tịnh Mai đi tắm rửa.
...
Hồ Đào trở về nhà mình, mở máy tính lên. Cô lập tức liên lạc với người thầy của mình — đó là một người cô quen trên mạng, dường như là một nữ biên tập của Thiên Mạn. Chính nữ biên tập này đã nhìn trúng truyện tranh của cô, hướng dẫn cô, giúp cô tiến bộ hơn, và cuối cùng đã giúp cô hoàn thành bản phác thảo truyện tranh mà cô vô cùng yêu thích hiện tại.
Cô đã từng hỏi thăm ở Thiên Mạn, ban biên tập đúng là có một người như vậy, nhưng cô vẫn chưa quen biết người đó, vì dù sao cô cũng đang dùng nick phụ. Ở Thiên Mạn, cô được xem là một nhân vật có tiếng tăm, cô sợ nếu mình và người đó quen biết thật, mọi người sẽ không nói chuyện thoải mái như bây giờ nữa, biết đâu sẽ vướng bận đến những toan tính lợi ích, có lẽ sẽ bị cản trở bởi thân phận nào đó, sẽ không được chỉ bảo tận tình như hiện tại.
Trên mạng, mọi người ai cũng không biết ai là ai, đối phương là một biên tập viên nhỏ bé bình thường, còn cô là một tác giả nhỏ bé bình thường, thế thôi.
Tuy nhiên, khi ký hợp đồng phải cung cấp thông tin cá nhân, nhưng bộ phận biên tập hợp đồng và bộ phận biên tập truyện tranh của Thiên Mạn không thuộc cùng một tổ chức. Hơn nữa, cô còn mượn chứng minh thư của em họ, ngay cả địa chỉ nhận thư cũng nhờ em họ nhận hộ. Trừ phi biết rất rõ về gia đình cô, nếu không thì không thể nào từ những thông tin này mà biết được nick phụ này chính là cô.
"Sư phụ Thương Thụ Hồng, lần trước con chẳng phải nói có người bảo con không vẽ được truyện tranh sao? Hôm nay con đã lấy truyện tranh đã ký hợp đồng vả thẳng vào mặt hắn, nhìn bộ dạng hắn ngạc nhiên đến ngây người, buồn cười chết đi được!" Hồ Đào hớn hở gõ chữ, nghĩ đến cảnh tượng mà cô tự tưởng tượng đầy khoa trương, thỉnh thoảng lại bật ra tiếng cười khúc khích.
Đợi một lúc, bên kia gửi tin nhắn đến.
"Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta là lão sư. Ta chỉ là thấy truyện tranh của con có chút linh khí, nên nói chuyện vài câu thôi mà. Việc vẽ ra được truyện tranh như vậy, tất cả là nhờ vào sự cố gắng của chính con."
"Con có thể kiên trì vẽ tiếp, may mắn là nhờ sư phụ động viên đó ạ. Sư phụ không biết đâu, con ngày nào cũng phải đối mặt với những lời đả kích của tên kia, nếu không có sự động viên của người, con e rằng đã không vẽ nổi nữa rồi. Hơn nữa, người còn chỉ cho con bao nhiêu kiến thức về truyện tranh, bản phác thảo câu chuyện của bộ truyện tranh này cũng có một phần công lao của sư phụ. Cho nên, người chính là sư phụ của con. Con còn cảm thấy trong lĩnh vực truyện tranh, người lợi hại hơn Người Vận Chuyển nhiều! Người Vận Chuyển giảng bài cũng chẳng bằng người đâu! Thật đấy!"
"Đừng có nịnh bợ ta. Ta nào dám so sánh với Đại Ma Vương chứ. Không có Đại Ma Vương, sẽ không có truyện tranh. Dù con có nịnh nọt đến mấy, ta cũng sẽ không ưu tiên sắp xếp vị trí đề cử cho con đâu. Truyện tranh cần phải dựa vào thực lực, chỉ những bộ ưu tú và hấp dẫn mới nhận được nhiều đề cử hơn... À phải rồi, con đã từng nghe Đại Ma Vương giảng bài bao giờ chưa?" Thương Thụ Hồng trò chuyện với Hồ Đào bằng giọng điệu thoải mái.
"À, trên mạng chẳng phải có những bộ truyện tranh mà hắn thỉnh thoảng dùng để giảng giải kỹ thuật vẽ truyện tranh đó sao? Khi hắn giảng bài ở Đại học Thiên Mạn, con cũng may mắn được vào nghe một lần rồi ạ." Hồ Đào trả lời.
"Kẻ đó ngày nào cũng châm chọc con, tại sao con ngày nào cũng cứ muốn hướng về phía hắn vậy? Còn chưa xem mà đã vội nói con không vẽ được truyện tranh, với cái loại người không có mắt, cuồng vọng tự đại như vậy, con cứ mặc kệ thì tốt hơn không? Chẳng lẽ là, oan gia ngõ hẹp? Tình nhân oán hận?" Thương Thụ Hồng trêu đùa.
Hồ Đào lập tức phủ nhận: "Làm sao có thể! Đây là mối thù cướp vợ! Cuối cùng sẽ có một ngày, con sẽ cướp cô ấy từ bên cạnh hắn về!"
"...Haizz, tình cảm như vậy trong xã hội hiện tại sẽ không được chấp nhận, rất gian nan, con sẽ phải chịu nhiều tổn thương đấy." Hồ Đào dường như đã từng kể một vài chuyện cho Thương Thụ Hồng nghe, Thương Thụ Hồng cũng biết đôi chút, vì vậy mới có thể nói ra những lời như vậy.
"Sư phụ Thương Thụ Hồng, con xin người đừng nói như vậy nữa. Đây là lựa chọn của con, dù thế nào con cũng sẽ không thay đổi." Hồ Đào nói xong, "Cho nên, con mới vẽ bộ truyện tranh như thế này."
Ngay sau đó, hai người lại tiếp tục trò chuyện về câu chuyện truyện tranh, cùng nhau thảo luận về sự phát triển cốt truyện cho bộ truyện tranh hiện tại của Hồ Đào.
Hồ Đào sẽ không thể nào biết được, đằng sau cái ID "Sư phụ Thương Thụ Hồng" mà cô thân mật gọi, lại là một người đàn ông, hơn nữa lại chính là kẻ khiến cô hận đến nghiến răng nghiến lợi, thậm chí là người đã thúc đẩy cô bước chân vào con đường truyện tranh — Hạ Thần.
Thương Thụ Hồng là một nick phụ khác của Hạ Thần. Là ông chủ lớn của Thiên Mạn, ở bất kỳ bộ phận nào của Thiên Mạn, việc thêm một cái tên cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Bởi vậy Hồ Đào căn bản không thể nào phát hiện ra chuyện "Nữ biên tập Thiên Mạn Thương Thụ Hồng" này.
Hồ Đào chỉ là không muốn ký được hợp đồng nhờ vào danh tiếng của mình, muốn dựa vào truyện tranh để được công nhận, vì vậy chỉ đơn giản che giấu thân phận của mình. Nhưng điều này có thể ngăn được người bình thường, chứ làm sao ngăn được kẻ cố tình nhằm vào cô, một người đầy toan tính và tinh vi?
Có một thủ đoạn gọi là truy vết IP. Hạ Thần đã học qua thủ đoạn che giấu IP, đương nhiên cũng biết cách truy vết. Hồ Đào lại không hiểu máy tính, việc tra IP của cô rất đơn giản — Dù là dùng thủ đoạn thô bạo nhất, Hạ Thần đi một vòng trong nhà Hồ Đào, dùng điện thoại di động kết nối mạng của họ, cũng có thể lập tức biết được IP nhà cô.
Sau khi biết IP của cô, Hạ Thần đã theo dõi IP đó, hơn nữa, từ hệ thống backend của Thiên Mạn, bất kỳ tin tức nào được gửi đi bằng IP này đều sẽ báo cho hắn.
Cho nên, Hồ Đào vừa đổi sang nick phụ khác là Hạ Thần sẽ biết ngay — cô dùng chính IP của mình để đăng ký nick mới, cô vừa đăng truyện, Hạ Thần cũng sẽ biết ngay lập tức. Vì vậy, Hạ Thần đã thay đổi thân phận ảo của mình — Thương Thụ Hồng, dùng tư cách biên tập viên trực tiếp tìm đến cô.
Trong thực tế, Hạ Thần chẳng có việc gì là không châm chọc Hồ Đào.
Còn trên mạng, Thương Thụ Hồng lại không ngừng động viên Hồ Đào, hơn nữa còn truyền dạy cho cô đủ loại kỹ xảo vẽ truyện tranh. Vì trong lòng còn ôm một luồng khí muốn phân cao thấp với Hạ Thần, nên Hồ Đào đã lắng nghe mọi lời khuyên của Thương Thụ Hồng một cách đặc biệt chăm chú, và rất nỗ lực vì điều này.
Thiên phú của cô đúng là bình thường, nhưng cô lại vô cùng cố gắng, lấy cần cù bù đắp cho sự yếu kém. Mặc dù chưa bao giờ thể hiện trước mặt người ngoài, mà luôn âm thầm nỗ lực, nhưng Hạ Thần biết rõ... Ừm, Y Tịnh Mai cũng biết.
Đôi khi Y Tịnh Mai cũng dùng nick phụ này để tâm sự với Hồ Đào, vốn định khuyên nhủ Hồ Đào, nhưng không ngờ Hồ Đào lại chấp nhất đến vậy, khiến cô không thể nào phản bác được, tiện thể xóa luôn những đoạn chat đó đi — Mặc dù biết Hạ Thần đã rõ lòng cô, chẳng qua nếu để Hạ Thần nhìn thấy những nội dung chat này, cô cảm thấy mình sẽ xấu hổ đến mức muốn tự sát.
Và bộ truyện tranh của Hồ Đào, cũng chính là dưới sự hướng dẫn mà cô không hề hay biết của Hạ Thần, đã thúc đẩy cô sáng tác, đem tình cảm của chính mình hòa quyện vào trong bộ truyện tranh này — 《Kannazuki no Miko》!
Để Hồ Đào vẽ bộ truyện tranh này, cô ấy sẽ là lựa chọn phù hợp nhất, bởi vì cô ấy có thể đưa tình cảm của mình vào trong đó, biết đâu có thể miêu tả đặc sắc hơn, thậm chí có khả năng vượt qua cả nguyên tác.
Có lẽ Hồ Đào sẽ không bao giờ nghĩ đến rằng bộ truyện tranh mà cô yêu thích nhất, muốn vẽ nhất, muốn biểu đạt nhất, lại được vẽ ra dưới sự chỉ dẫn của chính người mà cô ghét nhất.
Vào lúc cô dựa theo kịch bản của mình, tác phẩm này thành công vang dội, chạy đến chuẩn bị vả mặt Hạ Thần, lại nghe Hạ Thần nói một câu: "Xin lỗi, ta chính là Thương Thụ Hồng..."
Tâm trạng của Hồ Đào sẽ thế nào đây?
Cô ấy sẽ dùng tâm lý ra sao để đối mặt với tác phẩm của chính mình, để đối mặt với Hạ Thần, đối mặt với Y Tịnh Mai đây?
Một câu chuyện thú vị như vậy, chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ khiến Hạ Thần phấn khích.
Hơn nữa, nó dường như cũng có thể trở thành chất liệu cho truyện tranh của Hạ Thần, để vẽ thành một truyện ngắn. Một câu chuyện đầy kịch tính như vậy, tin rằng mọi người nhất định sẽ thấy thú vị. Thậm chí cả việc lồng tiếng Anime, hay bản người thật đóng, hắn đều đã nghĩ kỹ rồi — Trực tiếp dùng đội ngũ nguyên bản, quay phim tại bối cảnh thật!
Không có gì có thể chân thực và cảm động hơn chính bản thân những người trong cuộc thể hiện.
Tất nhiên, tất cả những điều này đều với điều kiện là hắn sẽ không bị Hồ Đào đang trong cơn suy sụp chém thành hai khúc.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.