(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 711: Xem Jojo học tư thế
Một ngày nọ, Du Phi đang xem TV thì trên màn hình bỗng có một quảng cáo phát sóng.
"Xem Jojo..."
Anh ta thấy một người đàn ông từ truyện tranh, với vẻ ngoài tinh tế, đang nhìn về một hướng. Ở phía đối diện, xuất hiện một nhân vật khác đang liên tục thay đổi những tư thế cực kỳ khoa trương, độc đáo, thách thức mọi giới hạn của cơ thể con người.
"Học tư thế..."
Sau đó, người đàn ông ban đầu cũng bắt chước, tạo ra những tư thế độc đáo và mạnh mẽ tương tự.
"Ta có tư thế, ta tự hào!"
Ngay sau đó, khung hình mở rộng, lấy Jojo làm trung tâm, một đám người đàn ông vạm vỡ, rắn rỏi – trông như những huấn luyện viên thể hình – đồng loạt tạo đủ mọi tư thế khoa trương và đầy ấn tượng, rồi đồng thanh hô vang khẩu hiệu ấy.
Khoảnh khắc ấy, cứ ngỡ như người ta đang lạc vào hiện trường cuộc thi thể hình "Mr. World".
"PHỐC!"
Du Phi phun thẳng ngụm nước vừa uống, sặc đến ho sù sụ.
Nhưng chưa dừng lại ở đó, đoạn quảng cáo với vỏn vẹn mấy câu nói ấy lại được lặp lại đến ba lần!
Lặp lại ba lần!
"Xem Jojo, học tư thế, ta có tư thế, ta tự hào!"
"Xem Jojo, học tư thế, ta có tư thế, ta tự hào!"
Âm thanh ma mị ấy ám ảnh sâu sắc vào tâm trí Du Phi, khiến anh không tài nào quên được. Dù quảng cáo đã kết thúc, nhưng trong tai anh vẫn như văng vẳng câu từ đó, tựa như bị ảo giác âm thanh.
"Đây là cái quỷ gì vậy!"
Có quá nhiều thứ để chê trách, khiến Du Phi chẳng biết nên bắt đầu mắng từ đâu. Anh thậm chí còn không hiểu, rốt cuộc đây là quảng cáo cho cái gì.
Chẳng lẽ là một trung tâm thể hình tên "Jojo" sao?
Tuy nhiên, Du Phi không chút hứng thú với thể hình. Để hoàn toàn loại bỏ âm thanh ma mị kia khỏi đầu óc, anh tắt TV, mở máy tính, định tìm chút nội dung giải trí trực tuyến để thư giãn.
Theo thói quen, anh mở ứng dụng Dm, nhưng Dm lập tức hiện lên một thông báo đẩy.
"Xem Jojo, học tư thế, ta có tư thế, ta tự hào!"
Im lặng đúng một phút, Du Phi tắt thông báo đẩy đi.
Anh cảm thấy đó nhất định là ảo giác của mình.
Sau đó, anh mở trang web Dmfun, và trên phần đề xuất nổi bật của trang chủ lại xuất hiện một dòng chữ: "Xem Jojo, học tư thế. Ta có tư thế, ta tự hào!"
Anh không hề lay chuyển, đờ đẫn bấm thẳng vào mục giải trí trực tuyến.
Anh cảm thấy máy tính của mình chắc chắn đã dính virus rồi, thôi thì cứ xem chút nội dung giải trí để xoa dịu tinh thần đã, lát nữa bình tĩnh lại sẽ diệt virus sau.
Nhưng khi vào trang giải trí, anh phát hiện, virus này có vẻ hơi "bá đ���o", đến nỗi khắp các máy chủ đều bị lây nhiễm siêu virus, toàn bộ giao diện giải trí đều tràn ngập Jojo!
"Trailer Jojo đầy tính ma mị!"
"Xem Jojo học tư thế!"
"Phiên bản người thật Jojo tư! Poster quảng cáo Jojo phiên bản người thật!"
"Trailer Jojo, hoàn toàn không thể dừng lại!"
"1010 phút trailer Jojo lặp đi lặp lại không ngừng nghỉ!"
"Là đàn ông thì phải xem trailer Jojo 10 tiếng đồng hồ!"
Dừng lại một lát, sau đó anh lập tức tắt trang web. Mở danh sách bạn bè trên Dm, may mắn thay, ở đây chưa bị "siêu virus Jojo" lây nhiễm. Cũng không ai đổi tên thành Jojo. Anh tìm thấy một người bạn đang trực tuyến, rồi gõ lách cách trên bàn phím một dòng tin nhắn.
"Đồ biến thái, tôi dính 'siêu virus Jojo' rồi! Máy tính của tôi toàn Jojo thôi!"
Gửi một lần vẫn chưa đủ, anh gửi liền ba lần. Mặc dù mới chỉ qua một thời gian ngắn, nhưng dường như "siêu virus Jojo" đã bắt đầu ảnh hưởng đến anh rồi.
"...Tôi thấy máy tính cậu không dính siêu virus đâu, mà là cậu bị "trúng độc" rồi." Người bạn thẳng thừng đáp lại.
"Cái Jojo đó r��t cuộc là cái gì? Sao máy tính tôi toàn thứ đó? Mở Dm thì có thông báo đẩy, trang web thì có đề xuất, cả khu giải trí cũng đều bị nó chiếm đóng?" Du Phi hỏi.
"Cậu chưa xem à?" Người bạn tò mò hỏi.
"Xem cái gì? Tôi không hề hứng thú với thể hình." Du Phi hỏi ngược lại.
Người bạn bình thản đáp lời: "Mà, người bình thường thấy thứ gì đó lạ mắt thì chẳng phải sẽ bấm vào xem thử sao?"
"Khó trách máy tính cậu luôn dính siêu virus." Du Phi cũng châm chọc lại một câu.
"...Làm gì có ai mà máy tính không dính siêu virus chứ!" Người bạn kinh ngạc đến mức, cứ như nhìn thấy mèo biết sủa chó, đàn ông biết đẻ con vậy.
Du Phi nhất thời không phản bác được.
"Đây là truyện tranh mới đó, tác phẩm mới của Đại Ma Vương, do Hirohiko Araki hỗ trợ vẽ." Sau hồi lâu nói chuyện phiếm, người bạn mới chịu trả lời câu hỏi của anh.
Vừa nghe vậy, anh liền hiểu ra. Nếu là nguyên tác của Đại Ma Vương thì việc được đẩy thông báo là điều đương nhiên, vì tài khoản Dm của anh có theo dõi Đại Ma Vương. Hơn nữa, việc quảng cáo trên trang ch��� Dmfun cũng có thể giải thích được, đây là phong cách đặc trưng cho mỗi tác phẩm của Đại Ma Vương.
Nhưng còn về việc tại sao cả khu giải trí cũng bị chiếm lĩnh... thì anh tạm thời vẫn chưa nghĩ ra.
Đại Ma Vương có sức ảnh hưởng khủng khiếp, nhưng đây cũng chỉ là một trong số vô vàn tác phẩm của ông ấy thôi, làm sao có thể chiếm lĩnh toàn bộ khu giải trí chứ? Hơn nữa, đây cũng không phải là tác phẩm duy nhất được đăng tải cùng lúc.
Du Phi nghĩ nghĩ, có chút không chắc. Dường như đã từng có một cảnh tượng tương tự, anh nhớ là trước khi 《Haruhi Suzumiya》 ra mắt, cũng từng có một lần như vậy.
"Đại Ma Vương chuẩn bị tiến vào ngành công nghiệp thể hình sao?" Dựa trên ấn tượng ban đầu, Du Phi không thể không thốt lên câu hỏi đó.
"Cái gì mà lộn xộn vậy?" Người bạn không hiểu mô tê gì.
Du Phi kể lại vấn đề của mình, người bạn mới nói: "Haiz, cái này cậu không hiểu đâu! Cậu cứ xem thử một lần đi, tôi tin cậu sẽ nhanh chóng yêu thích cái cảm giác này! Đến đây, gia nhập đại gia đình chúng tôi đi!"
"...Cậu bây giờ đang làm gì vậy?" Du Phi cẩn thận hỏi.
Người bạn đáp: "Đang lặp đi lặp lại không ngừng đoạn quảng cáo đó chứ."
Quả nhiên, người bạn này đã trúng độc quá sâu, sắp bệnh nặng rồi. Vì vậy, Du Phi thoát khỏi ứng dụng Dm, coi như tự cách ly bản thân khỏi siêu virus.
Sau đó, anh lại mở trình duyệt, tìm kiếm một lượt, mới hiểu ra thì ra đoạn quảng cáo kia là để quảng bá cho bộ anime Jojo sắp ra mắt. Đã lâu rồi tác phẩm của Đại Ma Vương chưa từng làm quảng cáo, thế mà lần này lại làm ra chiêu trò điên rồ đến vậy. Rõ ràng là hiệu quả của nó không chỉ riêng Dmfun, mà cả mạng nội địa Hoa Hạ cũng đã bị "siêu virus Jojo" xâm lấn. Thậm chí có người còn lan truyền quảng cáo này ra nước ngoài, khiến các nền tảng video nổi tiếng ở nước ngoài cũng lần lượt "thất thủ".
Chỉ cần nhìn thấy những dòng chữ này, hay những câu tương tự, dường như âm thanh ma mị đó lại vang vọng trong đầu mọi người.
Thế là có người kinh hô "Dòng chữ này có tiếng nói!"
Khi biết đây không phải là siêu virus trong máy tính của mình, mà chỉ là một tác phẩm "độc đáo" khác của Đại Ma Vương, lòng anh lại càng thêm tò mò.
Theo những gì thể hiện ra, anh hoàn toàn không có cảm giác gì với tác phẩm này, thậm chí vì đoạn quảng cáo ma mị kia mà có chút không thích tác phẩm này.
Nhưng gần như toàn bộ khu giải trí đều bị "siêu virus Jojo" chiếm lĩnh, trong lòng anh cũng dấy lên sự tò mò c���c lớn: rốt cuộc đây là tác phẩm như thế nào, mà lại khiến mọi người hăng hái đón nhận đến vậy?
Tác phẩm của Đại Ma Vương, hẳn sẽ không làm anh thất vọng. Đã náo nhiệt đến vậy, chắc chắn phải có lý do của sự náo nhiệt đó. Với tâm trạng muốn khám phá bí ẩn, Du Phi cẩn thận bấm vào truyện tranh, phong cách vẽ "độc đáo" kia quả nhiên giống y hệt trong trailer. Nếu là tác phẩm của người khác, e rằng anh đã bỏ dở ngay lập tức. Nhưng cái tên Đại Ma Vương lại khiến anh kiên nhẫn xem tiếp.
Anh vốn định nếu thấy thứ gì đó gây "ô nhiễm tinh thần" hay nhảm nhí, sẽ tắt đi ngay lập tức và đi tìm thứ gì đó "rửa mắt". Nhưng đáng tiếc, anh đã không còn cơ hội đó, bởi vì chính anh cũng đã bị "siêu virus Jojo" lây nhiễm, hoàn toàn "thất thủ" trong vòng xoáy của 《Jojo's Bizarre Adventure》.
Ban đầu tưởng rằng sẽ là một câu chuyện có phần khoa trương, nhưng hóa ra lại vô cùng nhiệt huyết. Thoạt nhìn có vẻ là một câu chuyện bình thường, nhưng lại được thể hiện bằng lối kể chuyện sắc sảo. Dù nhiệt huyết nhưng cũng không thiếu ch��t nghệ thuật, đoạn mở đầu truyện thậm chí còn gợi cho anh cảm giác như đang đọc một áng văn kinh điển, tựa như "Những Người Khốn Khổ".
Du Phi nghĩ nghĩ, anh cảm thấy e rằng ngoài phong cách đó ra, chẳng có phong cách nào phù hợp hơn cho tác phẩm này.
Hơn nữa, điểm khác biệt rõ rệt nhất của bộ truyện tranh này so với các tác phẩm khác, ngoài phong cách vẽ và các tư thế "thoạt nhìn thì rất phô trương, nhưng càng xem càng cuốn hút, càng xem càng yêu thích", còn một điều nữa, đó chính là các loại từ tượng thanh xuất hiện dày đặc và đa dạng.
"Ding"
"Aora Aora Aora Aora Aora..."
Và điều này đã được thể hiện một cách hoàn hảo ngay trong tập một của anime, khi những từ tượng thanh này vẫn được giữ nguyên!
Thông thường, trong anime, những từ tượng thanh như vậy sẽ được chuyển hóa thành âm thanh để biểu thị. Nhưng 《Jojo's Bizarre Adventure》 lại không như vậy, nó không chỉ biến từ tượng thanh thành âm thanh, mà còn giữ nguyên hình thức chữ viết của chúng trên màn hình. Phong cách độc đáo khác lạ này, theo lời người hâm mộ thì đó là "quá đỉnh, quá cuốn hút!"
Ngay sau khi tập một anime lên sóng, những từ tượng thanh này liền được lan truyền nhanh chóng, và tạo ra vô số nội dung giải trí (chế ảnh/meme).
Ví dụ như trong 《Dragon Ball》, những cảnh chiến đấu nhanh chóng được người hâm mộ chế lại bằng hiệu ứng từ tượng thanh và âm thanh "Aora Aora Aora Aora Aora" của 《Jojo's Bizarre Adventure》.
Các loại tư thế trong 《Jojo's Bizarre Adventure》 cũng được người hâm mộ thi nhau bắt chước, vô số ảnh tự sướng lan truyền trên internet, thậm chí có người vì bắt chước một số tư thế mà vô tình làm trật khớp eo của mình. Các sản phẩm phụ kiện, trang phục liên quan cũng cháy hàng.
Bởi vì cốt truyện hiện tại của 《Jojo's Bizarre Adventure》 vẫn đang ở thế kỷ XIX, thế nên đã dấy lên một làn sóng phục cổ trên toàn thế giới.
Dẫn đầu xu hướng toàn cầu.
Số lượng mô hình bán ra cũng tăng vọt như tên lửa. Hạ Thần cũng rất chu đáo khi chuẩn bị nhiều phiên bản mô hình khác nhau cho người hâm mộ: một kiểu mô hình có hai phiên bản, một phiên bản chỉ có nhân vật, và một phiên b��n khác có cả nhân vật lẫn từ tượng thanh đi kèm. Đúng vậy, anh ấy còn làm mô hình riêng cho từ tượng thanh nữa.
Nhìn những mô hình Jojo có kèm từ tượng thanh được trưng bày, trong đầu người hâm mộ dường như tự động vang lên âm thanh của những từ tượng thanh đó. Chắc hẳn đây cũng là nhà sản xuất duy nhất bán mô hình có từ tượng thanh.
Phiên bản mô hình có từ tượng thanh có giá hơi cao hơn một chút, nhưng doanh số lại vượt xa phiên bản không có từ tượng thanh.
Có lẽ đối với người hâm mộ mà nói, có từ tượng thanh mới thật sự là 《Jojo's Bizarre Adventure》.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free gìn giữ và phát hành.