Tiếng kêu của Sử ma kéo Merlin ra khỏi những dòng hồi ức miên man.

Người đàn ông ngồi trên tảng đá, nhìn qua ô cửa sổ, phóng tầm mắt về ngọn đồi của sự diệt vong. Dù không ở cạnh Artoria Pendragon, nhưng hắn vẫn nắm bắt chính xác trạng thái của cô. Lời nàng thốt ra chính là một thứ gọi là Lực Ức Chế.

Lực Ức Chế khác biệt hoàn toàn với Tòa Linh Hồn. Nó ��ược sinh ra từ sự tập hợp vô thức của loài người, nhằm mục đích bảo tồn nhân loại, biến họ thành nô lệ của cơ chế phòng thủ. Có người cảm nhận đó là tiếng nói của Thượng đế, có người lại cảm nhận đó là tiếng nói của thế giới. Nhưng dù là cách nào, kết quả vẫn như nhau. Kẻ trở thành ý chí của Lực Ức Chế, sau khi chết sẽ mãi mãi bị nô dịch với tư cách Người Bảo Hộ.

"Linh Hồn và Người Bảo Hộ khác nhau lắm. Dù đều thuộc về Tòa Linh Hồn, nhưng Linh Hồn được một số người triệu hoán nhờ hy vọng, còn Người Bảo Hộ thì bị loài người triệu hoán trong tuyệt vọng."

Người hâm mộ chợt sực nhớ ra, Linh Hồn Shirou — anh ta cũng mang thân phận Người Bảo Hộ.

Những người trở thành anh hùng nhờ công trạng hay nghiệp chướng của bản thân sẽ không bị Lực Ức Chế ràng buộc. Tuy nhiên, những người bất lực — kẻ khi còn sống than thở vì sự yếu kém của mình, tìm kiếm sức mạnh siêu việt bản thân — cũng sẽ bị Lực Ức Chế cản trở.

Lực Ức Chế là một khế ước ngang giá, ban cho loài người than thở vì sự bất lực của mình một "Kỳ tích", tạm thời đưa người đó lên Tòa Anh Hùng. Và cái giá phải trả chính là, sau khi chết, linh hồn sẽ bị mua đứt để trở thành một Linh Hồn giả.

Thì ra, ngay cả sau khi chết, linh hồn cũng không thể tìm thấy sự cứu rỗi, cứ thế kết thúc số phận của mình.

Artoria Pendragon đã là một anh hùng. Lực Ức Chế không tài nào vươn tay tới nàng — nếu như cô ấy chấp nhận sự diệt vong, buông tay khỏi Thánh kiếm.

Nhưng nàng lại lập lời thề, không phải vì bản thân, mà là vì Anh Quốc, vì tất cả những người đã chết, cầu xin sự cứu rỗi.

Vì vậy, thời gian đã ngừng lại từ khoảnh khắc đó, Artoria Pendragon mãi mãi mắc kẹt tại Đồi Kiếm Kênh, tại vực sâu tử vong, được triệu hồi đến vô số thời đại khác nhau, không ngừng truy cầu Chén Thánh.

Theo lẽ thường, Linh Hồn đều là những người đã chết, thế nhưng Artoria Pendragon lại dùng thân phận còn sống để trở thành Linh Hồn. Không phải sau khi trở thành Linh Hồn mới đạt được Chén Thánh, mà là vì tìm thấy Chén Thánh, nàng mới đáp lại tiếng gọi của Lực Ức Chế — cái tiếng g���i mà dù có hồi đáp hay không, cũng chẳng hề hấn gì — để rồi trở thành Linh Hồn.

Khi nàng tìm thấy Chén Thánh, khế ước sẽ được thiết lập, người dân Anh Quốc mà nàng cầu nguyện sẽ tìm thấy sự cứu rỗi, nhưng nàng sẽ hoàn toàn trở thành Người Bảo Hộ của Lực Ức Chế, chiến đấu không ngừng nghỉ, mãi mãi không tìm thấy sự cứu rỗi.

Thế nhưng, điều đó đồng nghĩa với việc phủ nhận sự tồn tại của chính mình. Biến quãng thời gian chiến đấu của thiếu nữ tên Artoria Pendragon thành con số không, khiến cả những lời than thở của nàng lúc này cũng xem như chưa từng xảy ra. Đánh tan khế ước này đồng nghĩa với việc phủ nhận tất cả những trận chiến và nỗi đau nàng đã trải qua cho đến nay.

Chỉ riêng nguyện vọng đó thôi, dù là một ma thuật sư phi nhân loại cũng biết đó là sai lầm.

Merlin dừng lại, nhìn chằm chằm vào bóng hình ấy, tại nơi thời gian dường như ngưng đọng.

Theo một tiếng thở dài của Merlin, hình ảnh cuối cùng của Đồi Kiếm Kênh hiện ra, bảng phụ đề kết thúc hiện lên. Ca khúc chủ đề hoàn toàn mới do K Đoàn lừng danh trình bày vang lên, đèn trong rạp chiếu phim bật sáng.

Khán giả đang đắm chìm trong không khí bi tráng khó tả của đoạn kết mới như chợt tỉnh mộng — bộ phim đã kết thúc.

Bộ phim dài hơn ba tiếng đồng hồ, nhưng người xem vẫn chưa thỏa mãn.

Họ lặng lẽ lắng nghe ca khúc chủ đề, từ nhẹ nhàng tĩnh lặng dần vút lên hùng tráng, rồi từ hùng tráng lại hóa thành kịch liệt, lay động, tựa như cuộc đời Artoria Pendragon.

Đa số mọi người lặng lẽ lắng nghe ca khúc chủ đề, không chỉ vì ca khúc chủ đề này rất hay, mà còn vì Thiên Mạn tổng hội thường lồng ghép "trứng phục sinh" vào cuối mỗi bộ phim.

Nhìn vị Vua Arthur này, một số người hâm mộ Fate không khỏi liên tưởng đến Shirou.

Cả hai đều có lý tưởng cao cả đáng ngưỡng mộ, đều được người khác ký thác nguyện vọng (Artoria Pendragon được nuôi dạy để trở thành Vua, Shirou được Kiritsugu cứu và kế thừa nguyện vọng của ông ấy). Cả hai đều bị phản bội (từ hồi ức của Linh Hồn Shirou, dường như có thể cảm nhận được loài người mà anh bảo vệ đã phản bội anh), đều ký k���t khế ước Người Bảo Hộ với thế giới, và cả hai đều tự phủ nhận bản thân ở cuối cùng (Artoria Pendragon muốn chọn lại Vua mới, phủ nhận nỗ lực và cả cuộc đời mình; Linh Hồn Shirou còn tệ hơn, muốn giết chính mình khi chưa trở thành Linh Hồn).

Đến cuối ca khúc, giai điệu lại trở về sự bình yên, nhưng không hề bi thương hay bi tráng, ngược lại mang theo sự mãn nguyện và tiêu sái.

Cảnh phim vẫn là cảnh cũ, thời gian lặng lẽ trôi đi, dường như đã trôi qua những năm tháng dài đằng đẵng, tẻ nhạt, Artoria Pendragon đã buông Thánh kiếm khỏi tay mình!

Nàng đã không giao phó chính mình sau khi chết, cũng không hạ thấp cuộc đời mình.

Mà là dùng nụ cười kiên định, chấp nhận cái kết đầy dại khờ.

Merlin đột nhiên mở mắt, ánh mắt lộ rõ vẻ mừng rỡ.

"Tuyệt vời làm sao, đây là một kỳ tích phi thường! Chuyện gì đã xảy ra với thế giới này vậy, không ngờ lại có một cái kết như thế!"

Nàng đã chấp nhận số phận của mình, tại cuối chặng đường dài đằng đẵng tìm kiếm Chén Thánh.

Nàng cũng không phải vì mệt mỏi chiến đấu, rồi từ bỏ mà thoát ra. Lời nguyền của Lực Ức Chế sẽ không biến mất chỉ vì chuyện như vậy.

Nàng chắc chắn đã nhận được Chén Thánh, và dùng ý chí của mình phủ định nó.

Merlin rất đỗi ngạc nhiên, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Artoria Pendragon vậy?

Nhưng mà, điều đó không còn quan trọng nữa, mọi chuyện đã có một cái kết vi��n mãn. Chuyện trôi nổi giữa nhân gian như lục bình có lẽ nên dừng lại ở đây.

Người đàn ông chỉ có một mảnh đất nhỏ bé bằng lòng bàn tay, nơi xa xôi nhất thế giới, bị giam hãm trong ngục tù đóng kín. Thế nhưng, nơi đây lại nở rộ nhiều loài hoa hơn bất kỳ nơi nào khác bên ngoài, một khu vườn ký ức bất biến trường tồn — Đình Avalon. Ma thuật sư không hề phiền chán, từ ô cửa sổ duy nhất ngắm nhìn thế giới xa xăm.

Người đàn ông bị cả cái chết lãng quên, ở đây chờ đợi ngày tận thế của hành tinh.

Đến đây, bộ phim mới chính thức khép lại, không chỉ kể về câu chuyện truyền kỳ của Artoria Pendragon, mà còn là khoảnh khắc buông tay tiêu sái cuối cùng, khiến câu chuyện 《Fate/Stay Night》 như một cuộn phim kéo dài đột ngột ùa về từ sâu thẳm ký ức của khán giả.

Merlin không biết, nhưng họ thì biết rõ — thời gian ở Avalon là ngưng đọng. Dù không biết đã bao lâu trôi qua, nhưng chắc chắn rằng, vào khoảnh khắc này, Artoria Pendragon vừa trở về từ dòng thời gian của mình trong Cuộc Chiến Chén Thánh lần thứ năm.

Mạch truyện đư��c liên kết một cách viên mãn. Thế giới 《Fate》 trong tâm trí người hâm mộ trở nên càng lúc càng rõ ràng.

Ấn tượng của mọi người về Artoria Pendragon không còn chỉ là danh xưng chức nghiệp Saber. Nàng là Artoria Pendragon, và nàng đã khắc sâu hình bóng của mình vào tâm trí khán giả — có khúc ca khải hoàn của chiến thắng, có sự nghèo túng của thất bại, có nỗi mê mang, có sự tiêu sái, có tiếng khóc than, có cả nụ cười.

Ngay cả không ít những người từng thờ ơ với Artoria Pendragon, sau bộ phim này cũng đã trở thành người hâm mộ của cô.

Từng công khai thể hiện mình là người hâm mộ Artoria Pendragon, ngay cả Công chúa Louise, một dòng máu hoàng gia Anh đích thực, người từng hóa trang (Cosplay) thành Artoria Pendragon, cũng công khai bày tỏ cực kỳ yêu thích bộ phim này.

《Garden of Avalon》 cũng là một bộ phim lớn lần đầu tiên trên thế giới kết hợp chiến tranh và ma huyễn, bản thân nó đã có sức ảnh hưởng rất lớn trên toàn thế giới. Dù vì một số lý do, phim không được công chiếu đồng bộ toàn cầu, nhưng Công chúa Anh vẫn có thể thưởng thức tại quê nhà sau một tuần lễ, một bộ phim do người Hoa Hạ quay về vị Vua truyền kỳ của chính đất nước mình.

Điều đáng quý nhất là, người Anh, vốn rất yêu thích những câu chuyện anh hùng bi tráng như vậy, đã vô cùng đón nhận bộ phim này. Họ đã dành lời khen ngợi cực cao cho phiên bản "truyền kỳ Vua Arthur (Artoria Pendragon)" của Hạ Thần, ca ngợi đây là một tác phẩm dung hợp hoàn hảo giữa Ma Huyễn, thần thoại và lịch sử.

"《Garden of Avalon》 thực sự quá đặc sắc, sau khi xem bộ phim này, tôi mới nhận ra thế giới 《Fate》 thực sự quá hùng vĩ! Ban đầu tôi cứ nghĩ 《Fate》 chỉ là triệu hồi các danh nhân lịch sử để đấu đá lung tung, nhưng đến bây giờ tôi mới nhận ra mình đã lầm. Fate không chỉ có một Cuộc Chiến Chén Thánh, đây là một thế giới độc nhất thuộc về Fate, nằm ngoài những gì chúng ta biết! Những anh hùng ấy không còn chỉ là các nhân vật lịch sử mà chúng ta biết nữa, bản thân họ đã tồn tại trong lịch sử của Fate. Ví dụ như Artoria Pendragon... Những câu chuyện đặc sắc này không chỉ xảy ra trong Cuộc Chiến Chén Thánh, mà cả thời đại họ tồn tại cũng đã rộng lớn mạnh mẽ, đầy sóng gió! Merlin, ma thuật sư thời Thần đại... Những điều này luôn tồn tại! Mỗi người đều có vô số câu chuyện! Chỉ riêng một tác phẩm này thôi cũng đủ để nuôi sống cả một công ty cả đời! Đây không phải một thế giới mà bộ não con người có thể nghĩ ra, đây là thế giới chỉ có Thần mới biết!" Một cư dân mạng đã bày tỏ lòng kính ngưỡng khó tả trong nội tâm mình.

Trong phần hồi đáp có các cư dân mạng từ khắp nơi trên thế giới, với vô số ngôn ngữ lẫn lộn, nhưng tất cả đều cùng một ý nghĩa — sự đồng tình.

《Garden of Avalon》 đã khai hỏa cái tên "Fate", hay nói đúng hơn là thế giới "Type-Moon", trên toàn thế giới.

"Artoria Pendragon đã được làm phim, vậy thì cũng nên đến lượt Gilgamesh chứ! Bán Thần, nửa người, Vua của Uruk, Gilgamesh cũng có những câu chuyện huy hoàng không hề kém cạnh Artoria Pendragon." Người hâm mộ Gilgamesh không thể ngồi yên.

Không ít người trong số họ đã tự "não bổ" (tưởng tượng) ra đủ loại truyền thuyết về Gilgamesh trong đầu. Thế nhưng, điều họ ưu tiên cuối cùng vẫn là tin tưởng rằng Đại Sư Người Vận Chuyển chắc chắn sẽ mang đến những câu chuyện mới về Gilgamesh còn đặc sắc hơn cả những gì họ tự tưởng tượng.

"Ma thuật sư thời Thần đại, ma nữ phản bội Medea cũng có thể chứ!"

"Còn có Medusa, danh tiếng của Medusa trong Fate thì có lẽ gần bằng với Artoria Pendragon rồi!"

Nếu như trước khi xem câu chuyện 《Fate》, lấy phạm vi toàn thế giới để khảo sát, thì có lẽ người nổi tiếng nhất ngoài Vua Arthur ra, chính là Medusa.

Bởi vì Vua Arthur đã xuất hiện trong vô số bộ phim và tiểu thuyết, ông ấy là phản diện trong vô số phim, tiểu thuyết, trò chơi, thậm chí xuất hiện với tư cách Boss cuối.

Những người hâm mộ các Linh Hồn khác cũng không chịu kém cạnh, đằng sau mỗi Linh Hồn đều là một câu chuyện huy hoàng; nếu không, họ đã không xứng trở thành Linh Hồn.

Đối mặt với người hâm mộ đầy khí thế hừng hực, Hạ Thần bình tĩnh nói một câu.

"Nếu doanh số bán ra phá mốc một triệu, vậy thì sẽ bắt đầu kịch bản phim về các Linh Hồn tiếp theo!"

Dù kịch bản phim về các Linh Hồn đã nằm trong kế hoạch của Hạ Thần từ lâu, nhưng cứ thế mà nói ra với người hâm mộ thì còn gì là thú vị nữa?

Phải khơi dậy sự nhiệt tình của người hâm mộ, mới có thể đẩy độ hot của tác phẩm lên cao chứ!

"Doanh số bán ra gì cơ? Game mới của 《Fate》 ư?"

"Không, là doanh số đĩa Blu-ray của Cuộc Chiến Chén Thánh lần thứ tư... 《Fate/Zero》!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.