(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 673: Ta cho tới bây giờ chưa nói qua muốn gia nhập các ngươi!
Việc che giấu thân phận mang cả lợi lẫn hại. Lelouch xây dựng hình tượng Zero bí ẩn, khiến người ta vì sự thần bí ấy mà kính sợ, từ đó thuận lợi cho anh ta hành động.
Đúng vậy, giống như việc Lelouch từng bị phản bội trong quá khứ, một khi thân phận bị vạch trần, sẽ phát sinh khủng hoảng niềm tin. Đây là một quả bom hẹn giờ tiềm ẩn.
Thực ra, Lelouch hoàn toàn có thể công khai thân phận của mình. Anh ta có đủ lý do để giành được lòng tin của mọi người – đó là mục đích báo thù Britannian. Hơn nữa, sau khi công khai thân phận, sẽ càng củng cố sự đồng tình của người khác dành cho Lelouch, và cũng sẽ không phát sinh nguy cơ mất lòng tin vì vấn đề thân phận bị lộ.
Thế nhưng, Lelouch lại không làm như vậy.
Thứ nhất, có lẽ là anh ta không muốn để thân phận bị tiết lộ làm liên lụy đến em gái mình. Thứ hai, thân phận Zero đã được Lelouch khắc họa thành một biểu tượng ăn sâu vào lòng người, đại diện cho "Phản kháng" và "Hi vọng".
Cuối cùng, có lẽ anh ta cũng có một tham vọng vô cùng lớn – đó là sau khi công thành danh toại, anh ta sẽ buông bỏ tất cả, cùng em gái mình sống một cuộc đời mới tốt đẹp.
Chỉ khi thân phận không bị bại lộ, anh ta mới có thể thong dong buông bỏ tất cả. Vì vậy, anh ta mới có thể xây dựng một hình tượng Zero, từ đầu đến cuối, cũng chỉ có vài người rải rác biết được thân phận thật sự của anh ta.
Kế hoạch hoàn hảo nhất của Lelouch, đó chính là lật đổ Britannian, dẹp tan chiến tranh và áp bức, đồng thời bản thân cũng có thể buông bỏ mọi thứ, cùng em gái mình sống một cuộc đời bình yên.
Mà Hạ Thần, căn bản không có cơ hội như vậy, cuối cùng anh ta vẫn phải rời đi. Không biết sau khi anh ta rời khỏi, liệu thế giới này còn có thể Lelouch vững vàng được không? Dù sao những chuyện về sau cũng không liên quan đến anh ta, bản thân đã liều sống liều chết, Lelouch cũng không thể ngồi mát ăn bát vàng được, phải không?
Ít nhiều gì cũng phải phát huy chút năng lực còn sót lại của mình. Hạ Thần tin rằng với tài trí của Lelouch, việc thống trị quốc gia là thừa sức. Còn về việc muốn cùng Nunnally sống cuộc đời song túc song phi tốt đẹp như vậy? Hạ Thần không có được, nên cũng sẽ không để anh ta dễ dàng đạt được!
Chính vì vậy, để ngăn chặn mọi bất trắc xảy ra, Hạ Thần không hề che giấu thân phận mình.
"Kallen, đưa tôi đến cứ điểm của các cô đi." Sau đó, Hạ Thần nói với Kallen.
Trong lòng Kallen vẫn còn ngơ ngẩn vì lời nói của Hạ Thần, nghe vậy liền ngơ ngẩn gật đầu. Nhưng rất nhanh cô liền kịp phản ứng, cảnh giác nhìn Hạ Thần, cau mày hỏi: "Anh muốn gì?"
"Tôi muốn gặp những người của các cô."
Kallen suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Tôi sẽ báo cáo việc này, lãnh đạo phải đồng ý mới được... Hơn nữa, tôi cũng sẽ báo cáo về thân phận của anh."
Nếu Hạ Thần không còn liên lạc với họ nữa, thì Kallen vì không muốn liên lụy đến Hạ Thần, sẽ che giấu cho anh ta cả đời. Nhưng lần này Hạ Thần lại chủ động yêu cầu gặp họ, cô ấy cũng phải suy nghĩ cho những người của mình, vì vậy sẽ nói ra thân phận của Hạ Thần.
Hạ Thần bình thản gật đầu nói: "Không có vấn đề."
"Lelouch, các cậu đang nói gì thế? Nhanh lên." Thấy Lelouch và Kallen cứ dính lấy nhau ở phía sau, hệt như một đôi tình nhân nhỏ thân mật, trong lòng Shirley dâng lên chút chua xót, giục Lelouch — thời gian còn sớm. Nếu đã bị phát hiện, các cô ấy đơn giản là tham gia vào "cuộc hẹn" của Lelouch và Kallen.
Theo lời Milly thì, hẹn hò với ba cô gái xinh đẹp như vậy, đúng là hời cho Lelouch, còn những chiếc túi xách Cardemonde được chuẩn bị công phu cho các cô gái thì bị Milly ngó lơ một cách hoành tráng.
"Ừm, tôi đang cùng Kallen bàn bạc về địa điểm hẹn hò tiếp theo." Hạ Thần vòng tay qua vai Kallen, nhân lúc cô nàng còn đang ngạc nhiên chưa kịp phản ứng, nhanh chóng ôm Kallen đuổi theo đội ngũ, sau đó buông tay ra, không cho Kallen cơ hội nổi giận.
Vẻ mặt Shirley buồn bã... Dù là Lelouch hay Hạ Thần, đều chắc chắn không thể đáp lại tấm chân tình của Shirley. Điều Hạ Thần có thể làm cho cô ấy, chỉ là ngăn không cho bi kịch của cô ấy xảy ra lần nữa.
"A a! Lần sau định đi đâu thế? Mau kể cho chúng tớ nghe đi, hội trưởng đây cũng tiện cho các cậu chút lời khuyên. Nếu dám không nói, cực hình chờ sẵn!" Milly phấn khích tham gia vào cuộc trò chuyện, dùng sức ôm Shirley, đẩy cô nàng về phía Hạ Thần, khiến Shirley ngượng chín mặt, nhưng nỗi buồn kia cũng thực sự phai nhạt đi nhiều.
"Bí mật." Hạ Thần làm bộ đáng yêu, "Lần này cuộc hẹn đã bị các cô theo dõi rồi, lần sau sẽ không cho các cô cơ hội nữa đâu."
Thấy không moi được tin tức gì từ Hạ Thần, Milly lập tức chuyển hỏa lực sang Kallen. Kallen nào đã từng thấy qua cảnh tượng thế này chứ, cô ấy quả thực muốn đưa Hạ Thần đến một nơi bí mật, nhưng đó không phải là một cuộc hẹn, hơn nữa nơi đó lại không thể tiết lộ, khiến cô nàng nhất thời vô cùng bối rối.
Nhìn thấy nụ cười đùa vui của mấy người, ngay cả tâm trạng của Kallen cũng cuối cùng không còn nặng nề như khi chiến đấu nữa, mà trở nên vui vẻ và thư thái hơn.
Hạ Thần mỉm cười, giấu đi công danh.
Nụ cười của các ngươi, hãy để ta bảo vệ nhé.
Một tuần lễ sau, Kallen cho Hạ Thần hồi âm, phía những người lãnh đạo đã quyết định sẽ gặp Hạ Thần.
"Tôi đưa anh đi với một điều kiện, nhất định phải bịt mắt anh lại, chúng tôi..." Kallen nghiêm túc nói với Hạ Thần. Là một thành viên kháng chiến, dù cho phần lớn chỉ là những người non kinh nghiệm, nhưng một số nguyên tắc cơ bản vẫn phải được tuân thủ. Ít nhất họ cũng hiểu rằng cứ điểm bí mật không thể tùy tiện bị lộ.
Đáng tiếc, điều này với Hạ Thần hoàn toàn vô nghĩa.
"Cứ điểm của các cô lần này chẳng phải ở tầng hầm quán bar XX sao?" Hạ Thần không chút nể tình vạch trần cứ điểm bí mật của họ.
Khả năng 'Bản đồ toàn diện' của Hạ Thần hiện có phạm vi 500m, chỉ cần nằm trong phạm vi 500m, dù là dưới lòng đất, anh ta cũng đều có thể cảm nhận được. Bất cứ sinh vật nào tồn tại, bất cứ cảnh tượng nào sinh vật đó có thể thấy, Hạ Thần đều có thể "thấy được".
Mấy ngày nay rảnh rỗi, Hạ Thần liền ngồi tàu điện, đi dạo một vòng quanh khu vực này, sau đó vô cùng dễ dàng tìm được cứ điểm của nhóm người đó.
"...Sao anh biết?!" Kallen kinh hãi tột độ, đây chính là cứ điểm bí mật của họ. Hạ Thần rõ ràng chỉ gặp cô, chưa từng gặp những người khác, vậy mà sao lại biết được?
Chẳng lẽ Hạ Thần đã theo dõi cô? Sắc mặt Kallen trở nên lúng túng, không phải vì bị theo dõi, mà là việc mình bị theo dõi lại không hề hay biết, đây quả là một cú vả mặt trắng trợn.
Là một thành viên kháng chiến, lại chủ quan đến vậy.
"Yên tâm, tôi không có theo dõi cô, tôi cũng không phải kẻ cuồng theo dõi. Chẳng lẽ các cô nghĩ cứ điểm của mình rất kín đáo sao?" Hạ Thần nói một cách úp mở, tỏ vẻ bí hiểm, "Nếu thực sự có ác ý với các cô, cứ điểm của các cô đã bị đánh úp rồi. Vậy chẳng phải tôi đang thể hiện thành ý của mình sao?"
Kallen chỉ có thể tạm tin lời Hạ Thần, đưa Hạ Thần đến cứ điểm của họ. Trong lúc đó, cô không ngừng cảnh giác đánh giá xung quanh.
"Đang tìm Milly và các cô ấy sao?"
"..." Kallen không có trả lời. Mỗi lần cô muốn gì đều bị Hạ Thần đoán trúng phóc. Cô cảm thấy mình không còn cần thiết phải nói chuyện với Hạ Thần nữa.
"Lần này họ khôn ra rồi, dùng thiết bị theo dõi. Anh có tìm cũng không phát hiện ra họ đâu."
"..." Kallen chuẩn bị đưa Hạ Thần đi đường vòng, trước tiên tìm xem Hạ Thần và trên người mình có thiết bị theo dõi nào không.
"Không sao cả, tôi đã ném thiết bị theo dõi của họ lên người một con mèo hoang rồi." Hạ Thần trong lòng thầm cầu nguyện cho Milly và Shirley đang chạy vạy khắp nơi đuổi theo con mèo hoang kia, sợ rằng lần này về tới nơi đó, không chừng anh ta sẽ phải trốn một phen.
Kallen trên đường đi bị Hạ Thần trêu chọc. Sau khi xác nhận an toàn, đưa Hạ Thần vào cứ điểm bí mật của họ, cô mới cuối cùng thở phào một hơi.
"Ân cứu mạng lần trước, chúng tôi vô cùng cảm kích." Đến nơi, phía những người lãnh đạo đã bày tỏ lòng cảm kích với Hạ Thần.
Họ gặp Hạ Thần tại sảnh lớn dưới tầng hầm. Về cơ bản, những thành viên quan trọng mà Hạ Thần quen thuộc trong tổ chức đều đã có mặt. Người đáng lẽ đã chết nhưng nhờ Hạ Thần mà sống sót, chính là tên lính quèn mắc bệnh trung nhị kia, hắn vô cùng thân mật và nhiệt tình chào hỏi Hạ Thần.
"Ngài cũng định gia nhập cùng chúng tôi sao? Chúng tôi vô cùng mong chờ và hoan nghênh ngài gia nhập, tin rằng mọi người chúng ta đoàn kết nhất trí sẽ giáng những đòn đau nặng hơn cho Britannian."
Hạ Thần không nói gì, nhìn sang Kallen, rồi quay sang hỏi những người đang đợi: "Tôi là người Britannian, các cô cũng nguyện ý để tôi gia nhập sao?"
"Đương nhiên nguyện ý!"
"Chúng tôi cũng có một chút bất mãn với việc Britannian áp bức người Britannian."
"Vậy nếu như tôi là quý tộc Britannian thì sao?" Hạ Thần lại hỏi.
Kallen nghi hoặc. Gia tộc của cô ấy là một trong tám đại quý tộc của Britannian, nhưng cô chưa từng nghe nói có quý tộc nào tên Lamperouge.
"Không có vấn đề! Kallen cũng là quý tộc. Thế nhưng cô ấy cũng là đồng đội của chúng ta!" Những người lãnh đạo lập tức lấy Kallen làm ví dụ.
"Ừm, vậy nếu như tôi là hoàng tộc Britannian thì sao?" Hạ Thần hỏi lần thứ ba, với ánh mắt bình tĩnh chăm chú nhìn mọi người.
Mọi người nghe vậy, đều nhìn nhau. Hoàng tộc và quý tộc lại không giống nhau, vì đối tượng mà họ muốn phản kháng chính là hoàng tộc Britannian.
"Lelouch, anh..." Kallen kinh ngạc nhìn qua Lelouch.
Hạ Thần tựa ở trên ghế sofa: "Lelouch vi Britannia, Hoàng tử thứ mười một, người thừa kế thứ mười bảy ngôi vị hoàng đế của Đế quốc Thần Thánh Britannian."
Không khí hòa hoãn xung quanh nhất thời ngưng đọng, một vài người tương đối kích động thậm chí đã rút súng ra.
Nhưng mà Kallen nhanh chóng bước tới chắn trước mặt Hạ Thần.
"Kallen, tránh ra! Hắn là hoàng tộc Britannian đó! Chẳng lẽ cô đã quên, lần đầu tiên thảm án Shinjuku xảy ra chẳng phải là do mệnh lệnh của Clovis la Britannia sao? Tôi đến nay vẫn không thể nào quên được cảm giác bất lực khi những đồng bào chết thảm dưới họng súng Britannian mà chúng ta không thể làm gì để cứu họ!"
Một người mắt đỏ ngầu gầm lên nói. Dù họ đã thoát hiểm an toàn, nhưng sự kiện Shinjuku vẫn là một nỗi đau đớn, một vết thương sâu sắc trong lòng mỗi người.
"Nhưng cũng chính anh ta mới là người đã cứu chúng ta!" Kallen không lùi một bước. Tên fan cuồng trung nhị của Hạ Thần kia cũng đứng ra nói với mọi người.
Mọi người dần dần bình tĩnh lại. Hoàng tộc Britannian đã sát hại biết bao người của họ, thế nhưng lại là hoàng tộc Britannian đã cứu họ.
Trong lòng họ lúc này đang rất hỗn loạn, rất hoang mang. Đại đa số người đồng loạt nhìn về phía những người lãnh đạo. Trong tổ chức lỏng lẻo này, những người lãnh đạo vẫn có uy tín nhất định.
"Tuy anh ta đã cứu chúng ta một lần, nhưng ai biết anh ta có ý đồ gì, biết đâu vẫn là vì một âm mưu nào đó mà cố ý lợi dụng chúng ta."
Họ chia thành ba phe phái: một là Kallen và tên fan cuồng trung nhị kia, những người từng tiếp xúc với Hạ Thần, họ tin tưởng anh ta.
Một bộ phận thù ghét Hạ Thần, cho rằng tất cả hoàng tộc Britannian đều đáng chết.
Một bộ phận khác thì giữ thái độ trung lập, tuy không chĩa mũi nhọn vào Hạ Thần, nhưng cũng sẽ không tin tưởng anh ta.
"Phản kháng? Ha ha..." Hạ Thần khẽ cười khẩy, đưa tay khoác hờ lên lưng ghế sofa. Đối mặt với những người đang căm phẫn, anh ta vẫn bình thản ung dung, dùng khí thế của một người mà trấn áp cả đám đông.
"Tôi cho tới bây giờ chưa nói qua muốn gia nhập các cô."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.