(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 665: Thỉnh cầu
"Sai, chúng ta đi đánh cờ đi!"
Không rõ có phải do Touya Akira kích thích hay không, nhưng đây là lần đầu tiên Shindou Hikaru đề nghị Hạ Thần điều này.
"Cậu á?" Hạ Thần bĩu môi khinh thường, liếc xéo Shindou Hikaru từ đầu đến chân rồi hất mặt lên, nói thẳng không chút nể nang: "Quá gà mờ! Cứ đến câu lạc bộ cờ vây mà chơi với mấy người mới tập ấy."
Nếu là trong truyện tranh, lúc này đầu Shindou Hikaru chắc chắn đã hiện lên chữ "Tỉnh". Muốn đấu cờ với Touya Akira mà lại không chơi với cậu, đây chẳng phải là coi thường cậu sao? Chắc chắn là đang coi thường cậu rồi!
Nếu không phải vì không gặp được Sai, cậu chắc chắn đã "đánh" cho Sai một trận tơi bời để trút hết nỗi ấm ức trong lòng.
"Thôi được, nể mặt cậu là vật ký sinh của tôi, với lại đã khẩn cầu tha thiết như vậy, thì tôi sẽ rộng lòng chơi với cậu một ván. Tôi chấp cậu mười quân cờ!"
Hạ Thần nói với vẻ bỗ bã, Shindou Hikaru tức giận đáp: "Tôi không cần cậu nhường!"
Hai mươi phút sau...
"A ha ha ha! Đã không thèm tôi nhường cờ thì cậu còn phải đợi một nghìn năm nữa!" Hạ Thần cười đáng ghét, và dĩ nhiên, Shindou Hikaru bị Hạ Thần hành cho tơi tả.
Đối với Hạ Thần, người mới học cờ vây không lâu, cảm giác hành hạ "lính mới" này thật tuyệt vời chưa từng có. Không biết lúc chơi với Hoa Bân, cậu ta có cảm giác tương tự không nhỉ?
"Lại nữa!" Shindou Hikaru vò đầu bức tóc, hét lên mấy tiếng để giải tỏa, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nhìn Hạ Thần với ánh mắt kiên định, rực cháy ý chí chiến đấu.
"Hừ! Biết ta nhận ra điều gì không? Cậu có thấy chấp mười quân cờ quá mất mặt rồi không? Thôi được, tôi cho cậu chín quân cờ vậy."
"Không cần đâu!" Shindou Hikaru cố chấp đáp.
"Ai... Không tự tìm đường chết thì sẽ không chết. Sao cậu lại không hiểu ra chứ?" Hạ Thần khẽ thở dài, khóe miệng lại nhếch lên một nụ cười thản nhiên.
"Sao cậu lại ngu ngốc đến thế? Nếu là Touya Akira thì chắc chắn sẽ không đánh như vậy. Cậu đặt quân ở đây, chẳng phải tự tay đánh mất đại long của mình sao?"
Mỗi khi thấy Shindou Hikaru phạm lỗi, Hạ Thần lại không ngừng cười nhạo, còn lôi Touya Akira ra so sánh để kích thích cậu.
Dù lời nói nghe có vẻ đáng ghét, nhưng cậu lại phân tích vô cùng tỉ mỉ từng nước cờ thắng thua, cách ứng phó, đồng thời truyền thụ một cách vô thức cho Shindou Hikaru những triết lý cờ vây mà Hoa Bân đã dạy mình.
Kể từ lần chơi cờ với Touya Akira đó, Shindou Hikaru mỗi ngày đều chơi cờ cùng Hạ Thần. Cậu không hề hay biết rằng, thực lực của mình cũng đang tăng lên chóng mặt thông qua hình thức chơi cờ này.
Cho đến khi cậu lại một lần nữa đối mặt Touya Akira trên bàn cờ. Tuy ngồi đối diện, nhưng trước lời mời của cậu, Touya Akira chỉ cụp mắt xuống, không hề nhìn cậu.
Qua ánh mắt liếc xéo lướt qua của Touya Akira, cậu cảm nhận được sự khao khát cờ vây của đối phương. Tuy nhiên, sự trêu tức, phẫn nộ và không cam lòng cũng khiến tâm trạng cậu vô cùng phức tạp.
Cậu khát khao chơi cờ sao? Cậu khát khao chơi cờ với Sai sao?
Cậu muốn chơi với Touya Akira. Cậu muốn xem hôm nay mình còn cách Touya Akira bao xa. Nhưng rồi, ánh mắt bừng cháy của Touya Akira lúc cuối lại một lần nữa hiện lên trong tâm trí cậu.
"Sai, cậu chơi đi." Shindou Hikaru cúi đầu, siết chặt ống quần mình, trong lòng nói với Hạ Thần.
Mặc dù cậu đang ngồi trước mặt Touya Akira, nhưng người mà Touya Akira muốn đối đầu lại không phải cậu.
"Cậu chắc chắn không?" Hạ Thần hỏi lại Shindou Hikaru.
Shindou Hikaru lặng lẽ gật đầu, có chút đau lòng. Đúng vậy, dù cậu cố gắng đến mấy thì trong lòng Sai, cậu cũng sẽ mãi mãi không đuổi kịp Touya Akira.
Sau khi hiểu rõ về cờ vây, cậu đã biết thân phận của Touya Akira. Con trai của Touya Kouyo – người đứng đầu cờ vây, một ngôi sao mới đang lên của giới cờ vây.
"Nếu đã vậy, vậy thì hãy thật sự nghiêm túc nhìn ván cờ này! Dùng cả tấm lòng của ngươi mà cảm nhận nó." Hạ Thần nhẹ giọng nói với Shindou Hikaru, sau đó bắt đầu ván cờ thứ hai cùng Touya Akira.
Touya Akira vốn đã thất vọng tràn trề về Shindou Hikaru, nhưng khoảnh khắc cậu nhìn thấy thế cờ Liên Hoa Lạc của Shindou Hikaru, cậu ta lại cảm nhận được cái cảm giác của lần đầu tiên chơi cờ!
Không, nó còn mãnh liệt hơn rất nhiều so với lần đầu tiên chơi cờ!
Tuy trên bàn cờ chỉ có một quân, nhưng nó khiến cậu ta cảm thấy như thể mình đang đứng giữa vũ trụ bao la, nơi áp lực từ mọi phía ập đến, như muốn nghiền nát cậu ta.
Shindou Hikaru đã tiến bộ vượt bậc, nhưng Hạ Thần còn tiến bộ hơn nhiều, bởi cậu không cần học hành, cũng chẳng cần nghỉ ngơi, lúc nào cũng tiến lên không ngừng.
Touya Akira nghiêm túc dán mắt vào bàn cờ, dốc toàn lực, cẩn trọng đặt từng quân một. Khắp bàn cờ ẩn chứa sát cơ, chỉ cần một chút sơ sẩy, cậu ta sẽ phải chịu kết cục bi thảm.
Là một người đứng ngoài quan sát, Shindou Hikaru rùng mình sợ hãi trước sát khí đang lan tỏa trên bàn cờ.
Chứng kiến Hạ Thần và Touya Akira chơi cờ, cậu càng cảm nhận được sự khó lường của Hạ Thần. Mỗi quân cờ, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể biến thành lưỡi dao sắc bén trong tay Hạ Thần, giáng cho đối thủ một đòn chí mạng.
Lần này, ván cờ kết thúc còn nhanh hơn lần trước, Touya Akira nhận thua ở giữa ván.
Dường như vừa vặn để chứng minh lời Hạ Thần nói về việc "chỉ đạo cờ" lần trước.
"Sai, tôi đã hiểu rồi!" Shindou Hikaru đột nhiên thốt lên trong lòng với Hạ Thần. Không giống lần trước không hiểu ván cờ, lần này cậu đã cảm nhận rõ ràng từng nước cờ của cả hai bên.
Hạ Thần mỉm cười không đáp, Shindou Hikaru lặng lẽ nói "Cảm ơn" trong lòng.
Nhờ sự tiến bộ của mình, từ chỗ hoàn toàn không biết gì, cậu đã có thể nhìn ra những điểm tinh túy, hấp dẫn của ván cờ. Tuy mỗi lần đều là Hạ Thần chỉ cho cậu đặt quân nào, nhưng giờ đây cậu của hiện tại đã khác với cậu của lần trước, cậu biết tự m��nh suy nghĩ.
Và người đã luôn dẫn dắt cậu suy nghĩ, thể hiện một ván cờ đặc sắc đến vậy, chính là Sai – người vẫn luôn trêu chọc cậu.
Dù thất bại lần này, Touya Akira không hề chán nản. Cậu ta vẫn không cam lòng, nhưng đó chỉ là sự không cam lòng với thực lực của chính mình. Ván cờ này đã mở ra cho cậu ta một chân trời rộng lớn hơn, cậu ta rất thỏa mãn. Cậu đứng dậy, nhìn thẳng vào mắt Shindou Hikaru và nghiêm túc nói.
"Shindou Hikaru! Tôi nhất định sẽ vượt qua cậu!"
Shindou Hikaru hiểu rằng, ánh mắt Touya Akira đang nhìn là người đứng sau lưng cậu.
Cậu cũng nhìn thẳng vào mắt Touya Akira, nghiêm túc đáp lại: "Tôi cũng vậy!"
Ba chữ ngắn ngủi đó là quyết tâm của cậu. Cũng là lời tuyên chiến của cậu.
Trong lòng cậu chỉ có một tiếng vang vọng: Vượt qua Touya Akira!
Sau đó, thời gian lại trở lại quỹ đạo bình thường. Tuy nhiên, cũng không cần Hạ Thần nói thêm lời nào, Shindou Hikaru đã hoàn toàn tự giác vùi đầu vào cờ vây, gia nhập câu lạc bộ cờ vây, tham gia các giải đấu đồng đội, vào viện cờ, và rồi sẽ trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp.
Trên chặng đường ấy, cậu tiến bộ với tốc độ khiến mọi người xung quanh phải kinh ngạc, có thể nói là: "Hôm qua là Tiến Đằng, hôm nay đã là một Akira, ngày mai lại là một Akira khác."
Hạ Thần vẫn luôn vẽ truyện tranh cho Shindou Hikaru, mọi thứ đều cơ bản diễn ra theo đúng tiến trình câu chuyện, cho đến khi Sai biến mất.
Sau khi xem, Shindou Hikaru lại nhìn sang Hạ Thần vẫn ở bên cạnh mình.
". . . Cậu muốn biến mất sao?" Không hiểu sao, cổ họng Shindou Hikaru nghẹn ứ. Cậu phải dùng rất nhiều sức lực mới thốt lên trọn vẹn câu nói ấy, nhưng giọng vẫn rất nhỏ, xen lẫn chút lo lắng, chột dạ, như thể không muốn nghe thấy câu trả lời.
"Ừm... Có lẽ vậy." Hạ Thần nghĩ một lát. Ban đầu định nói không biết, nhưng lời đến miệng lại thành một câu khẳng định.
Cậu ấy chắc chắn sẽ biến mất, dù có hoàn thành nhiệm vụ hay không, cuối cùng cậu ấy cũng sẽ vĩnh viễn rời đi nơi này thôi.
Tuy chỉ ở lại đây một thời gian ngắn ngủi, nhưng khoảng thời gian ở bên Shindou Hikaru, cậu cảm thấy thật nhẹ nhõm, thật thú vị.
". . . Đừng đi, được không?" Giọng Shindou Hikaru rất trầm thấp.
Hạ Thần trầm mặc. Ly biệt luôn chất chứa nỗi buồn, dù cậu biết đây chỉ là một thế giới nhiệm vụ, cậu thậm chí không rõ liệu thế giới này có còn tồn tại sau khi cậu hoàn thành nhiệm vụ hay không.
Nói cho cùng, đây là thế giới nhiệm vụ mà cậu đã ở lại lâu nhất. Dù là một chiếc giường ngủ lâu cũng khiến người ta sinh lòng quyến luyến, huống hồ trong mắt Hạ Thần, đó lại là một con người sống sờ sờ, có tính cách và linh hồn riêng?
"Cậu không phải muốn chơi cờ vây sao? Được thôi, cứ hết mình mà chơi đi, tôi sẽ là đôi tay của cậu, sau này tất cả sẽ do cậu chơi! Đừng đi, được không?"
Shindou Hikaru giờ đây đã từ một người cực kỳ bài xích cờ vây, trở nên vô cùng vô cùng yêu thích nó. Thế nhưng, nếu có thể giữ Hạ Thần ở lại, cậu nguyện ý cả đời làm đôi tay của Hạ Thần, lắng nghe tiếng cậu, nhìn cậu chơi cờ với người khác.
"Cậu trong truyện tranh không phải muốn chơi cờ với Touya Kouyo sao? Vậy thì tôi sẽ đi tìm Touya Kouyo ngay bây giờ, bảo ông ấy chơi cờ với cậu. Cậu đừng đi, được không?"
Shindou Hikaru vội vã đi tìm Touya Kouyo, thậm chí không màng che giấu thân phận của mình nữa, trực tiếp yêu cầu được chơi cờ với Touya Kouyo.
Lời thỉnh cầu như vậy không thể nói là không lỗ mãng. Với địa vị của Touya Kouyo, Shindou Hikaru căn bản không có tư cách đưa ra yêu cầu đó.
Tuy nhiên, không biết vì lý do gì, Touya Kouyo đã đồng ý lời thỉnh cầu khiếm nhã của Shindou Hikaru.
Hơn nữa, ông còn hẹn một thời gian chơi cờ, cấm bất kỳ ai quấy rầy hay phỏng vấn, chuẩn bị cùng Shindou Hikaru có một ván cờ chỉ có hai người họ – hoặc nói là ba người.
Đáng tiếc, Hạ Thần đã nhận được thông báo hoàn thành nhiệm vụ từ hệ thống. Nhiệm vụ của cậu là dẫn dắt Shindou Hikaru đến với con đường cờ vây, và cậu đã hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách vô cùng viên mãn.
"Hệ thống, có thể cho thêm chút thời gian không?" Hạ Thần cầu xin hệ thống.
Hệ thống cuối cùng cũng đồng ý lời thỉnh cầu của cậu, cho phép cậu dùng nốt cơ hội cuối cùng.
Vào ngày chơi cờ đó, Shindou Hikaru ngồi trước mặt Touya Kouyo. Trên người Touya Kouyo, cậu cảm nhận được một luồng khí tức chưa từng thấy ở bất kỳ ai xung quanh – đó là khí tức giống hệt Sai.
Nhưng cậu không hề sợ hãi, bởi cậu là người đại diện cho Sai. Sai không sợ bất kỳ ai, Sai không thể nào thua bất kỳ ai!
Đó là niềm tin kiên định nhất trong lòng cậu.
Cậu chăm chú đánh giá cha của Touya Akira, người đàn ông đứng trên đỉnh cao nhất của giới cờ vây. Đây là người mà Sai muốn chơi cờ nhất sao?
Đây là một trong những người đàn ông gần với thần cờ nhất sao?
Điều cậu cảm nhận được không phải là sự mạnh mẽ, mà là sự cô độc và tịch mịch.
Thần cờ, không có đối thủ.
Mà cờ vây lại cần hai người để chơi. Với một kỳ thủ đứng trên đỉnh cao nhất của cờ vây, điều đó cô độc và thống khổ đến nhường nào?
"Sai, ông ấy đang đợi cậu."
Nhìn vào mắt Touya Kouyo, cậu hiểu rằng, hai người đó đều đang chờ đợi đối phương.
"Sai?" "Sai..."
Hạ Thần rời khỏi thế giới này.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.