Bài viết của Thái Diệp lập tức gây chấn động trên mạng.

Không chỉ riêng cộng đồng mạng Dmfun phát sốt, bài viết của anh còn được đăng tải lại trên khắp các trang mạng. Hai ca khúc "Higurashi no Naku Koro ni" và "Naraku no Hana" với bốn phiên bản khác nhau, lại càng lan truyền như một loại siêu virus, nhanh chóng khuếch tán khắp toàn cầu.

Thiên Mạn lập tức nắm bắt cơ hội, phát hành album « Higurashi no Naku Koro ni ».

Lượt click của hai ca khúc này lập tức nhảy vọt, chiếm lĩnh ngôi quán quân trên Bảng xếp hạng tuần, List đề cử tuần, bảng ca khúc mới và bảng doanh thu/lượt tải tháng, cuối cùng đã đẩy bật ca khúc chủ đề của Thiên Mạn khỏi ngôi vị quán quân mà nó đã nắm giữ suốt nhiều tháng.

"Tôi không biết phải dùng từ ngữ nào mới có thể diễn tả sự rung động trong lòng nữa, đại sư vậy mà vẫn có thể sáng tác ra những ca khúc như thế này..."

Đắm chìm trong bốn phiên bản của hai ca khúc, người hâm mộ hoàn toàn bị mê hoặc.

"Gần đây ở Hoa Hạ có bốn bài hát rất hot, nghe thì thấy cũng được đấy, nhưng sao lại nổi tiếng đến thế nhỉ? Một người bạn mạng ở Hoa Hạ liên tục giới thiệu cho tôi, bảo đây là thần khúc, nhưng tôi cứ cảm thấy nó chưa thể đạt đến mức kinh điển để lưu truyền về sau. Hơn nữa, bốn bài này lại chỉ là hai giai điệu lặp lại."

"Bạn thân, bạn đã mở sai cách rồi. Đây không phải bốn bài hát, mà là hai bài, cái mà bạn nói là giai điệu lặp lại, thực chất là phiên bản đảo ngược."

"... WTF! Điều này sao có thể! Không khoa học chút nào!"

"Dù bạn tin hay không, tôi thì tin. Bạn có thể thử đảo ngược một trong hai ca khúc, nó sẽ trở thành ca khúc còn lại."

"Quả nhiên là thật! Một bài hát như vậy mà cũng có thể sáng tác ra! Bản nhạc này thật sự là kinh điển mà!"

"Đúng vậy, chính là do Sư phụ Người Vận Chuyển, tác giả truyện tranh mà bạn yêu thích, sáng tác đấy. Hơn nữa, không chỉ bản nhạc kinh điển, lời ca càng là kinh điển trong những kinh điển. Hai ca khúc này là hai bài OP của « Higurashi no Naku Koro ni ». Khi phát xuôi, lời ca diễn tả không khí yên tĩnh, u hoài của ngôi làng nhỏ trong câu chuyện. Còn khi đảo ngược, nó lại thể hiện sự điên cuồng, áp lực và kinh hoàng bùng nổ trong truyện. Cùng một lời ca, xuôi và đảo ngược, mang đến hai cảm giác hoàn toàn khác biệt. Đây là lời ca được viết ra dựa vào hiệu ứng đồng âm trong tiếng Hoa, bản dịch căn bản là không thể lột tả hết được sức hút thực sự của nó!"

"... A! Là « Higurashi no Naku Koro ni » à, tôi không thích câu chuyện đó, không ngờ đại sư lại sáng tác ra những ca khúc kinh điển như vậy cho nó!"

Nửa năm trước, « China Tongue » đã tạo nên một làn sóng ẩm thực Trung Hoa trên toàn thế giới.

Nửa năm sau, « Higurashi no Naku Koro ni » lại một lần nữa khuấy động cả thế giới!

Vị thế quốc tế, xét về mặt quốc gia, chịu ảnh hưởng của các yếu tố tổng hợp như kinh tế, quân sự, chính trị. Nhưng đối với người dân, chỉ có một yếu tố duy nhất, đó chính là văn hóa.

Nếu không, sẽ chẳng có khái niệm "xâm lấn văn hóa".

Văn hóa là một thủ đoạn khó lòng phòng bị, nó dần dần ảnh hưởng mà ta không hay biết, thậm chí còn khiến người ta không hề nhận ra.

Khi tiếng Hoa có thể thay thế vị thế của tiếng Anh ngày nay, hoặc ít nhất là ngang tài ngang sức, thì đó chính là lúc Hoa Hạ truyền bá "những giá trị phổ quát" của mình mang đậm màu sắc Trung Hoa ra thế giới.

Thế nhưng Hạ Thần lại nghĩ đến một khía cạnh khác: khi còn sống, cuối cùng anh cũng có thể khiến những người ngoại quốc khó ưa kia cũng phải trải nghiệm nỗi khổ học thuộc từ vựng. Hơn nữa, anh còn muốn họ cảm nhận được nỗi khổ gấp mười, gấp trăm lần của mình năm xưa – độ phức tạp và phong phú của tiếng Hoa. Tuyệt đối có thể khiến mọi người cảm nhận được "niềm vui" kép, từ thể xác đến tinh thần.

...

Sau bữa ăn, Hạ Thần cảm nhận được áp lực từ bốn phía.

"Mọi người nhìn tôi làm gì vậy?" Hạ Thần khó hiểu hỏi. Anh vừa lau mặt vừa nói, "Mặt tôi có dính gì sao? Mamiko, có không?"

Câu cuối cùng, Hạ Thần hỏi Mamiko, người nhu mì nhất và cũng là người duy nhất không phóng thích kỹ năng "vây xem" về phía anh.

Nghe vậy, Mamiko cẩn thận quan sát hồi lâu, quét một lượt kỹ lưỡng từng lỗ chân lông trên mặt Hạ Thần, rồi mới lắc đầu, trả lời một cách rất chắc chắn: "Không có gì cả."

Tiếp đó, Mamiko mang ra một món ăn từ nhà bếp, như thể dâng hiến một báu vật. Cô mở nắp, hương thơm lập tức lan tỏa.

"Thần quân, gần đây thiếp lại nghiên cứu ra một món ăn mới, thịt kho tàu Mami, mọi người nếm thử xem ạ."

Tổng cộng có chín viên hình cầu, trông như những viên thuốc, Mamiko còn rất sáng tạo khi bày biện chúng thành hình trái tim.

Đúng vậy... có thể đừng bày biện trên mặt không?

Nhất là khi Mamiko trổ tài khéo léo đến từng chi tiết trong nấu nướng, mỗi "chiếc đầu" đều giống nhau như đúc, khiến người ta chỉ cần liếc mắt là nhận ra học tỷ. Để tái hiện mái tóc của Mami Tomoe, cô còn thái khoai tây thành sợi mảnh như tóc, sau đó chiên vàng ruộm, đính lên "đầu".

Không biết là Mamiko cố ý, hay vì "đầu" bị nở ra sau khi hấp, nhưng trong mắt Hạ Thần, đó là đôi "mắt" vô hồn của học tỷ trừng trừng nhìn lên khoảng không, khóe môi nhếch lên nụ cười vặn vẹo đến tan nát, và hơi nước thoát ra từ viên thuốc lại đúng lúc chảy xuống từ khóe mắt ấy.

Nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rợn người.

"... Cô sẽ không phải là học được cảm hứng từ "phái Ngước nhìn bầu trời sao" chứ?"

"Ưm!" Mamiko nhìn Hạ Thần với ánh mắt sùng bái, như thể đang nói "Thật lợi hại! Thần quân liếc mắt đã nhìn ra thiếp học được cảm hứng từ đâu."

"Thần quân mau nếm thử đi! Xem mùi vị thế nào? Có cần cải tiến chỗ nào không ạ?" Vừa nói, Mamiko vừa gắp một "chiếc đầu" cho Hạ Thần.

Cô còn mời Hồ Đào, Y Tịnh Mai và Lăng Yên thưởng thức, nhưng ngoài Lăng Yên bình tĩnh gắp một cái, Hồ Đào và Y Tịnh Mai đều mặt trắng bệch lắc đầu lia lịa.

Hạ Thần cúi đầu, Mami Tomoe dường như đang nhìn anh chằm chằm, nụ cười vặn vẹo kia khiến Hạ Thần làm sao có thể hạ đũa được?

Nếu Mamiko bưng lên một bàn đồ ăn như vậy vào nửa đêm, e rằng người nhát gan trực tiếp ngất xỉu cũng chẳng có gì lạ.

"Ăn ngon lắm." Lăng Yên nói với Mamiko. Hạ Thần không hề để ý, Lăng Yên vậy mà đã chén gọn một cái rồi.

Cô vậy mà có thể hạ đũa được!

Hạ Thần kinh hãi nhìn Lăng Yên.

Nghe Lăng Yên khen ngợi, Mamiko ngượng ngùng cười một tiếng, rồi chờ mong nhìn Hạ Thần.

Nếu đây chỉ là một viên thuốc thì sao cũng được. Đặt tên thế nào cũng được. Hạ Thần đều có thể ăn. Nhưng Mamiko tại sao lại dùng đôi tay khéo léo của mình vào những việc như thế này. Cô không biết làm giống đến vậy rất đáng sợ sao!

Hơn nữa, Mamiko dường như ở cạnh Hạ Thần lâu ngày, cũng học được thú vui bệnh hoạn của anh, vậy mà lại rưới siro dấm màu đỏ sẫm sền sệt quanh "chiếc đầu".

Mami Tomoe, với nụ cười vặn vẹo, lặng lẽ nằm trong vũng chất lỏng đỏ sẫm sền sệt.

Không biết có phải ảo giác hay không, Hạ Thần loáng thoáng ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc.

Trong cảnh tượng như vậy, Hạ Thần làm sao có thể hạ đũa được!

"Ừm. Rất không tệ."

Hạ Thần xem xét kỹ lưỡng một lát, thủy chung vẫn không gắp đũa. Tuy nhiên, miệng thì không ngừng tán thưởng. Hạ Thần nghĩ thầm, đã Lăng Yên còn khen ngon thì mùi vị chắc chắn không tệ... Nhưng Lăng Yên là người ngay cả mứt Akiko cũng có thể "thích", liệu hệ thống vị giác của cô ấy có đáng tin không?

"Rất có sáng tạo." Hạ Thần chẳng bận tâm nhiều nữa, anh nghiêm túc nói với Mamiko, "Cô có thể dạy món ăn này cho khách sạn Thiên Mạn, cũng như quầy quà vặt Hakugyokurou, rồi mở rộng ra, để nhiều người hơn cảm nhận được sức hấp dẫn của món ăn này."

"Này!" Vẻ mặt nghiêm túc của Hạ Thần khiến Mamiko quên mất việc mời Hạ Thần nếm thử. Cô không chỉ nhận được lời khen của Hạ Thần, mà còn được anh bảo mở rộng ra, đây chính là sự công nhận dành cho cô. Hơn nữa, điều đó cũng là để cô cống hiến một phần nhỏ sức lực cho Thiên Mạn, vì vậy cô rất vui vẻ gật đầu đồng ý, khắc ghi trong lòng, như thể vừa trúng số độc đắc.

Trong lúc nói chuyện, tám cái "đầu" còn lại đã nằm gọn trong bụng Lăng Yên. Lăng Yên chuyển ánh mắt sang bát của Hạ Thần, Hạ Thần thuận thế đưa bát cho cô.

Đợi Mamiko hoàn hồn thì "thịt kho tàu Mami" đã biến mất sạch.

"A! Đã ăn hết rồi sao?" Đối với một đầu bếp đạt chuẩn mà nói, món ăn mình làm được ăn sạch là một chuyện rất vui.

"Thần quân, thiếp còn một món ăn mới nữa, cũng vừa nghiên cứu ra." Mamiko bước những bước chân vui sướng vào bếp, rồi lại bưng ra một món ăn khác.

Đây là một món ăn bốc lên hơi lạnh ngút ngàn – đó không phải khoa trương, mà là sự thật.

Xung quanh món ăn được bày một vòng khối băng. Khi lại gần, Hạ Thần mới nhìn rõ toàn cảnh.

Trong lớp băng dày, lại có một vòng ve sầu chiên được xếp đặt, chính giữa là một vật thể hình người – đương nhiên không phải người thật. Vật thể hình người này được bao bọc bởi một vòng hoa được bày biện tinh xảo.

"Cái này được ghép lại từ thịt cá, cảm giác trắng nõn mềm mại như da thịt thật. Tuy nhiên, thịt cá khó điêu khắc, mặt lại khó làm, vì vậy thiếp đã dùng đậu hũ để làm đầu của nàng. Chiếc váy xanh trên người được làm từ rau xà lách, mái tóc xanh của nàng được làm từ vây cá nhuộm nước quả mâm xôi, và những quả cây bao quanh nàng thì được làm từ lát lê tuyết."

Mamiko lần lượt giới thiệu với Hạ Thần.

"... Món ăn này là 'Higurashi no Naku Koro ni' à?"

"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ!" Mamiko ra sức gật đầu, vẻ mặt như nói "Thần quân thật lợi hại!"

Hạ Thần bó tay, ai mà chẳng đoán ra!

Anh cảm thấy cây kỹ năng của Mamiko dường như đang dần lệch lạc.

Trước đây những món mới cô ấy nghiên cứu, ít nhất cũng coi như bình thường, bây giờ làm ra toàn những thứ gì vậy?

Xét một cách công bằng, độ sáng tạo thì miễn bàn, còn về mùi vị thì Hạ Thần tin là không tệ. Nhưng liệu có ai ăn nổi món này không?

Trước mặt Hạ Thần, Hồ Đào lập tức kéo lá xà lách ra, tò mò liếc vào bên trong rồi kinh hô: "A! Ngay cả bên trong cũng giống y hệt!"

Hạ Thần muốn cúi xuống xem.

Kế đó, một chiếc đũa thò tới, Lăng Yên gắp luôn chiếc đùi của Rika.

Cảnh tượng này khiến Hạ Thần giật mình thon thót, quả thật có người có thể mặt không đổi sắc, tim không đập mà ăn hết được sao.

Hạ Thần cảm thấy mình có lẽ cần phải có một cuộc trò chuyện về lẽ sống cuộc đời với Mamiko, để kéo cô ấy trở lại con đường đúng đắn, khiến cô ấy hiểu rằng, hương vị ngon thực sự là hương vị có thể khiến người ta cảm thấy hạnh phúc, chứ không phải vẻ bề ngoài hào nhoáng!

"Đúng rồi, hai cô không phải vừa có chuyện gì sao?"

Sự quấy nhiễu này suýt nữa khiến Hạ Thần quên mất chính sự, thế là anh hỏi Hồ Đào và Y Tịnh Mai, những người đang tò mò "mổ xẻ" Rika. Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.