Nỗi kinh hoàng ban đầu dần lắng xuống, thay vào đó là sự nghi hoặc sâu sắc.

Giọng nói dường như của Rika ấy, rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Vì sao Mion cuối cùng lại biến thành ra nông nỗi đó?

Vì sao Shion lại ngã chết từ nhà mình?

Câu chuyện thật khó hiểu, dường như nói rất nhiều điều, nhưng lại dường như chẳng nói điều gì, khiến Khương Ngôn càng thêm nghi hoặc về *Higurashi no Naku Koro ni*.

Dù là cảm giác kinh hãi hay nỗi nghi hoặc trong lòng, tất cả đều khiến Khương Ngôn trằn trọc không yên.

Vì nỗi sợ hãi, nàng bật đèn, khiến căn phòng sáng bừng, đóng chặt tất cả các cửa, kéo rèm cửa dày đặc; dường như chỉ như vậy mới giúp nàng có chút cảm giác an toàn.

Vì vậy, nàng đành lấy chiếc iPad đặt đầu giường ra xem giờ. Đã hai giờ đêm. Nhóm chat cũng đã im ắng, nàng liền vào diễn đàn Dmfun.

Dù đã khuya, nhưng diễn đàn vẫn cực kỳ náo nhiệt, luôn có bài viết mới được đẩy lên. Trừ một vài "cú đêm" ra, e rằng phần lớn thành viên là bạn bè yêu truyện tranh từ nước ngoài.

Quả đúng là một trang web mang tính quốc tế, lúc nào cũng náo nhiệt, với người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới giao lưu.

Khương Ngôn quen tay mở phần mềm dịch tự động của Thiên Mạn. Dù bản dịch không sát nghĩa, nhất là với những câu dài, nhưng dù phải đoán mò, cô cũng có thể hiểu đại khái ý nghĩa.

"Trông có vẻ hỗn loạn, cảm giác câu chuyện này không giống tác phẩm của Đại sư Người Vận Chuyển," một bài viết nói.

"Hỗn loạn" – Khương Ngôn quả thực cũng có cảm giác như vậy trong lòng, có chút không thể chấp nhận được. Nếu không phải đang ở Thiên Mạn, nơi có thể thu thập nhiều thông tin mà người khác không biết, e rằng nàng cũng phải nghi ngờ liệu đây có phải là tác phẩm của Đại sư Người Vận Chuyển hay không.

Cho dù là Hạ Thần lúc mới bắt đầu xem, cũng có cảm giác như vậy.

Bởi vì, khi xem *Higurashi no Naku Koro ni*, cần phải sử dụng một "phương thức tiếp cận" hoàn toàn khác trước đây!

Những câu chuyện thông thường đều chú trọng tính nguyên vẹn, để khán giả thấy được một câu chuyện hoàn chỉnh. Ví dụ như các tác phẩm trinh thám suy luận, từ khi án kiện bắt đầu, quá trình suy luận, cho đến kết quả cuối cùng... tất cả đều phải có.

Thế nhưng *Higurashi no Naku Koro ni* lại chỉ có mở đầu và kết quả, còn phần giữa thì hoàn toàn không được giải thích rõ ràng, khó bề phân biệt – bởi vì nó giao toàn bộ phần nội dung này cho khán giả tự suy luận.

*Higurashi no Naku Koro ni* còn có một tên gọi khác – Thiên Đề Bài!

Những câu chuyện này chính là đặt ra câu hỏi cho độc giả và khán giả!

Bởi vậy, đây là một hình thức chú trọng hơn vào sự tương tác giữa người xem và độc giả. Nếu kết hợp với "Thiên Giải Đáp" được ra mắt sau này để cùng xem, độc giả cũng sẽ cảm nhận được sự đặc sắc của câu chuyện này.

Ngay cả sự náo nhiệt của *Higurashi no Naku Koro ni* trước đây cũng là nhờ hình thức này, khiến các fan hâm mộ khi theo dõi từng chương, đồng thời bị cuốn hút vào những suy đoán và thảo luận về câu chuyện, tạo nên một hiệu ứng mạnh mẽ.

Không phải nhờ những hiệu ứng bay bổng trong Anime, hay dựa vào làn sóng "đáng yêu" đang thịnh hành, mà tác phẩm này mới đạt được địa vị đặc biệt như sau này.

Thế nhưng, Hạ Thần mới chỉ bắt đầu đăng tải *Higurashi no Naku Koro ni*, chưa nói đến "Thiên Giải Đáp", ngay cả "Thiên Đề Bài" cũng mới chỉ ra mắt câu chuyện đầu tiên.

Hay bởi vì Hạ Thần chưa ra mắt game trước Anime và truyện tranh. Thiếu đi phần nền "game", căn bản không ai biết đây là một câu chuyện như thế nào.

Bởi vậy, xét từ những điều kiện ít ỏi này, thì việc các fan hâm mộ cảm thấy "hỗn loạn" cũng là điều dễ hiểu.

Bất quá, không đưa ra quá trình, cũng không có nghĩa là không cho gì cả.

Đây là một "Thiên Đề Bài", đã đưa ra vấn đề, thì tất nhiên sẽ có điều kiện đi kèm.

Những manh mối để tìm ra lời giải, Hạ Thần đã sớm ngấm ngầm tiết lộ cho các fan hâm mộ qua những cuộc trò chuyện thường ngày tưởng chừng vô tình.

"Lại một lần nữa bị Đại sư Người Vận Chuyển lừa rồi! Vì sao rõ ràng là một tác phẩm kinh dị, lại vẽ ra những cô gái đáng yêu đến thế để đánh lừa thị giác chúng ta! Vì sao rõ ràng là đề tài kinh dị tâm linh, lại không hề ghi rõ thể loại! Tôi muốn khiếu nại! Tôi muốn tố cáo Thiên Mạn! Tố cáo hành vi lừa dối người tiêu dùng của họ!" Jone giận dữ gào thét trên diễn đàn, kêu gọi vô số đồng chí cũng bị sợ hãi tột độ (không phải khoa trương, mà là lời thuật) đoàn kết lại, chống lại Đại Ma Vương.

"...Nói là kinh dị ư? Nghe cũng hợp lý thôi, hiệu ứng hình ảnh của đại sư quá mạnh mẽ. Nhưng từ đầu đến cuối chẳng thấy đổ máu bao nhiêu, người chết cũng chỉ toàn là miêu tả gián tiếp, một cảnh quay trực diện cũng không có, hầu như đều được kể lại bằng lời. Thế thì sao tính là kinh dị? Hơn nữa càng không tính là linh dị, trong câu chuyện cũng không hề thể hiện bất kỳ yếu tố ma quái nào." Một người khác bình tĩnh lên tiếng, tạm thời kiềm chế cơn giận của Jone.

Jone đáp: "Cái gì! Thế mà cũng không tính là kinh dị! Chẳng lẽ phải hù chết tôi mới được sao! Đây là mưu sát! Nếu anh ở Mỹ, tôi có thể kiện anh tội mưu sát ngay bây giờ!"

Xem ra hắn đã bị dọa đến mất bình tĩnh.

Là một người cũng bị dọa sợ, Khương Ngôn liền giúp Jone: "Chẳng lẽ anh không thấy bản cập nhật hôm qua sao? Lần cuối cùng Mion xuất hiện, anh giải thích thế nào? Thi thể đã được tìm thấy và xác nhận tử vong, chẳng lẽ anh nghĩ rằng chuyên gia khám nghiệm tử thi đã sai sót, Mion chưa chết hẳn, cố ý đến báo thù sao? Nếu vậy, làm sao giải thích việc cô ta lén lút lẻn vào bệnh viện, bò dưới gầm giường của Keiichi vào ban ngày?"

"Hôm qua có cập nhật ư? Đây không phải bản cập nhật hôm nay sao?"

...

Đối với một diễn đàn quốc tế, múi giờ luôn là rào cản trong việc giao lưu của các fan hâm mộ. Đến nỗi, một vài người bạn trên mạng cùng chí hướng, khi hẹn thời gian nói chuy���n, còn phải so sánh múi giờ để điều chỉnh.

"Bản cập nhật mới nhất, tôi đã xem rồi. Đây là một câu chuyện cực kỳ đặc sắc, nhưng phần đặc sắc của nó không phải ở chỗ chúng ta 'xem', mà là ở chỗ chúng ta phải động não suy luận. Đầu tiên, về đoạn câu chuyện này có hai loại giải thích. Thứ nhất là linh dị. Nếu là loại này, thì không cần nói nhiều rồi, dù là chuyện phi logic đến mấy, đặt vào yếu tố linh dị thì đều không thành vấn đề. Nhưng nếu vậy, câu chuyện này chẳng phải sẽ vô vị sao? Nếu nói về linh dị, đại sư đã từng làm ra hai bộ kinh dị linh dị tuyệt luân là *Sadako* và *Chủ Oán*! Mọi người cảm thấy câu chuyện này không giống tác phẩm của đại sư, chẳng phải vì một câu chuyện 'thô ráp' như vậy hoàn toàn không xứng với thực lực của đại sư sao?"

"Một loại giải thích khác, thì là con người!"

"Vẫn là vấn đề đó. Nếu là con người, vậy cuối cùng Mion xuất hiện giải thích thế nào?" Khương Ngôn hỏi tiếp.

"Đương nhiên là ảo giác rồi!"

Câu trả lời gần như không chút do dự, hiển nhiên như vậy của người kia khiến Khương Ngôn giật mình, hận không thể lôi người đó ra khỏi màn hình máy tính mà đánh một trận.

Bất quá, không đợi Khương Ngôn phản hồi, người đó lại nói tiếp: "Bất quá, cũng chỉ có cảnh cuối cùng là ảo giác. Mà cảnh ảo giác cuối cùng này, cũng phải dựa trên giả định đây là 'do con người gây ra', tổng hợp tất cả manh mối đã cho trong chương mà phân tích ra."

Cái ảo giác này tuy có thể giải đáp được thắc mắc của Khương Ngôn, nhưng cô cảm thấy vẫn còn gượng ép, thiếu chứng cứ. Đồng thời cũng nảy sinh nghi vấn mới: vì sao hết lần này đến lần khác lại nảy sinh ảo giác như vậy? Mơ ư? Hay là để lại tình tiết mở?

Bất quá, thông thường cho rằng linh dị là ảo giác của con người, dùng cách giải thích này, dường như cũng không phải không có lý.

"Anh vừa nói chỉ có cảnh cuối cùng là ảo giác, vậy ý của anh là, tất cả những gì trước đó đều không phải ảo giác sao?"

Khương Ngôn nói, cô ấy muốn mọi người sau khi xem có thể hiểu rõ: Thứ nhất là cái chết của Takano Miyo. Trong câu chuyện, Takano Miyo đã chết trước khi dẫn Keiichi và Shion đến phòng tra tấn. Vậy người đi cùng Keiichi và Shion lúc đó là ai? Còn Mion, cô ta đã chết trước khi Keiichi vào hầm ngục, vậy Mion đến ám sát Keiichi sau đó là ai?

"Người thứ nhất rất đơn giản. Cái chết của Takano Miyo là do cháy, căn bản không thể phân biệt được thân phận người chết. Lúc đó cũng chỉ nói 'dường như là Takano Miyo', bởi vì ở vùng nông thôn xa xôi, điều kiện hạn chế không thể tiến hành đối chiếu DNA, nhất định phải đưa về sở cảnh sát thành phố, trong thời gian ngắn kết quả đối chiếu vẫn chưa ra. Từ 'dường như là' này, nhìn có vẻ như là cách xử lý án nghiêm cẩn của cảnh sát, nhưng cũng ngụ ý cho chúng ta rằng 'cái chết của Takano Miyo vẫn chưa được xác nhận'. Với giả định 'do con người gây ra', thì rõ ràng Takano Miyo đã giả chết để thoát thân! Thủ đoạn như vậy, dù là trong lịch sử hay trong các tác phẩm, đã được sử dụng vô số lần rồi."

Cảm giác sợ hãi dần dần lùi xa. Những nghi vấn của Khương Ngôn về câu chuyện này càng lúc càng nhiều. Cách lý giải của người này quả thực mạch lạc, rõ ràng, khiến người ta dễ dàng chấp nhận.

Nhưng sau khi chấp nhận, lại nảy sinh vấn đề mới: Vì sao Takano Miyo phải giả chết để thoát thân?

Đằng sau dường như ẩn chứa một bí ẩn lớn lao.

"Về vấn đề thứ hai, các bạn còn nhớ cái bảng khảo sát của Đại sư Người Vận Chuyển không?"

"Đương nhiên nhớ chứ! Đại sư Người Vận Chuyển đúng là gài bẫy tôi! Tôi còn tưởng rằng là để chọn đối tượng "công lược" chứ, hại tôi mừng hụt một phen, còn kêu gọi bạn bè kéo vài trăm phiếu cho Rena nữa chứ! Mà thôi, cũng chẳng sao, dù sao cũng không được chọn. Cái bảng khảo sát này là trò đùa Cá tháng Tư muộn nửa năm của Đại sư Người Vận Chuyển sao? Nếu nói là chọn Shion, thì xem Shion cũng được, dù sao tôi cũng thích Shion. Thế nhưng, chưa nói đến việc "công lược" Shion, ngay cả đất diễn của Shion, cảm giác cũng kém xa Mion, càng không quan trọng bằng đất diễn của Mion." Một người khác lên tiếng.

"Nếu không có bảng khảo sát này thì tôi còn không dám khẳng định. Nhưng có bảng khảo sát này thì tôi chắc chắn đến tám phần! Đại sư Người Vận Chuyển đã phát động cuộc bình chọn này, vậy nhất định có nguyên nhân. Chọn Shion, vậy thì đất diễn này chắc chắn có liên quan rất lớn đến Shion! Nhưng vì sao lại cảm thấy đất diễn của Shion rất ít?"

"Shion và Mion là chị em song sinh, từ khi Keiichi vừa gặp Shion là có thể nhận ra, hai người gần như không thể phân biệt được. Đồng thời còn có thể nhận ra một điều, quan hệ của hai người cũng không tốt lắm. Đương nhiên, sau này Mion cũng đã nói qua rồi, mọi người nếu cẩn thận xem thì tự nhiên có thể lưu ý đến."

"Ý của anh là, tất cả những chuyện này đều là do Shion giả trang Mion làm ư?!"

Một câu chuyện vốn rất "hỗn loạn", dường như lại trở nên càng lúc càng rõ ràng, càng lúc càng đặc sắc!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc để khám phá thêm những tình tiết bất ngờ.