"Ba ba! Sao ba có thể làm như vậy được chứ!"

Takumi Noto nhận được điện thoại của con gái Mamiko, trong đó giọng con bé vừa tức giận lại vừa đầy lo lắng.

Takumi Noto buông tập tài liệu trên tay, rồi đứng dậy, tiến đến bên cửa sổ. Nhìn ra ngoài, bầu trời xanh ngắt với những áng mây trắng ấy, luôn khiến lòng người trở nên thư thái hơn.

"Ha ha... Ai." Nghe giọng con gái, Takumi Noto khẽ bật ra tiếng cười hiền lành, nhưng rồi tiếng cười ấy lại hóa thành một tiếng thở dài đầy phức tạp.

"Ba tại sao lại phản bội Thần quân chứ!" Giọng Mamiko tràn đầy sự đau khổ, tủi thân, xen lẫn nghi hoặc dành cho cha, cùng với nỗi phẫn nộ lần đầu tiên bộc phát từ sâu thẳm trong lòng kể từ khi cô bé ra đời.

"Nếu ba không muốn làm việc ở Sonice, Thần quân cũng đã nói ba có thể sang Thiên Mạn làm; nếu ba không muốn công tác, mệt mỏi, cũng có thể nghỉ ngơi một chút, mang theo mẹ đi khắp nơi trên thế giới du ngoạn, thư giãn đầu óc. Con bây giờ có thể kiếm được rất nhiều tiền, đủ để nuôi ba mẹ, để ba mẹ có thể sống thật tốt. Thần quân đối xử với chúng ta tốt như vậy, chẳng lẽ ba không nhớ sao? Chẳng lẽ ba đã quên rồi sao? Từ nhỏ ba đã dạy con rằng phải luôn ghi nhớ ơn nghĩa của những người tốt với mình; có năng lực thì phải báo đáp, nếu không có năng lực thì cũng phải khắc ghi ơn nghĩa đó suốt đời. Vậy mà, ba lại lợi dụng truyện tranh của Thần quân để làm ra chuyện như vậy... Ba tại sao phải phản bội Thần quân chứ!"

Mamiko bật khóc.

Tiếng khóc đầy tự trách của cô bé, cứ như thể Mamiko tự nhận mọi chuyện là lỗi của mình.

"..." Takumi Noto trầm mặc không nói, cầm điếu thuốc lên đặt lên môi, suy nghĩ một lát, rồi lại hạ điện thoại xuống. Hắn không biết phải an ủi con gái mình thế nào, càng không biết phải giải thích ra sao.

Chưa nói đến việc nhìn nhận theo thế giới quan đơn thuần, giản dị của con gái Mamiko, ngay cả chính bản thân hắn, trong lòng cũng dâng lên một cảm giác tội lỗi vì đã phản bội.

Trước cuộc gọi của con gái, hắn vừa gọi điện thoại cho Hạ Thần xong.

Lúc Hạ Thần nghe máy, anh không như thường lệ trêu đùa hay pha trò với hắn, mà chỉ im lặng. Trong sự im lặng ấy, đầu dây bên kia chỉ truyền đến tiếng hít thở như có như không của Hạ Thần. Cảm giác ấy như sự tĩnh lặng trước cơn bão, đè nặng lên Takumi Noto.

Khiến những lời hắn định nói đều nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.

Hắn đã hiểu, Hạ Thần đã biết tất cả. Dù sao đây cũng không phải ý nghĩ đột xuất của hắn, mà đã được chuẩn bị từ một thời gian trước.

Vì vậy, hắn nói với Hạ Thần: "Hạ Thần... Tôi xin l���i."

Địa vị hắn có được ngày hôm nay đều là do Hạ Thần mang lại, vậy mà hắn lại phải rời bỏ Hạ Thần, hơn nữa còn muốn lợi dụng anh. Một lời xin lỗi còn lâu mới đủ... Nhưng hắn lại chỉ có thể nói lời xin lỗi.

Nhất là sau lễ hội Anime Hoa Hạ diễn ra vào đầu tháng 8, khi đã cảm nhận được sự long trọng của một lễ hội truyện tranh đẳng cấp thế giới, tâm trí hắn đã do dự từ lâu, cuối cùng cũng đưa ra quyết định.

Một người nếu ngay cả ước mơ cũng không có, thì khác gì một con cá khô cạn?

Takumi Noto không muốn làm con cá khô cạn đó nữa. Trước kia là vì vợ, sau này là vì con gái, nhưng Mamiko hôm nay cũng đã lớn, đang sống một cuộc đời vô cùng hạnh phúc và vui vẻ, không cần hắn phải lo lắng nữa. Hơn nữa, dù có chuyện gì xảy ra, mấy năm nay hắn cũng đã tích góp được một khoản tiền cho gia đình, khoản tiền đó dù thế nào hắn cũng tuyệt đối không thể động đến.

Ở cái tuổi xế chiều của cuộc đời đầy phấn đấu này, hắn lại có một khát khao mãnh liệt muốn làm điều gì đó đầy nhiệt huyết.

"Tút tút –––"

Từ điện thoại truyền đến tiếng ngắt máy, Hạ Thần không nói gì, trực tiếp cúp điện thoại.

Giờ phút này, con gái cũng gọi đến chất vấn.

Takumi Noto cầm điện thoại, nhìn ra ngoài cửa sổ, tiếp tục trầm mặc. Những chuyện hắn làm quả thực không mấy vẻ vang, lại để con gái biết, khiến hắn thấy thật khó xử. Bị con bé trách cứ như vậy, hắn không còn tâm trí đâu mà giải thích.

"Ba ba! Sao ba không nói gì cả vậy!" Mamiko vội vàng nói, cho dù là lời giải thích gì, cô bé chỉ muốn nghe chính miệng cha mình nói ra. Chỉ cần cha nói, cô bé nhất định sẽ tin.

Nhưng Takumi Noto, sau một lát trầm mặc, mới chậm rãi nói: "Ba... không có gì để nói."

Nước mắt làm mờ mắt Mamiko, cô bé dùng sức lau nước mắt, đôi mắt bị chà đến đỏ hoe. Trong lòng cô bé vô cùng đau khổ, vừa phẫn nộ, lại vừa có một chút sợ hãi.

"Ba ba! Con ghét ba!"

Đây là lần đầu tiên Mamiko nói với cha mình những lời như vậy, ngay sau đó cô bé liền cúp điện thoại.

Takumi Noto cầm điếu thuốc đã gác trên vành tai xuống, châm lửa, hút một hơi thật sâu, nén lại trong lồng ngực, để mùi khói nồng nặc ấy quanh quẩn trong phổi một vài vòng rồi mới từ từ nhả ra một làn khói trắng.

...

Mamiko ngắt điện thoại của Takumi Noto xong, dùng sức lau khô nước mắt, hít sâu mấy hơi.

Đến tối, khi Hạ Thần và Y Tịnh Mai tan ca trở về, Mamiko, người hôm nay xin nghỉ không đi làm, đã chuẩn bị sẵn đồ ăn.

"Oa! Hôm nay là ngày lễ gì vậy!"

Chứng kiến cả bàn tiệc thị soạn xa hoa, ngỡ như yến tiệc mãn hán toàn tịch, Hồ Đào nuốt nước miếng ừng ực hai tiếng, rồi như một cơn gió lao tới.

Tiện thể còn kéo Y Tịnh Mai rời khỏi bên Hạ Thần.

"Sinh nhật?"

Y Tịnh Mai nghi hoặc quét mắt nhìn quanh một lượt. Sinh nhật của Hạ Thần nàng biết rõ không phải hôm nay. Cũng chắc chắn không phải Hồ Đào.

Nàng nhìn sang Lăng Yên... Lăng Yên đã ngồi xuống, đũa gắp thức ăn như bay, cứ như thể đã bật chế độ hack tốc độ. Y Tịnh Mai lắc đầu.

Hôm nay cũng không phải sinh nhật Lăng Yên.

Còn lại thì chỉ có Mamiko mà thôi, nàng thực sự chưa bao giờ để ý đến sinh nhật của Mamiko.

"Mamiko, hôm nay là sinh nhật em sao?"

Y Tịnh Mai vừa ăn, vừa hỏi.

"Không, không phải."

Mamiko cúi đầu, lên tiếng nói nhỏ nhẹ. Ngồi ở cuối bàn, cô bé dường như có chút sợ hãi rụt rè, cầm một chén cơm trắng, đũa cứ đâm tới đâm lui, không ăn uống gì cả. Lúc thì ngẩng đầu nhìn Hạ Th���n, nhưng bị Hạ Thần nhìn lại thì cô bé lại sợ hãi cúi xuống, muốn nói rồi lại thôi.

"...Đáng ngờ, thật sự quá đáng ngờ rồi!"

Mà ngay cả cả bàn mỹ vị cũng không thể khiến Hồ Đào dời sự chú ý khỏi Mamiko.

"Mai Mai, Mamiko chắc chắn bị tên kia ép ấm giường rồi!" Hồ Đào vỗ tay một cái, vui vẻ nói với Y Tịnh Mai, sau đó lại cảm thấy vẻ mặt mình dường như không đúng lắm, vì vậy liền lập tức kéo khóe miệng xuống, giả vờ làm ra vẻ mặt giận dỗi.

Bốp~!

"Không nói gì thì không ai coi cậu là câm đâu. Nếu còn nói như vậy, coi chừng sau này không có đồ ăn chực nữa." Y Tịnh Mai vỗ vào gáy Hồ Đào, nói với giọng đầy nguy hiểm.

Hồ Đào bực bội cúi đầu bới cơm.

Tuy nhiên, Hồ Đào có một câu nói không sai, Mamiko quả thực quá khác lạ. Những lúc thế này, Mamiko chẳng phải nên đỏ mặt lắc tay lia lịa, vội vàng nói "Không có không có không có, Thần quân không phải người như vậy" sao?

Vậy mà Mamiko trước mặt họ lại tỏ ra bồn chồn, ấp a ấp úng.

Thấy mọi người sắp ăn xong, Mamiko ném đũa xuống, dùng sức đứng bật dậy.

"Meow! ! !"

Kèm theo đó là tiếng kêu thảm thiết của Luna ––– nó đang nằm sấp trên đùi "nữ hầu" Mamiko, tận hưởng sự thoải mái trên chiếc đùi "mỹ lệ" đó. Nhưng không ngờ chiếc đùi đó lại lập tức biến thành cái "cọc chặt đầu" khi Mamiko đứng dậy, tạo thành một góc kẹp hoàn hảo với mặt bàn.

Mamiko đang bồn chồn, cũng chẳng để ý đến Luna đang ở trên đùi. Hành vi đứng bật dậy "dùng sức" ấy đã mang đến cho Luna một nỗi oán hận tâm lý to lớn ––– nó tin chắc rằng "nữ hầu" muốn "điểm tâm" nó rồi, muốn lấy mạng mèo của nó rồi!

Sau một hồi náo loạn, Luna mới khập khiễng đi về phía giường mèo của mình, vừa cảnh giác trừng mắt nhìn Mamiko, đôi mắt mèo vừa lộ ra vẻ hung dữ lại vừa sợ hãi ––– chỉ sợ sau này nó sẽ không dám xem Mamiko là "nữ hầu" nữa ––– vừa nhẹ nhàng liếm láp cái chân sau và bộ lông mềm mại của mình.

Sau khi làm xong mọi chuyện một cách lúng túng, Mamiko mới rụt rè nói với Hạ Thần: "Thần quân, em, em có chuyện muốn nói với ngài."

"Chuyện gì?" Hạ Thần hỏi.

Mamiko nhìn quanh một lượt, do dự mãi không thôi.

"Chẳng lẽ em muốn nói là tối nay em muốn ấm giường cho tôi sao?" Hạ Thần lại hỏi một câu, ba ánh mắt lập tức đổ dồn vào anh.

"Không không không không không!" Mamiko mặt đỏ tới mang tai, khoát tay lia lịa.

Ừm, dáng vẻ này mới đúng là Mamiko thường ngày.

Tất cả mọi người đều vô cùng tin tưởng, sau đó thì càng thêm yên tâm, Mamiko bình thường là an toàn vô hại.

Những người khác ý tứ rời đi, để lại không gian riêng tư cho Mamiko và Hạ Thần. Mamiko hít sâu một hơi, một bên cúi đầu, vừa hướng Hạ Thần nói: "Thần quân, em xin lỗi... Cong, á..."

Gáy cô bé lại đụng trúng góc bàn, cúi gập người 90 độ không phòng bị. Âm thanh va chạm chấn động ấy khiến mấy người trong phòng khách cũng không khỏi cảm thấy đau điếng.

Hạ Thần phảng phất lại thấy được Mamiko "khách khí" một cách khác thường khi mới đến nhà anh.

Mamiko ngẩng đầu, trên trán có một vết đỏ hình tròn của góc bàn. Đầu váng mắt hoa, cô bé loạng choạng suýt ngã xuống ghế bên cạnh, đành bất lực ngồi phịch xuống ghế. Có thể thấy được cú va chạm vừa rồi mạnh đến nhường nào.

May mà là trán, nếu là mặt, chẳng phải gương mặt vốn chỉ được coi là trên trung bình này sẽ hoàn toàn biến thành "đơn vị trưởng" của cái xấu rồi sao?

"Em xin lỗi làm gì?" Hạ Thần hỏi Mamiko.

Mamiko xoa xoa đầu, định đứng dậy nhưng lại loạng choạng không vững, lại bị Hạ Thần ấn ngồi xuống ghế.

"Ngồi nói đi."

"Em... Em, em sẽ cố gắng làm việc. Thần quân có thể trừ lương của em... Không trả lương cho em cũng được, em sẽ cố gắng làm việc cho Thần quân, xin Thần quân đừng giận ba em."

Rõ ràng chuyện này chẳng liên quan gì đến cô bé, vậy mà Mamiko lại áy náy đến mức này, còn đứng ra xin lỗi Hạ Thần.

Có được một cô con gái như vậy, Takumi Noto thật sự là quá hạnh phúc.

Trong lòng Hạ Thần cảm khái một câu.

"Em không cần làm vậy, chuyện này không liên quan gì đến em, yên tâm, tôi sẽ không giận cha em, hay làm gì cả." Hạ Thần trấn an Mamiko.

Anh đương nhiên sẽ không tức giận.

...

Takumi Noto, bỏ lại sau lưng mọi đãi ngộ hậu hĩnh, tự mình bắt đầu từ con số không. Hắn đi tới văn phòng hiện tại chỉ có ba tầng, chỉ vào tấm bảng hiệu công ty đã được đăng ký ở trên, hào sảng nói với những người đứng sau lưng:

"Từ nay về sau, nơi này chính là chiến trường của chúng ta!"

ELF!

Ba chữ cái đó chói lòa một cách đầy ma mị!

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free, cầu nối đưa bạn đến với vô vàn thế giới giả tưởng.