(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 626: Đàm phán
"Xã trưởng, ngài nghĩ Hạ tiên sinh sẽ tiếp chúng ta ư? Nghe nói Takumi Noto có mối quan hệ vô cùng thân thiết với Hạ tiên sinh, hơn nữa con gái ông ta, dường như còn có liên quan đến Hạ tiên sinh..."
Trong phòng khách dành cho khách quý của Thiên Mạn, một thanh niên đến từ Sonice lòng dạ bất an, liên tục bưng tách trà lên rồi lại đặt xuống, chỉ nhấp một ngụm nhỏ. Nước trà trong chén tạo thành từng vòng gợn sóng. Lòng hắn cũng xao động như những lá trà đang trôi nổi, bồng bềnh trong chén vậy.
Tuy nhiên, người hắn gọi là "Xã trưởng" không phải là Takumi Noto, vị xã trưởng Sonice Giải Trí mà Hạ Thần vô cùng quen thuộc, mà là một người đàn ông khác, trông trẻ hơn đôi chút, có mái tóc kiểu Địa Trung Hải và ánh mắt sắc sảo.
Vị xã trưởng ấy có vẻ thờ ơ trước sự bất an của cấp dưới. Tay ông ta nhẹ nhàng mân mê mép chén trà, không uống mà chỉ xoay tròn trên bàn.
"Cứ yên tâm, Hạ tiên sinh là người có tầm nhìn xa trông rộng. Takumi Noto có thể hợp tác với anh ấy là vì Sonice đứng sau Takumi Noto – khi đó Takumi Noto là xã trưởng của Sonice Giải Trí, Hạ Thần có thể nhận được nhiều lợi ích hơn. Đó là một lựa chọn đôi bên cùng có lợi, vì vậy họ mới có thể hợp tác. Nhưng giờ Takumi Noto đã rời khỏi Sonice, vậy ông ta còn có thể mang lại gì cho Hạ tiên sinh nữa? Còn tôi là xã trưởng hiện tại của Sonice Giải Trí, những gì Noto có thể mang lại, tôi cũng có thể mang lại."
Xã trưởng ngừng xoay chén trà, cầm lên, thổi nhẹ lá trà rồi nhấp một ngụm đậm đặc, rồi mới tự tin nói tiếp: "Tuy Takumi Noto đã mang đi không ít người, nhưng ông ta không thể mang Hạ tiên sinh đi được. Hợp tác với chúng tôi mới là lựa chọn tối ưu. Vị thế của Sonice, cùng với những lợi ích mà chúng tôi có thể mang lại cho cả hai bên, là điều mà Takumi Noto dù thế nào cũng không thể sánh bằng."
Xã trưởng nhẹ nhàng đặt chén trà xuống, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạo: "Không. Không phải là không thể cho, mà là nếu tiếp tục hợp tác với Takumi Noto, điều này sẽ mang lại những ảnh hưởng tiêu cực cực lớn cho Hạ tiên sinh. Trong tình thế như vậy, chỉ cần Hạ tiên sinh không bị mê hoặc bởi sắc đẹp, tôi tin rằng ông ấy sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất – đó là hợp tác với chúng tôi. Và tôi, tin tưởng Hạ tiên sinh."
"Vâng, xã trưởng nói rất đúng." Người cấp dưới lập tức gật đầu, hai tay đặt trên đầu gối, cơ thể dần dần thả lỏng.
Ngay sau đó, cửa phòng mở ra, trợ lý của Hạ Thần – Daisuke Ono – bước vào.
Thật ra mà nói, về chuyện thư ký, Hạ Thần cũng mu��n có một thư ký như Lê Sâm và Diệp Tuấn, luôn có một nữ thư ký đáng yêu đi cùng, dù chỉ để trang trí cũng mãn nhãn.
Nhưng tiếc rằng, Y Tịnh Mai không thể làm trợ lý công việc, Lưu Oánh lại phụ trách mảng âm nhạc. Hồ Đào dù có thể làm thư ký, cũng tuyệt đối sẽ không làm thư ký cho Hạ Thần – Hạ Thần tin rằng, nếu Y Tịnh Mai được sắp xếp thư ký, e rằng Hồ Đào sẽ tìm mọi cách len lỏi vào, thậm chí có khả năng từ chỗ làm việc mà leo lên tận giường của Y Tịnh Mai.
Về phần Mamiko, nàng thích hợp làm nữ bộc hoặc bảo mẫu, hoàn toàn không phù hợp với chức danh "trợ thủ đắc lực" sang trọng, cao cấp như thư ký.
Còn Lê Du Du, xét về mọi mặt đều quá xuất sắc, nhưng để cô ấy làm thư ký, Hạ Thần luôn có cảm giác tài năng bị lãng phí – dù cho Lê Du Du có nguyện ý, Hạ Thần cũng cảm thấy tiếc của.
Vì vậy, vị trí thư ký của Hạ Thần vẫn luôn do Daisuke Ono kiêm nhiệm – người mà thật sự giống như Sebastian tái sinh.
Một thanh niên trẻ tuổi, trong độ tuổi sung mãn nhất của sức trẻ, không có nữ thư ký, mà lại đi cùng một nam thư ký. Hơn nữa, nam thư ký này còn đẹp trai đến mức khiến người ta choáng váng, tỏa ra một vẻ đẹp u mị, cuốn hút, chỉ nghe giọng nói của anh ta cũng đủ khiến một số phụ nữ phải xiêu lòng.
Có lẽ, một vài "tin đồn không hay" về Hạ Thần, chính là từ đây mà ra.
"Horikawa xã trưởng, mời đi theo tôi, Hạ tổng mời." Daisuke Ono mời hai người.
Daisuke Ono vừa bước vào, xã trưởng và cấp dưới đều nghiêm mặt lại một cách bất ngờ. Nghe lời Daisuke Ono nói, xã trưởng khẽ gật đầu với Daisuke Ono: "Đã làm phiền."
Cứ việc Daisuke Ono, xét về chức vụ, chỉ là một thư ký, nhưng anh ta lại là thư ký của Hạ Thần ở Thiên Mạn. Cho dù là xã trưởng của Sonice Giải Trí, đối mặt với Thiên Mạn hiện tại đã khác xưa, cũng không thể không giữ thái độ cung kính.
Đi theo Daisuke Ono, hai người đến văn phòng của Hạ Thần tại Thiên Mạn. Hạ Thần đã đang đợi họ ở trong.
Vừa bước vào, cả hai lập tức cúi gập người thật cung kính trước Hạ Thần, đồng thời trình danh thiếp và giới thiệu: "Hạ tiên sinh, tại hạ là Horikawa Kenji, tân xã trưởng của Sonice Giải Trí."
Daisuke Ono tiếp nhận danh thiếp, đặt trước mặt Hạ Thần. Ngón tay Hạ Thần khẽ đặt lên danh thiếp, không nhìn mà chỉ nhẹ nhàng gạt sang một bên.
Hạ Thần với vẻ mặt vô cùng bình thản, đánh giá hai người. Cả hai không thể nào đoán được ý nghĩ của Hạ Thần. Theo sự chỉ dẫn của Daisuke Ono, hai người ngồi đối diện Hạ Thần, còn Daisuke Ono đứng chếch sang một bên.
"Hạ tiên sinh, lần này tôi đại diện toàn quyền cho Sonice Giải Trí, để cùng ngài đàm phán lại việc hợp tác." Horikawa Kenji nói với Hạ Thần.
Trước đây, việc hợp tác đều do Takumi Noto phụ trách. Sau khi Takumi Noto rời đi, chắc chắn cần phải tiếp quản công việc mà ông ta để lại, và Hạ Thần lại là một phần quan trọng nhất trong số đó. Ngay sau khi nhậm chức xã trưởng, Horikawa Kenji đã lập tức quyết định chuyến đi tới Thiên Mạn.
Hạ Thần không nói gì, vẻ mặt vẫn không chút biến sắc, khiến Horikawa Kenji không thể nào nắm bắt được suy nghĩ của Hạ Thần.
Tuy nhiên, theo lẽ thường, Hạ Thần sẽ không tiếp tục hợp tác với Takumi Noto, nhưng không lo một điều m�� lo vạn điều bất trắc. Khi Takumi Noto điều hành Sonice Giải Trí, ông ta luôn nắm giữ các công việc hợp tác với Thiên Mạn nhằm đảm bảo vị thế xã trưởng của mình được vững chắc. Có thể nói, Thiên Mạn chính là mối quan hệ riêng của ông ta.
Bởi vậy, sau khi Takumi Noto tạm thời rời chức, để tránh đêm dài lắm mộng, ông ta (Horikawa Kenji) gần như lập tức chạy đến Thiên Mạn. Ngoài việc muốn thiết lập lại quan hệ hợp tác với Thiên Mạn, ông ta còn muốn thăm dò thái độ của Thiên Mạn đối với Sonice và Takumi Noto – nếu Thiên Mạn thiên vị Takumi Noto thì Sonice sẽ phải điều chỉnh lại bố cục chiến lược.
Tuy nhiên, từ vẻ mặt bình tĩnh của Hạ Thần, ông ta nhận ra một điều – Hạ Thần đã biết Takumi Noto tạm rời chức vụ. Nếu không, vốn dĩ Takumi Noto vẫn luôn là người liên lạc với Thiên Mạn, hôm nay lại do ông ta toàn quyền tiếp nhận, với mối quan hệ giữa Hạ Thần và Takumi Noto, chắc chắn sẽ có sự kinh ngạc và nghi hoặc.
Thế nhưng, Hạ Thần lại không có bất kỳ phản ứng nào.
Trong lòng Horikawa Kenji đột nhiên bắt đầu bất an – có lẽ, Takumi Noto đã sớm liên lạc với Thiên Mạn rồi. Cuối cùng thì Thiên Mạn sẽ chọn ai đây?
"Sonice hy vọng tăng cường hợp tác sâu rộng với Thiên Mạn, chúng tôi chuẩn bị đưa vào thêm nhiều tác phẩm của Thiên Mạn..."
Những tác phẩm được gọi là "Thiên Mạn" ở đây, trước đây, việc hợp tác chủ yếu chỉ tập trung vào các tác phẩm của Hạ Thần. Ngoài các tác phẩm của một số trợ lý Nhật Bản vốn đã nổi tiếng như Inoue Takehiko, Togashi Yoshihiro, những người khác có độ phổ biến ở Nhật Bản không cao, nên Sonice không đưa vào. Hơn nữa, họ còn muốn phát triển các tác phẩm gốc của mình.
Mà lần này, các tác phẩm "Thiên Mạn" chính là nhắm vào tất cả các tác phẩm xuất sắc dưới trướng Thiên Mạn – xuất bản ra nước ngoài, đưa danh tiếng tác phẩm vươn ra quốc tế. Ngoài việc có thể tăng thêm một khoản thu nhập cho các tác giả dưới trướng, thì danh tiếng như vậy cũng có sức hấp dẫn cực lớn đối với các tác giả.
Hạ Thần mười ngón đan xen, ngón trỏ nhẹ nhàng gõ mu bàn tay, chờ Horikawa Kenji nói hết lời.
Điểm này nhìn như là thúc đẩy hợp tác sâu sắc giữa Sonice và Thiên Mạn, có nhiều lợi ích cho Thiên Mạn, nhưng điều này đối với họ cũng có lợi ích cực lớn – thậm chí có thể nói, họ không thể không làm vậy.
Trước khi Takumi Noto rời đi, Sonice một mình độc chiếm thị trường, ở vị thế độc quyền.
Mà bây giờ, Takumi Noto rời đi, ngoài bản thân ông ta ra, còn có một lượng lớn người đã theo ông ta rời đi, trong đó không ít là các tác giả bản địa của Sonice.
Sự ra đi của những tác giả, biên tập viên xuất sắc này là một đả kích không hề nhỏ đối với Sonice Giải Trí. Các tác giả bản địa ưu tú rời đi, các bộ truyện tranh hay bị thiếu hụt, chắc chắn cần một lượng tác phẩm để bù đắp vào. Hơn nữa, cần ít nhất là những tác phẩm xuất sắc tương tự, nếu không sẽ tạo cảm giác "Sonice đang suy yếu" cho người ta. Độc giả có thể không mấy bận tâm, truyện nào hay thì họ đọc, nhưng sẽ khiến nội tâm các tác giả nảy sinh sự dao động lớn.
Mà để có thể trong thời gian ngắn cung cấp một lượng lớn truyện tranh xuất sắc, thì hợp tác sâu rộng với Thiên Mạn đã trở thành lựa chọn tối ưu của họ.
Lời trấn an cấp dưới trước đó của Horikawa Kenji, chỉ là thủ đoạn cần có của một nhà lãnh đạo lão luyện. Thật ra trong lòng ông ta cũng không hề vững vàng. Ông ta đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất... Nếu Takumi Noto cũng mang theo luôn cả tầng quan hệ hợp tác này, thì lợi thế duy nhất còn sót lại của Sonice Giải Trí – tập đoàn Sonice – cũng sẽ không còn ý nghĩa gì.
Dù Takumi Noto có mang đi nhiều người hơn nữa, bằng vào ưu thế áp đảo của tổng tập đoàn Sonice đứng sau, Sonice Giải Trí cũng có thể một lần nữa trở lại đỉnh phong.
Nhưng nếu Takumi Noto vẫn còn Thiên Mạn hậu thuẫn, thì với vị thế của Thiên Mạn trong ngành hiện nay, Sonice Giải Trí thực sự có thể gặp nguy hiểm.
Để chiếc ghế xã trưởng mà ông ta vất vả lắm mới có được này có thể ngồi lâu hơn chút, không đến nỗi chưa kịp ấm chỗ đã bị tập đoàn mẹ phế truất.
Không thể chơi bài tình cảm, ông ta sẵn lòng hứa hẹn với Hạ Thần những lợi ích còn lớn hơn cả Takumi Noto.
Ngoài việc đưa vào thêm nhiều tác phẩm của Thiên Mạn, họ còn mong Hạ Thần có thể cho phép trợ lý của mình đăng tải đặc biệt trên trang web và tạp chí của họ – tức là không đăng tải ở Thiên Mạn mà chỉ đăng tải trên tạp chí của họ, nhằm nâng cao danh tiếng cho họ. Đương nhiên, họ sẽ trả thù lao hậu hĩnh cho ông ấy và Thiên Mạn.
Đồng thời, sẽ có các đoàn trao đổi biên tập viên, còn có thể tạo điều kiện cho các tác giả trẻ tài năng dưới trướng đi Thiên Mạn học viện để tham gia khóa đào tạo nâng cao, để cảm nhận nền văn hóa truyện tranh xuất sắc của thủ đô truyện tranh.
Về mặt kinh doanh, các hình thức hợp tác sâu rộng, đôi bên cùng có lợi khác lại càng vô số kể, nhiều đến không sao kể hết. E rằng sẽ khiến người ta lầm tưởng Sonice Giải Trí đã trở thành công ty con của Thiên Mạn.
Việc Takumi Noto rời đi, khiến Sonice Giải Trí, vốn dĩ dường như muốn thoát ly ảnh hưởng của Thiên Mạn, lại càng thêm dựa vào Thiên Mạn. Đối với Thiên Mạn mà nói, dường như là một chuyện tốt.
Đối mặt với những điều kiện phong phú như vậy, Hạ Thần không đáp ứng quả thực là điều khó chấp nhận.
Horikawa Kenji đã nhận được câu trả lời mình muốn, ông ta lời lẽ nhẹ nhàng từ chối lời mời du ngoạn hai ngày của Hạ Thần, rồi vội vã chạy về Tokyo, bởi vì Sonice còn một núi công việc đang chờ ông ta giải quyết.
Bản văn này được biên soạn bởi tâm huyết của truyen.free.