"Đại ca, anh nói xem, anh lại để Yagami Raito chết như vậy, có phải là đã thỏa hiệp với chính phủ rồi không?" Trang Bất Phàm vẫn thấy tiếc cho Yagami Raito. Mặc dù trong phân tích của hắn, việc Yagami Raito "chết" là hợp tình hợp lý, thế nhưng tư tưởng của Hạ Thần nào ai có thể đoán đúng? Cho đến nay, chưa từng có tác phẩm kinh điển nào tuyên dương năng lượng tiêu cực một cách triệt để như vậy, biết đâu Hạ Thần sẽ bổ sung thêm một chút vào chủ đề này... Mọi chuyện đều có thể xảy ra mà. Thế nên Trang Bất Phàm mới hỏi Hạ Thần điều mình tò mò — lần phân cấp chế độ này, rốt cuộc Hạ Thần đã đàm phán thỏa thuận gì với chính phủ, chẳng ai hay biết.

"Sao anh lại nghĩ thế?" Hạ Thần tò mò hỏi Trang Bất Phàm. Trang Bất Phàm gãi gãi đầu, nghĩ không ra một lý do, thế nên chỉ đành nói: "Là cảm giác thôi. Khi Yagami Raito triệt để đánh bại L, cảm giác rất sảng khoái. Nhưng khi xem hết phần sau, lại có một cảm giác khó tả, lòng trống rỗng." Hắn lại nghĩ đến sáu câu hỏi kia. Nếu tin rằng cuốn sổ này có thể khiến thế giới tốt đẹp hơn, thì sau khi chứng kiến cuộc đời Yagami Raito, chắc chắn câu trả lời sẽ phải đặt thêm một dấu chấm hỏi lớn. Ngay cả một nam thần gần như hoàn mỹ như Yagami Raito còn không thể kháng cự bóng tối, giữ vững "chính nghĩa" trong lòng, thì có bao nhiêu người có thể giữ được lý trí tuyệt đối, luôn kiên định theo mục tiêu ban đầu? Nếu có thể giữ được lý trí tuyệt đối, không hề tư lợi, thì đã chẳng bao giờ nảy sinh ý muốn sở hữu Death Note. Nói cách khác, chỉ cần nảy sinh ý định với Death Note, thì kết cục của Yagami Raito tất yếu sẽ là kết cục chung cho tất cả những người đó. "Từ sống đến chết, đây chính là cuộc đời của Yagami Raito." Hạ Thần trả lời như vậy, "Bản chất vốn là như thế, nếu nói thỏa hiệp thì không phải ở đây. Thúc đẩy chế độ phân cấp là một trong các điều kiện, và cũng đã thực sự đồng ý một vài chuyện."

Về những chuyện này, Hạ Thần lại không nói gì nhiều, Trang Bất Phàm nghĩ nghĩ, cũng không hỏi thêm nữa. Điều gì hắn cần biết, sớm muộn gì cũng sẽ biết; điều gì không nên biết, có hỏi cũng bằng không. Hắn vẫn nên cứ yên tâm xem truyện tranh của mình đi, về những chuyện đó, hắn lại có hứng thú lớn hơn với truyện tranh mới của Hạ Thần. Sau 《Death Note》, Hạ Thần sẽ lại cho ra đời một câu chuyện thế nào đây?

...

"Tịnh Mai, Hạ Phỉ Phỉ làm sao vậy? Chẳng lẽ em đã uống hết sạch sữa chua của con bé rồi à?" Hạ Phỉ Phỉ lườm Hạ Thần một ánh mắt đầy căm hận, mặt lạnh tanh, lưng đeo túi, rồi sập cửa đi ra. Hạ Thần gãi đầu, b���i rối hỏi Y Tịnh Mai. "Này, anh coi em là ai chứ? Với lại, Hạ Phỉ Phỉ lườm anh đấy chứ, không phải em nhé, đừng hòng đổ oan cho em!" Y Tịnh Mai không lưu tình chút nào mà phủi bỏ trách nhiệm. "Dạo này anh cũng đâu có chọc giận con bé đâu chứ?" Hạ Thần trong lòng thấy vô cùng oan ức, cẩn thận nghĩ lại những việc mình đã làm gần đây, hắn cũng có chút bề bộn, chẳng hề có ý định trêu chọc Hạ Phỉ Phỉ, chẳng lẽ chỉ vì mình bận quá, không có thời gian trêu chọc con bé, mà nó giận dỗi ư? Hạ Thần sờ lên cằm. Hắn không nhớ em gái mình có cái thuộc tính SM kiêu ngạo đó. Hơn nữa, Hạ Phỉ Phỉ trước nay vẫn luôn rất hiểu chuyện. "Mamiko, chẳng lẽ em bắt nạt Phỉ Phỉ sao?" Hạ Thần hỏi người trong nhà mà anh tin là không thể nào bắt nạt ai. Mamiko vội vàng xua tay, hoảng hốt đáp Hạ Thần: "Thần quân, không phải tôi. Tôi không có bắt nạt Phỉ Phỉ." Ngay cả khi bắt nạt Luna một lần thôi cũng đã cảm thấy tội lỗi rồi, tiểu thiên sứ như tôi làm sao có thể đi bắt nạt Hạ Phỉ Phỉ được chứ?

Chẳng bao lâu sau, Hạ Thần gọi điện cho Trác Ngưng Nhi: "Ngưng Nhi, Phỉ Phỉ có ở chỗ em không?" "Ừm... Đúng vậy." Đầu dây bên kia vọng đến giọng nói dịu dàng của Trác Ngưng Nhi. Hạ Thần dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra, Hạ Phỉ Phỉ nhất định là đã đi đến nhà Trác Ngưng Nhi. "Vậy em hỏi con bé xem có về nhà ăn cơm không." Một lát sau, giọng Trác Ngưng Nhi đầy vẻ áy náy vọng tới: "Hạ Thần ca ca, con bé nói không ăn." "Chắc chắn là mắng anh đúng không? Còn kiểu 'không bao giờ về nhà' các thứ nữa chứ?" "... A. Ha ha." Trác Ngưng Nhi cười gượng đáp lại Hạ Thần — quả nhiên bị Hạ Thần đoán trúng. Hạ Thần càng chắc chắn Hạ Phỉ Phỉ đang giận dỗi, đồng thời lại càng thêm buồn bực. Xem ra cơn giận này không hề nhỏ. Tiếp đó, Hạ Thần thở dài, hàn huyên với Trác Ngưng Nhi vài câu rồi cảm khái: "Lòng dạ phụ nữ, kim dưới đáy biển thật!" Nhưng quay đầu lại thấy Mamiko, Hạ Thần lại thở dài: "Đáng thương Mamiko, ngay cả tâm tư phụ nữ cũng không có..." Mamiko vừa nghi hoặc vừa tủi thân, cúi đầu nhìn bộ trang phục mình đang mặc — không phải rất tốt sao? Thế nhưng tại sao mình lại bị loại khỏi cái "quần thể phụ nữ" đó chứ? Thế là Mamiko chạy đến bên Y Tịnh Mai, thành tâm hỏi về "tâm tình phụ nữ" rốt cuộc là một loại hình thái "tâm" như thế nào.

...

"Hạ Phỉ Phỉ, không phải cậu rất thích Yagami Raito sao? Sao thế?" Trong nhà Trác Ngưng Nhi, cô và Hạ Phỉ Phỉ đang trò chuyện về truyện tranh. Nhìn vẻ mặt Hạ Phỉ Phỉ y hệt kiểu "tớ đang giận lắm đây, mau dỗ tớ đi", Trác Ngưng Nhi liền theo lời con bé, hỏi. Hạ Phỉ Phỉ như mèo con bị chọc trúng vảy ngược, lập tức xù lông lên: "Ai nói! Ai nói tớ thích Yagami Raito? Sao tớ có thể thích cái tên cặn bã đó chứ! Cặn bã!" Trác Ngưng Nhi che miệng cười trộm, tiếp đó lại giả vờ vẻ nghi hoặc hỏi: "Sao hắn lại là cặn bã?" "Người này, thậm chí ngay cả người thân cũng dám lợi dụng! Trong khoảnh khắc người thân gặp nguy hiểm nhất, hắn lại không nghĩ cách cứu, mà là nghĩ đến cách giết chết luôn cả em gái, không cho bọn người kia lợi dụng. Quá cặn bã! Quá cặn bã! Người như vậy, chết đáng đời, căn bản không xứng làm anh trai!" Hạ Phỉ Phỉ đứng trên giường, vung tay, ném con Totoro, giận dữ gào lên. "Vậy sao cậu lại giận anh Hạ Thần chứ?" Trác Ngưng Nhi lại hỏi. Hạ Phỉ Phỉ ném con Totoro lên giường, trực tiếp ngồi phịch xuống Totoro, khoanh chân, hai tay ôm ngực, hất đầu, nhìn chằm chằm bức tường rồi nói: "Tớ không giận!"

Nếu đây mà không gọi là giận dỗi, thì Trác Ngưng Nhi cũng chẳng biết thế nào mới được coi là giận dỗi nữa. Trong bất kỳ tác phẩm nào của Hạ Thần, Hạ Phỉ Phỉ đều rất tự giác nhập vai "em gái" của nhân vật đó, và Yagami Raito đương nhiên được cô bé xem như anh trai, đặc biệt là màn thể hiện hoàn hảo của Yagami Raito giai đoạn đầu, trong mắt Hạ Phỉ Phỉ, giống hệt thái độ của anh trai cô bé đối với mình. Bởi vậy, dù tâm tính Yagami Raito bắt đầu trở nên đen tối, ra tay với F và các cảnh sát khác, khiến người hâm mộ bắt đầu chia rẽ, độ nổi tiếng tụt dốc, Hạ Phỉ Phỉ vẫn là người ủng hộ kiên định nhất của Dạ Thần Nguyệt. Thế nhưng, trong các câu chuyện sau đó, Yagami Raito lại xem em gái chỉ là một công cụ, không hề đếm xỉa đến tính mạng con bé, điều này quả thực khiến Hạ Phỉ Phỉ tức điên. Thái độ với Yagami Raito lập tức đảo ngược, từ yêu hóa hận, tiện thể cũng liên lụy đến Hạ Thần, thế nên Hạ Thần đành chịu tai bay vạ gió.

"Thế nhưng, nghĩ lại xem, nghỉ hè còn những việc gì chưa làm không nhỉ?" Khi xem series 《Haruhi Suzumiya》, thấy tình tiết về kỳ nghỉ hè được khắc họa rất phù hợp với tình hình thực tế, khi cả nhóm SOS dựa theo những việc muốn làm để trải qua phần còn lại của kỳ nghỉ, Trác Ngưng Nhi cũng chợt nghĩ đến kỳ nghỉ hè ít ỏi còn lại của mình. "Về nhà! Chuyện này đã làm rồi." Sự chú ý của Hạ Phỉ Phỉ bị chuyển dời, cô bé nghiêm túc nói. "Về nhà, đó đâu tính là việc cần phải làm chứ." Trác Ngưng Nhi hiếm hoi lên tiếng cằn nhằn một câu. "Tính chứ!" Hạ Phỉ Phỉ lại cực kỳ nghiêm túc đáp lại Trác Ngưng Nhi như vậy. Sau đó lại cúi đầu xuống, vừa suy nghĩ, vừa nói: "Gặp ba mẹ, anh... Hoàn thành! Ăn cơm Mamiko nấu... Hoàn thành! Ngủ nướng... Hoàn thành!" "Đợi một chút...!" Cảm giác Hạ Phỉ Phỉ hình như thật sự bị tức đến phát nổ, bắt đầu nói năng lộn xộn, cô bé chắc đã không biết mình đang nói gì nữa rồi? Trác Ngưng Nhi vội vàng ngăn Hạ Phỉ Phỉ đang nói năng lung tung. "Hai cái đầu đừng nói nữa, cái cuối cùng cũng không tính là việc cần phải làm đâu! Ở trường cậu cũng thường xuyên ngủ nướng mà!" "Chẳng lẽ có ai quy định, ở trường ngủ nướng thì về nhà không được ngủ nướng sao?" Hạ Phỉ Phỉ lập tức hỏi lại.

Trác Ngưng Nhi á khẩu không nói nên lời, sau đó giơ tay đầu hàng: "Thôi đừng nói mấy chuyện này nữa, nói chuyện chính đi... Chẳng hạn như, bơi lội!" Ánh mắt Trác Ngưng Nhi nhìn đoàn SOS đang vui đùa ở bể bơi, trong mắt lóe lên một tia hâm mộ. Trong mùa hè nóng bức, được ngâm mình trong làn nước lạnh buốt... thật là một việc khoan khoái biết bao! Tuy nhiên, đáng tiếc là Trác Ngưng Nhi lại không biết bơi — hóa ra cô bé là một con "vịt cạn" chính hiệu. "Có muốn đi bơi không nhỉ? À phải rồi, Phỉ Phỉ, hình như anh cậu biết bơi đó... Hay là nhờ anh cậu dạy chúng ta được không?" Trác Ngưng Nhi hỏi Hạ Phỉ Phỉ. Hạ Phỉ Phỉ cúi đầu, rồi ngẩng lên, kiên quyết trả lời: "Không đi!" Đối với những người khác mà nói, bể bơi là nơi cấm kỵ. Trác Ngưng Nhi có chút thất vọng: "Được rồi, lần sau vậy." "Lễ hội Anime thì đã tham gia, buổi hòa nhạc cũng đã nghe rồi. Đồng nhân bản... ôi chao, lần này chúng ta chỉ bán được 9678 bản... Mục tiêu một vạn bản vẫn chưa đạt được. Thế nhưng, cũng đành đợi lần sau thôi." Hạ Phỉ Phỉ và Trác Ngưng Nhi hai người vẫn đang kiếm tiền tiêu vặt cho bản thân — mặc dù cả hai đều không thiếu tiền, nhưng việc để nhiều người biết đến tác phẩm của mình hơn là một điều khiến họ vô cùng vui vẻ. "Còn có, truyện tranh mới!" Hạ Phỉ Phỉ nói. "Truyện tranh mới... Tớ tớ cảm giác đã có chút hình hài rồi." Kỳ nghỉ hè này, sau khi trải qua lễ hội Anime hoành tráng vừa rồi, những suy nghĩ vốn bế tắc giờ đã thoáng đãng hơn, Trác Ngưng Nhi cảm giác trong đầu mình đã có một bóng dáng mông lung. Tiếp đó, cô liền nói ra ý nghĩ của mình với Hạ Phỉ Phỉ, truyện tranh của hai người đương nhiên cần cả hai cùng nhau suy nghĩ. Càng nhiều người gần gũi hơn, càng nhiều "đệ tử đảng" nghĩ xem trong quãng thời gian cuối cùng của kỳ nghỉ hè này, còn có việc gì cần làm không. Hạ Phỉ Phỉ và Trác Ngưng Nhi cũng trở lại trường học. "Phỉ Phỉ... hôm nay là ngày mấy nhỉ?" Trác Ngưng Nhi đang mải mê xem 《Haruhi Suzumiya》, thế nhưng lại luôn cảm giác hình ảnh này quen thuộc đến lạ, đến nỗi cô bé thậm chí hoài nghi trí nhớ của mình, cho rằng mình đã nhớ nhầm thời gian. Tháng tám này, vẫn chưa kết thúc.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.