Nhiệm vụ được mở khóa trong « Higurashi no Naku Koro ni » là vén màn mọi chân tướng.

Mà rốt cuộc, chân tướng là gì?

Có phải là chân tướng về việc Rika và mọi người ở Shirakawa bị tiêu diệt?

Hay là nói, chân tướng về thế giới của « Higurashi no Naku Koro ni »?

Vì « Higurashi no Naku Koro ni » vốn là một tác phẩm thuộc thể loại huyền bí, Rika vẫn luôn tìm kiếm chân tư��ng về việc mình bị sát hại, cùng với chân tướng để cứu vớt mọi người ở Shirakawa. Khi Hạ Thần lần đầu thoáng nhìn « Higurashi no Naku Koro ni », anh tự nhiên nghĩ đến chân tướng này.

Hạ Thần đã thất bại nhiều lần, toàn bộ sự chú ý của anh đều đổ dồn vào việc "vén màn" bí ẩn. Anh cho rằng chỉ là phương pháp của mình chưa đúng, vì vậy đã đổi cách để vén màn âm mưu của Takano Miyo.

Nhưng liệu đây thực sự là tất cả chân tướng sao?

Sau khi thử mọi cách mà nhiệm vụ vẫn không hoàn thành, Hạ Thần cuối cùng đã đặt sự chú ý trở lại vào "chân tướng". Nếu anh hiểu sai về "chân tướng", thì dù làm cách nào anh cũng khó lòng thành công —— vì mục tiêu ngay từ đầu đã sai lệch.

Trong « Higurashi no Naku Koro ni », cái gọi là chân tướng không chỉ dừng lại ở tầng thứ nhất – cái "chân tướng" dễ hiểu về âm mưu của Takano Miyo, mà còn có tầng thứ hai là chân tướng về thế giới Luân Hồi vô hạn do chính « Higurashi no Naku Koro ni » tạo ra.

Rika Furude là nhân vật chính của toàn bộ thế giới vô hạn này trong « Higurashi no Naku Koro ni ». Th�� giới vô tận này tồn tại vì nàng, nên cũng có thể nói đó là chân tướng của Rika Furude.

Người mà Hạ Thần đưa vào chính là Rika Furude, và hệ thống đã đưa ra nhắc nhở rất rõ ràng —— vén màn mọi chân tướng của Rika Furude!

Đương nhiên, nếu nói thẳng ra thì rất đơn giản. Vì vậy, hệ thống đã dùng phương thức đưa vào để nhắc nhở Hạ Thần —— không cho phép anh gia nhập Shirakawa theo cách của "người thứ sáu". Hệ thống cũng không đưa vào bất kỳ người nào khác. Ấy vậy mà lại đưa vào Rika Furude.

Mà chân tướng của Rika Furude thì là gì?

Trong thế giới của « Higurashi no Naku Koro ni », Hạ Thần ngồi bên cửa sổ giữa đêm, ngắm trăng uống rượu. Cạnh anh đặt một chai rượu đỏ, trên đó ghi "Frederica Bernkastel" — loại rượu nho Rika thường uống. Nhìn vào cái tên này, Hạ Thần bỗng nhiên hiểu rõ mọi chuyện.

"Frederica Bernkastel." Hạ Thần thì thầm tự nói, thốt ra cái tên này, tên của loại rượu. Mà Rika Furude lại dùng chính tên loại rượu nho mình thường uống để đặt tên cho nhân cách ma nữ của mình!

Người du hành thế giới, kỳ tích ma nữ, Frederica Bernkastel!

Hầu hết mọi người biết đến cái tên này, có lẽ là từ « Umineko no Naku Koro ni », nhưng cái tên này lại xuyên suốt cả hai tác phẩm « Umineko no Naku Koro ni » và « Higurashi no Naku Koro ni »!

Đầu tiên, trong nguyên tác của « Higurashi no Naku Koro ni », tên tác giả của những bài thơ bí ẩn ở đầu mỗi chương chính là Frederica Bernkastel!

Tiếp theo, trong « Umineko no Naku Koro ni », chưa kể đến sự tương đồng cao về thiết lập nhân vật giữa Frederica Bernkastel và Rika, nàng thường xuyên xuyên qua biển "Kakeras", tìm kiếm những "mảnh ghép" thú vị. Nàng được cho là sở hữu sức mạnh kiểm soát "Kakeras". Loại sức mạnh này không khác gì năng lực của Rika.

Nếu hai điểm trên chỉ có thể được coi là phỏng đoán, thì tiếp theo đây chính là một bằng chứng vững chắc như núi —— trong chương "Thi Đấu Sát" của « Higurashi no Naku Koro ni Lễ », cuối cùng Rika đã thực sự hiểu rõ chân tướng về thế giới vô hạn.

Tuy Hanyuu đã xác nhận với Rika đó là mơ, nhưng liệu đó có thực sự là một giấc mơ?

Thế giới vô hạn vừa là mơ, vừa không phải mơ. Con người chỉ có thể đưa ra một lựa chọn duy nhất, và sau lựa chọn đó, một khả năng khác đối với họ sẽ chỉ là một giấc mơ. Đây cũng là điều Hạ Thần đã hiểu được từ « Steins;Gate ». Khác với Rika, Rika lựa chọn thế giới này, còn Hạ Thần lựa chọn thế giới trong mơ.

Rika, sau khi hiểu rõ những điều này, cũng chính miệng nói rằng: "Thân thể ta là một con người, không thể một chân bước vào lĩnh vực thần thánh. Phải chăng ta đã luôn hiểu lầm những điều quan trọng bấy lâu nay? Xem ra ta không thể không từ bỏ thân phận ma nữ rồi, giờ đây ta phải rũ bỏ hình dạng ma nữ Frederica Bernkastel, trở lại vị trí Rika Furude ban đầu."

Điều này biểu hiện rất rõ ràng rằng Rika chính là ma nữ Frederica Bernkastel!

Tác giả Ryukishi07 cũng đã chính miệng thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn rằng Frederica Bernkastel chính là nhân cách "ma nữ trăm năm" của Rika Furude.

Mà Frederica Bernkastel cũng chính là người tham dự trong « Umineko no Naku Koro ni »!

Bởi vậy, Hạ Thần không thể chỉ giới hạn tầm nhìn vào « Higurashi no Naku Koro ni ». Vì « Umineko no Naku Koro ni » cũng do Ryukishi07 sáng tác, anh nên kết hợp cả hai để xem xét.

Sau khi thay đổi góc nhìn, nhiều điều mờ mịt bỗng trở nên sáng tỏ.

Hạ Thần nghĩ tới « Umineko no Naku Koro ni » tập 3.

Lambdadelta (*), sở hữu ngàn năm thọ mệnh, là ma nữ đại diện cho "Tuyệt đối". Nàng có thể khiến khả năng xảy ra của một sự kiện gần như bằng không, và dù luật chơi thế nào, tất cả đều phải "tuyệt đối" tuân theo luật của nàng.

Còn Frederica Bernkastel là kỳ tích ma nữ, sở hữu sức mạnh biến mọi khả năng dù nhỏ nhất thành hiện thực.

Lambdadelta dành cho Frederica Bernkastel một tình yêu "say đắm" gần như bệnh hoạn, nhưng Frederica đối với Lambdadelta cũng vậy. Hơn nữa, Lambdadelta cũng là người bạn duy nhất Frederica thừa nhận, người tri kỷ thấu hiểu nàng nhất. Vì có hứng thú sâu sắc với "cuộc chơi" do Beatrice (**) sắp đặt, muốn dùng nó để giam cầm và khiến Frederica Bernkastel khuất phục, hai người được coi là ví dụ điển hình của tình yêu và sự đối đầu.

Nhưng nghiệt duyên này lại bắt đầu từ « Higurashi no Naku Koro ni ».

Lambdadelta, tức Lambda Delta, đó chính là hai ký hiệu λ và δ thường xuyên xuất hiện trong Toán học và Vật lý. Trong hệ số Hy Lạp, λ tượng trưng cho 30, δ tượng trưng cho 4, cộng lại là 34... Đương nhiên Takano Miyo không phải Lambdadelta, đây chỉ là một trò đùa của Ryukishi07 trong tác phẩm của mình, hay có thể nói là một chi tiết ẩn ý —— ngoại hình của Takano Miyo lúc nhỏ cũng có nét tương đồng cao với Lambdadelta.

Tuy Takano Miyo không phải Lambdadelta, nhưng cũng không phải hoàn toàn không liên quan.

Trong tập 3 "Hồi ức của Lambdadelta", trên con đường tìm kiếm niềm vui thú qua việc thực hiện mọi nguyện vọng, nàng đã gặp một thiếu nữ.

Thiếu nữ ngỏ lời với Lambdadelta một ước nguyện: "Xin hãy đảm bảo rằng nỗ lực của tôi sẽ tuyệt đối thành công!"

Một ước nguyện kỳ lạ. Lambdadelta có thể thực hiện bất kỳ nguyện vọng nào, nhưng thiếu nữ lại muốn tự mình thực hiện, cô ấy chỉ muốn Lambdadelta đảm bảo rằng mình sẽ thành công.

Giới hạn mà cô ấy muốn đạt tới chỉ có một, nhưng con đường dẫn đến đó lại quá phức tạp, với vô vàn cửa ải khó khăn. Thế nhưng, cô vẫn muốn đến đó, nhất định phải trải qua những tôi luyện này, dốc sức đến cùng. Vì vậy cô đã thốt ra ước nguyện này.

Đây không phải là một ước nguyện bình thường. Mà là vận mệnh, nàng đã định sẵn một vận mệnh tất yếu sẽ đạt được cho tương lai của mình!

Sáng tạo vận mệnh, điều này đã vượt ra ngoài phạm trù nhân loại.

Lambdadelta nhận thấy ánh sáng chói lọi của đồng loại trong mắt thiếu nữ. Lambdadelta cảm thấy thú vị. Trước khi thực hiện nguyện vọng, nàng hỏi thiếu nữ rằng "Giới hạn" của cô ấy rốt cuộc là gì.

"Ta muốn, trở thành thần." Thiếu nữ như thế trả lời.

Trong hồi ức sau này, Lambdadelta kể rằng nàng cảm nhận được thiếu nữ ấy đã rất, rất cố gắng. Thế nhưng, có lẽ nàng đã đánh giá quá cao thiếu nữ đó. Thật đáng tiếc, thiếu nữ vẫn còn rất xa mới đạt được thế giới mà nàng mong đợi.

Nhưng như vậy cũng không tồi.

Bởi vì dù sao thì thiếu nữ cũng đã sinh ra một ma nữ mới, đưa ma nữ đó đến nơi mà nàng (thiếu nữ) muốn đạt tới...

Chính trong hồi ức ngắn ngủi này đã tiết lộ quá nhiều nội dung. Qua đó có thể thấy, thiếu nữ gặp Lambdadelta chính là Takano Miyo —— với ý chí mạnh mẽ như sắt, cô không từ thủ đoạn nào để đi đến "Giới hạn". Hơn nữa, trong thế giới Luân Hồi vô hạn, cô luôn là người chiến thắng, chỉ thất bại duy nhất một lần...

Nỗ lực của Takano Miyo tất yếu sẽ thành công, nhưng Rika lại không cam lòng. Không cam tâm khuất phục trước vận mệnh, vì vậy "Kỳ tích" ra đời. Đồng thời, chính thế giới luân hồi vô hạn này đã ban tặng cho Rika sức mạnh "Kỳ tích" để phóng đại vô hạn những khả năng dù nhỏ bé nhất!

Cho nên, trong hồi ức của Lambdadelta, mới có thể nói "thiếu nữ" (Takano Miyo) vẫn còn rất xa mới đạt được thế giới mà nàng mong đợi, nhưng "thiếu nữ" (Takano Miyo) lại sinh ra một ma nữ mới (kỳ tích ma nữ Frederica Bernkastel), đưa ma nữ đó đến nơi cô ấy muốn đến.

« Higurashi no Naku Koro ni » chính là thế giới cờ vây của hai nhân vật chính Takano Miyo và Rika Furude. Đồng thời cũng là sự đối đầu giữa "Kỳ tích" và "Tuyệt đối".

Đối đầu với "Tuyệt đối", dù cho khả năng vô cùng nhỏ bé khiến Rika luân hồi hàng trăm năm, nhưng cuối cùng, trong quá trình luân hồi vô hạn và phóng đại khả năng này, "Kỳ tích" đã chiến thắng "Tuyệt đối".

Có lẽ chính thất bại này đã khiến Lambdadelta trở nên cố chấp đến vậy trong việc đánh bại Frederica Bernkastel ở « Umineko no Naku Koro ni ».

"Thì ra là thế."

Nếm xong vị chua ngọt và thuần khiết của rượu đỏ, Hạ Thần khẽ nở một nụ cười nhẹ trên môi.

Cho dù anh đã phá giải âm mưu của Takano Miyo, khiến mọi người được sống sót, nhưng liệu tất cả đã kết thúc chưa?

Không!

Còn không có.

"Takano Miyo" không thể biến mất. Dù thế giới này trở nên hạnh phúc, nhưng Rika ở vô số thế giới khác vẫn sẽ phải chết.

Chỉ khi "Takano Miyo" biến mất, vòng luân hồi vô tận này mới có thể thực sự bị phá vỡ.

Ở đoạn kết của « Higurashi no Naku Koro ni », Takano Miyo bước ra ngoài và gặp một người phụ nữ —— nhìn bề ngoài, dường như là Rika trưởng thành, tức là Frederica Bernkastel. Nàng đã đến điểm khởi đầu của tất cả.

"Ngươi muốn sống, hay là muốn chết?" Frederica Bernkastel hỏi.

"Là vậy sao? Vậy thì cô hãy đi đi, dù sao bạn của cô cũng không có ở nhà."

Nghe bạn mình không có ở nhà, Takano Miyo lộ ra vẻ thất vọng: "Vậy thì tôi rất muốn chết..."

"Phần ăn trẻ em, lại có thể thêm một phần nữa."

"Này... À! Bố mẹ muốn lén đi cửa hàng bách hóa mà không có tôi!" Takano Miyo tức giận chạy về.

"Muốn sống" hay "muốn chết", đây là câu hỏi muốn biết "Takano Miyo" có còn sống hay là "Takano Miyo" sẽ biến mất. Nếu muốn Takano Miyo sống, thì sẽ lặp lại bi kịch lịch sử: cô bé đi tìm bạn, và cha mẹ gặp tai nạn xe hơi. Còn nếu muốn Takano Miyo biến mất, thì cô bé sẽ không đi tìm bạn mà đi cùng cha mẹ mua sắm. Nhờ có cô bé, cha mẹ đã mua phần ăn trẻ em cho cô, và nhờ vậy mà vừa kịp tránh được tai nạn xe cộ.

Vận mệnh của Takano Miyo đã được thay đổi, Takano Miyo hoàn toàn biến mất, mọi luân hồi đã hoàn toàn bị phá vỡ!

"Vậy nên, cần phải xuyên không thêm một lần nữa, trở về điểm khởi đầu của mọi chuyện, và khiến Takano Miyo biến mất. Đây mới là 'vén màn mọi chân tướng'... Đã xem đủ trò vui chưa, hỡi ma nữ thích xem kịch, Bernkastel."

Đột nhiên, thế giới trước mắt Hạ Thần biến đổi...

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.