(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 596: Kinh hỉ
Toàn bộ thế giới phảng phất như thủy tinh vỡ vụn, biến thành những mảnh vụn li ti. Nhìn kỹ lại, mỗi mảnh đều biểu lộ một thế giới trong « Higurashi no Naku Koro ni », nhưng nội dung của từng thế giới lại hoàn toàn khác biệt. Còn Hạ Thần, đang lặng lẽ giữa khoảng không tăm tối, trải nghiệm mới lạ và những hình ảnh đầy chấn động ấy khiến anh không tài nào dùng lời lẽ để diễn tả.
"Đây mới là thế giới thật sự của « Higurashi no Naku Koro ni » sao?"
Phóng tầm mắt ra xa, những mảnh vụn trải dài vô tận trong đêm đen, mỗi mảnh đều là một thế giới riêng biệt.
Bên cạnh Hạ Thần, một người xuất hiện. Nàng mặc hoa phục, tựa một quý phụ nhân, mái tóc dài mềm mại buông xõa sau lưng. Điều thu hút ánh nhìn nhất, chính là hai chiếc sừng mọc trên đầu nàng.
Bernkastel từng là ma nữ trong truyền thuyết, từng đảm nhận vai trò chủ nhân trong vô số trò chơi. Nhưng bất kể là truyền thuyết, vinh quang, hay thậm chí là ký ức, tất cả đều đã tan biến trong dòng thời gian vô tận, bị thế gian lãng quên.
Vật thể hình móng ngựa trên đầu nàng là một công cụ hỗ trợ trí nhớ, ghi lại tên, dung mạo, tính cách... và những đặc điểm khác của nàng. Nếu không có nó, ngay cả việc duy trì nhân cách cơ bản cũng khó mà làm được, cứ thế sẽ vô ích mà già đi.
Nàng khổ sở vì một căn bệnh mang tên sự nhàm chán, chỉ có thể giảm bớt nỗi thống khổ ấy bằng cách xem kịch.
Bóng hình nàng không chỉ xuất hiện trong « Higurashi no Naku Koro ni » mà còn ẩn mình sau cánh gà của « Umineko no Naku Koro ni », lặng lẽ quan sát những trò chơi giúp nàng giải sầu.
"Vở kịch đặc sắc..."
Ánh mắt nàng thâm thúy, phảng phất vượt qua mọi rào cản thứ nguyên, thẳng tới tận cốt lõi.
Thần sắc nàng kiêu ngạo, nhưng lại như một lẽ hiển nhiên.
Môi nàng mấp máy, như đang nói điều gì đó. Thế nhưng Hạ Thần lại chẳng nghe được gì. Mọi ánh sáng, hình ảnh và âm thanh xung quanh đều dần tan biến trong ánh trăng mờ ảo...
"Giải khóa thành công!"
Theo sau tiếng hệ thống lạnh băng, Hạ Thần mở choàng mắt. Không còn những mảnh vụn vô tận kia nữa, chỉ còn một màn đêm đen kịt, tĩnh lặng không một tiếng động. Đợi khi mắt đã quen với bóng tối, Hạ Thần mới nhận ra mình đã trở về giường.
"Cuối cùng cũng giải khóa thành công."
Hạ Thần thở phào nhẹ nhõm. Anh chưa bao giờ cảm thấy giải khóa một nhiệm vụ lại... phiền toái đến vậy. Suốt mấy ngày liền, đầu óc anh đều xoay quanh nhiệm vụ giải khóa. Ban ngày suy nghĩ, ngay cả khi ngủ, trong "giấc mơ" cũng không ngừng nghĩ ngợi. Dù cơ th��� có thể chịu đựng, tinh thần cũng đã kiệt quệ.
Thật ra mà nói, nếu một người không đủ am hiểu sâu về « Higurashi no Naku Koro ni » và « Umineko no Naku Koro ni » thì có lẽ sẽ gặp chút khó khăn. Nhưng chỉ cần tinh ý, vẫn có thể phần nào hé mở "chân tướng" của « Higurashi no Naku Koro ni » từ trong câu chuyện.
Thế nhưng, đối với Hạ Thần, ngư���i đã quá quen thuộc với hai tác phẩm « Higurashi no Naku Koro ni » và « Umineko no Naku Koro ni » thì lại không hề khó. Chỉ cần ngay từ đầu tìm đúng hướng, mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng đơn giản.
"Hiện tại hệ thống là muốn người chơi càng thâm nhập cảm nhận những thế giới này sao?" Hạ Thần suy đoán về hình thức nhiệm vụ sau lần nâng cấp này của hệ thống. Có lẽ nó muốn người chơi thâm nhập vào câu chuyện, từ đó mới có thể thể hiện chính xác những câu chuyện này.
Đáng tiếc, cái hệ thống ba không kia không hề hồi đáp bất kỳ thắc mắc "râu ria" nào của Hạ Thần.
Có thể là bởi sự thanh thản bất ngờ sau khi hoàn thành nhiệm vụ, tinh thần Hạ Thần không hề có ý mệt mỏi, ngược lại có một sự phấn khởi khó hiểu, khiến anh hoàn toàn tỉnh táo.
Không thể ngủ được, Hạ Thần đơn giản gọi ngay hệ thống ra và nhìn vào tác phẩm « Higurashi no Naku Koro ni » mà mình vừa giải khóa. Đây là thành quả của mấy ngày kinh nghiệm cùng vô số tế bào não đã hy sinh để đổi lấy. Dù đã vô cùng quen thuộc với tác phẩm này, anh vẫn muốn xem b���n do hệ thống xuất phẩm sẽ như thế nào.
Nhưng điều khiến anh kinh ngạc là, bên cạnh « Higurashi no Naku Koro ni », lại bất ngờ xuất hiện thêm một tác phẩm —— « Umineko no Naku Koro ni »!
"Hệ thống, cái « Umineko no Naku Koro ni » này từ đâu mà ra thế?" Hạ Thần thầm hỏi hệ thống để xác nhận. Anh nhớ rõ mồn một, nhiệm vụ giải khóa chỉ có một tác phẩm là « Higurashi no Naku Koro ni », nhưng hôm nay trước mắt anh lại có thêm một bộ « Umineko no Naku Koro ni ».
Dù việc bỗng dưng có thêm một tác phẩm yêu thích là điều tốt, nhưng Hạ Thần vẫn muốn hiểu rõ rốt cuộc vì sao tác phẩm này lại xuất hiện. Biết đâu sau này anh có thể tận dụng nó!
"Nhiệm vụ giải khóa thành công, cuối cùng đã kích hoạt « Umineko no Naku Koro ni », do đó, như một phần thưởng thêm, đã đồng thời giải khóa « Umineko no Naku Koro ni »." Hệ thống giải đáp thắc mắc của Hạ Thần.
Chẳng lẽ nói, thật ra nhiệm vụ giải khóa lần này chỉ cần phát hiện chân tướng của thế giới « Higurashi no Naku Koro ni » – chân tướng của vòng lặp vô hạn là đủ rồi ư?
Và Hạ Thần, vì cũng đã xem qua « Umineko no Naku Koro ni », và đã xem xét cả hai tác phẩm này cùng lúc, nên đã kích hoạt « Umineko no Naku Koro ni » ư?
Hạ Thần nghĩ lại, cuối cùng, trong thế giới « Higurashi no Naku Koro ni », anh chỉ tiếp xúc với các nhân vật của « Higurashi no Naku Koro ni », nhưng cái ma nữ xem kịch đột nhiên xuất hiện kia lại chính là Bernkastel trong « Umineko no Naku Koro ni ».
Anh đã kích hoạt Bernkastel, nên đã giải khóa « Umineko no Naku Koro ni » ư? Về lý do Hạ Thần kích hoạt được... Hạ Thần cảm thấy có thể là do anh đã suy đoán về thân phận của Hanyuu Furude trong « Higurashi no Naku Koro ni ».
Tuy nhiên, suy đoán này của anh cũng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào từ hệ thống. Rốt cuộc có đúng như vậy hay không, Hạ Thần cũng không có cách nào kiểm chứng.
Nói tóm lại, đây vẫn là một chuyện tốt, không uổng công Hạ Thần đã tiêu tốn biết bao tế bào não, thậm chí suýt nữa trở thành biến thái vì quá nhập tâm vào Rika. Hạ Thần khắc ghi kinh nghiệm lần này vào tâm trí. Lần này là bởi vì cả hai đều thuộc cùng một tác giả, thậm chí có thể coi là cùng một th��� giới quan. Nếu những tác phẩm khác cũng có thể dùng phương pháp mở rộng tư duy này để liên kết thì chẳng phải Hạ Thần có thể tận dụng cơ hội để có thêm được vài tác phẩm sao?
Thế nhưng, liệu điều này có thành công hay không, phải đợi đến ba tháng sau —— đợt cập nhật hệ thống tiếp theo.
Hạ Thần mở hai bộ truyện tranh ra xem, nhưng trong lòng lại bất lực chửi thầm —— truyện tranh mà hệ thống cập nhật ra, lại chính là phong cách vẽ của Ryukishi07!
Đúng vậy, chính là cái kiểu tay chỉ có vài ngón cơ bản, thô như bánh mì; mặt tròn như cái đĩa.
"Rõ ràng khi làm nhiệm vụ, hiệu ứng lại hoành tráng đến vậy, sao khi đưa truyện tranh cho mình thì lại "hố cha" thế này." Hạ Thần vừa bực vừa buồn.
Dù rất yêu thích tác phẩm của Ryukishi07, nhưng điều đó không ngăn cản anh phàn nàn về phong cách vẽ của Ryukishi07. Hơn nữa, anh luôn tin chắc rằng nếu Ryukishi07 có thể kết hợp phong cách vẽ "đáng yêu" và chất lượng hình ảnh như của Kyoto Animation, cùng với những câu chuyện độc đáo mà anh ấy tạo ra, thì sự tương phản mạnh mẽ ấy sẽ tạo ra một xung đột thị giác mang tính đột phá. Ảnh hưởng của anh ấy có lẽ sẽ còn tiến xa hơn nữa.
Xem ra hệ thống không hề cho anh cơ hội lười biếng. Nếu muốn đạt được hiệu quả như những gì anh đã trải nghiệm, thì anh phải thực sự nghiêm túc quan sát và thấu hiểu thế giới đó, học hỏi từ những trải nghiệm chi tiết mà hệ thống mang lại cho anh. Nếu chỉ vì hoàn thành nhiệm vụ để đổi lấy tác phẩm, thì cái anh nhận được cũng chỉ là tác phẩm mà thôi, mà không thể dùng chính đôi tay mình để đưa nó lên một tầm cao mới, vượt xa bản gốc!
...
"Ê? Kẹo của tôi đâu rồi?"
Mamiko như thường lệ, sau khi dọn dẹp xong phòng, mở tủ đồ ăn vặt và lấy ra một chiếc hộp giấy cứng. Khoảnh khắc vừa ăn kẹo vừa đọc truyện hoặc chơi game khi nghỉ ngơi là lúc nàng hạnh phúc nhất.
Thế nhưng nàng lại phát hiện, chiếc hộp mới mua chưa lâu, vốn đầy ắp đường phèn lại trống rỗng!
Nàng bình thường mỗi ngày chỉ ăn một hai viên. Y Tịnh Mai vì giữ dáng nên không ăn loại kẹo nhiều đường mà nàng mua. Hồ Đào cũng không đụng đến thứ này. Lăng Yên dù thỉnh thoảng có nếm thử, nhưng ngay cả như vậy, một hộp kẹo cũng đủ nàng ăn trong hai ba tháng.
Thế mà hộp kẹo này nàng mới mua chưa lâu, chưa ăn được bao nhiêu mà đã hết sạch rồi sao?
"Chẳng lẽ trong nhà có chuột?" Mamiko "nhạy bén" phản ứng lại. Nhưng nhìn những túi khác trong tủ đều còn nguyên vẹn, hộp kẹo của nàng cũng không hề hấn gì, chỉ có kẹo bên trong là biến mất. Thế nên nàng nghi hoặc lắc đầu, lẩm bẩm: "Không thể nào..."
Thám tử Mamiko nhô mông lên, cúi người thám thính vào trong tủ chén, tìm kiếm manh mối khắp trong ngoài, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
"Chẳng lẽ nào, là chuột?" Mamiko kinh hãi nhớ tới một chuyện. Con "chuột" lần này không phải loại chuột thông thường. Nàng nhớ tới con chuột Hamster mà Hạ Thần mua về, chưa đầy một ngày đã chết thảm trong nhà.
"Chẳng lẽ đây là oan hồn của con chuột chưa siêu thoát mà thành sao?!" Mamiko kinh hồn bạt vía nhìn quanh, như thể một bóng dáng màu vàng nào đó sẽ đột ngột chui ra từ bên cạnh vậy.
"Chuột ơi! Ngàn vạn lần đừng tìm ta, là Hồ Đào dọa chết ngươi, ta thật sự không làm được chuyện đó đâu. Nếu ngươi ở dưới đó mà muốn ăn kẹo thì nói với ta một tiếng... Không đúng, ngàn vạn lần đừng nói với ta. Ngươi muốn ăn gì thì tìm Hồ Đào đi, nhà cô ấy ngay đằng sau số xx, rất gần, trong nhà cô ấy có rất rất nhiều đồ ăn vặt..."
Thấy Mamiko vừa lẩm bẩm lầm bầm vừa mặc bộ đồ Vu Nữ trắng hồng hở hang theo yêu cầu của Hạ Thần, nàng cầm một lá bùa viết chữ nguệch ngoạc không biết mua từ đạo quán nào và dán lên tủ đồ ăn vặt.
Hạ Thần kỳ lạ hỏi Lăng Yên, miệng lẩm bẩm những tiếng khó hiểu vì kẹo trong miệng: "...". Để chữa trị cái "khẩu vị Nipah" của mình, Hạ Thần nhét ba viên kẹo vào miệng. Không biết kẹo này của ai mua, nhưng ăn rất ngon. Mấy ngày nay, ngày nào Hạ Thần cũng ăn một nắm lớn, giờ trong miệng anh là ba viên kẹo cuối cùng.
Thế nhưng, dù Hạ Thần còn không biết mình đang nói gì, Lăng Yên lại có thể hiểu được ý của anh. Nàng nói: "Mamiko đang "tế sống" anh, hy vọng sau này anh đừng ăn kẹo của cô ấy nữa..."
"...Cần thiết phải th�� không? Chẳng phải chỉ là ăn kẹo thôi sao, sao lại cứ như đang nguyền rủa tôi chết đi vậy... Meo..." Hạ Thần cạch cạch nhai nát viên kẹo trong miệng rồi nói với Lăng Yên, miệng lại vô thức mang theo cái tật nói nửa vời ấy.
Xem ra phương pháp ăn kẹo của Hạ Thần vẫn có hiệu quả rõ rệt. Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi đã từ "Nipah" chuyển thành "Meo". Anh cảm thấy thêm vài ngày nữa là sẽ ổn thỏa.
Hạ Thần tạm thời gác lại những tác phẩm mới mà hệ thống vừa cập nhật, ánh mắt mọi người cũng đã đổ dồn về lễ hội Anime sắp được tổ chức...
Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.