(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 593: Vô pháp hoàn thành nhiệm vụ?
Lúc này, cái chết của Hạ Thần khác về cách thức nhưng kết quả lại kỳ diệu giống nhau với lần đầu, chỉ là người phát bệnh không còn là Houjou nữa, mà đã chuyển sang Rena. Hạ Thần lần đầu tiên được "thưởng thức" cái "khoái cảm" khi chính tay Rena – người được mệnh danh là "thủy tổ rìu búa" – chém chết mình.
Rena cũng là từ nơi khác chuyển đến, nhưng thực ra trước đ��y từng sống ở Shirakawa, sau đó vì nhiều yếu tố mà lại chuyển về. Khi ở Ibaraki, bố mẹ cô bé đều bận rộn với công việc, vốn là một gia đình hạnh phúc viên mãn. Nhưng sau đó, mẹ cô bé có quan hệ ngoài luồng và quyết định ly hôn với bố. Mặc dù nhiều lần dụ dỗ, thuyết phục Rena đi cùng, nhưng đều bị Rena thẳng thừng từ chối. Bố cô bé bị đả kích nặng nề, từ đó về sau không gượng dậy nổi. Đau lòng và phẫn nộ, Rena đã đập nát toàn bộ những gì còn sót lại của mẹ mình. Sau đó tinh thần cô bé ngày càng bất ổn, từng dùng gậy gỗ đập vỡ toàn bộ cửa kính phòng học, cũng đánh đập dã man hai bạn học nam khiến họ bị thương nặng. Sau khi đạt được thỏa thuận hòa giải, Rena cũng vì thế mà bị đưa vào bệnh viện tâm thần.
Do hội chứng Hinamizawa trở nên nghiêm trọng hơn, cô bé bắt đầu xuất hiện ảo giác thính giác, kèm theo xu hướng tự làm hại bản thân. Trong lúc tuyệt vọng, Rena cảm nhận được sự tồn tại của Hanyuu, dường như đã được Hanyuu chỉ dẫn, quyết định chuyển về Shirakawa, trở về sớm hơn Keiichi một năm. Sau khi trở l��i Shirakawa, tinh thần cô bé mới ổn định trở lại, và cô bé cũng đổi tên thành "Reina".
Rena và Houjou đều là những "quả bom hẹn giờ" không ổn định tương tự nhau. Chỉ vì sự khác thường của "Rika" (Hạ Thần) đã kích thích Rena, khiến hội chứng Hinamizawa trong cô bé bộc phát. Cô bé nói "Rika-san không còn đáng yêu nữa", rồi một nhát chém Hạ Thần mất mạng.
Tuy nhiên, lần này Hạ Thần đã học được một chiêu: cứ thế nhắm mắt lại. Dù sao cũng không đau lắm, nhắm mắt làm ngơ, ít nhất cũng khiến tâm lý mình dễ chịu hơn đôi chút. Sau một lát, cảm giác vừa đau vừa mơ màng ấy biến mất. Tiếng la hét tan vỡ của Rena cũng không còn nữa. Hạ Thần mới mở mắt ra — một vòng lặp mới lại bắt đầu.
Chết một lần không sao cả. Chỉ cần không lãng phí cơ hội là được.
"Đúng vậy. Tại sao mình vẫn kích thích các cô ấy nhỉ? Rõ ràng mình đã không làm gì khác thường." Hạ Thần nội tâm vô cùng bực bội. Sau sự việc của Houjou, lần này Hạ Thần đã cực kỳ chú ý cẩn thận, thế mà vẫn bị giết chết.
Cái cảm giác bị giết chết một cách khó hi���u này khiến Hạ Thần thật sự phiền muộn đến phát điên.
Hạ Thần nhớ lại, trong « Higurashi no Naku Koro ni », đó vốn là thói quen của Rika. Càng nghĩ, điểm khác thường rõ ràng duy nhất giữa hắn và Rika, có lẽ chính là câu cửa miệng "Nipah" này.
Chẳng lẽ chỉ vì mình không nói "Nipah" mà đã bị giết sao?
Thật là hết nói!
Nhưng nghĩ kỹ lại, Hạ Thần lại càng nhận thấy khả năng này rất cao.
Trong « Higurashi no Naku Koro ni », Rika thể hiện ra là một cô bé tiểu học, nhưng trên thực tế đã luân hồi trong thế giới này hàng trăm năm. Trong vô số lần luân hồi, cô bé luôn bắt đầu với hy vọng, nhưng rồi lại kết thúc trong tuyệt vọng. Không thể thay đổi vận mệnh, cứ như một chiếc lồng giam siết chặt Rika, khiến cô bé không thể chết, cũng không thể thoát ra.
Tâm hồn Rika cũng dần trở nên chết lặng. Đôi lúc, nhân cách ẩn sâu bên trong cô bé sẽ xuất hiện, với tính cách lạnh nhạt, thái độ tiêu cực, thường xuyên uống rượu vang để mượn rượu giải sầu. Cô bé từng có những hành vi vùng vẫy phản kháng số phận, nhưng cũng ngày càng vô lực.
Trong cuộc sống cùng các bạn bè, nhân cách ẩn sâu của cô bé thỉnh thoảng cũng sẽ bộc lộ ra. Một số người đã phát hiện ra điều bất thường, nhưng khi cuối cùng cô bé lại dùng "Nipah" để kết thúc câu chuyện, lại có thể ngay lập tức xua tan sự nghi ngờ trong lòng bạn bè, rồi tiếp tục vô tư chơi đùa cùng mọi người.
Vì vậy, "Nipah" chính là điểm mấu chốt của Rika. Một hai lần không nói thì không sao. Nhưng Hạ Thần gần như cả ngày không nói, khiến "cảm giác không ổn" tích tụ ngày càng nhiều. Hơn nữa, bản thân Rena tinh thần vốn có vấn đề, vì vậy đã dẫn đến cái kết bi thảm này.
Nghĩ đến đây, Hạ Thần lại hiểu rõ vì sao hệ thống lại cho mình thay thế thân phận Rika: Rika biết rất nhiều "tương lai", hắn cũng vậy; Rika luân hồi vô hạn, hắn cũng vậy; Rika có hai mặt, hoàn toàn phù hợp với tình cảnh hiện tại của hắn.
Tuy nhiên, những điều này không phải điểm mấu chốt nhất.
Khi mới xem « Higurashi no Naku Koro ni », hầu hết mọi người có lẽ đều cho rằng Keiichi là nhân vật chính. Thế nhưng, trong « Higurashi no Naku Koro ni », nhân vật chính thực sự lại là Rika Furude!
Mọi chuyện đều xoay quanh cô bé mà diễn ra!
"Rika-san, đang suy nghĩ gì đấy?"
Trên sân tập của trường, đám trẻ con nghịch ngợm đang chơi đùa, còn Hạ Thần thì ngồi dưới bóng cây. Houjou đã chạy đến mời Hạ Thần.
"Suy nghĩ về cuộc đời và vận mệnh... Nipah!"
Khóe miệng Hạ Thần giật giật, cuối cùng nở một nụ cười ngọt ngào, thốt ra câu cửa miệng "Nipah" của Rika.
Ngay sau đó, hắn duỗi thẳng cổ, điên cuồng gãi vào cổ mình.
"Rika-san, làm sao vậy? Bị côn trùng cắn sao?"
Houjou rất quan tâm Rika, xúm lại gần, giúp Rika xem xét.
Hạ Thần dừng tay, nói tiếp: "Không có việc gì, chỉ là muốn gãi thôi... Nipah!"
Lại tới nữa, lại tới nữa!
Hạ Thần điên cuồng gãi cổ mình, mặc dù nhìn có vẻ giống giai đoạn cuối của hội chứng Hinamizawa, nhưng Hạ Thần chỉ là vì chính tiếng "Nipah" phát ra từ miệng mình mà nổi hết da gà toàn thân.
Nghe bé loli Rika phát ra âm thanh như vậy, là một điều rất đáng yêu. Thế nhưng, do chính hắn phát ra âm thanh đó, lại khiến hắn có cảm giác sởn gai ốc, đối với hắn mà nói, thậm chí còn khủng khiếp hơn cả việc bị phơi bày ra tất cả!
Cái sự liêm sỉ đầy mình kia dường như cũng đã theo tiếng "Nipah" này mà rời bỏ hắn, bay về phương xa.
Tuy nhiên, hiệu quả này lại vô cùng tốt. Sau khi nói "Nipah", cuối cùng không ai còn cảm thấy hắn "khác thường" nữa. Sau khi Hạ Thần đã tỉ mỉ, nghiêm túc quan sát tất cả mọi người cùng gia đình của họ một lượt, nhằm thu thập tài liệu sống để sau này ghi chép, hắn cuối cùng cũng có thời gian để suy nghĩ về việc giải khóa nhiệm vụ.
Nhiệm vụ yêu cầu là "Làm sáng tỏ mọi chân tướng". Rốt cuộc thế nào mới xem là "làm sáng tỏ" đây?
Hạ Thần nghĩ ra một ý tưởng vô cùng đơn giản và thô bạo. Và sau đó... hắn lại vô cùng đơn giản và thô bạo mà chết mất.
Hạ Thần biết rõ âm mưu của Takano Miyo. Ỷ vào việc mình vĩnh viễn không thể chết, vì vậy hắn trực tiếp đi tìm Takano Miyo, trực tiếp vạch trần âm mưu của cô ta trước mặt, nói ra tất cả âm mưu và quá khứ của cô ta. Và sau đó... nhiệm vụ không hoàn thành, mà ngược lại, Takano Miyo đã bóp chết hắn.
Đối với một bé loli nhỏ bé như vậy, khi đối mặt với Takano Miyo, cho dù Hạ Thần có tinh thông đủ loại công phu cũng chẳng ích gì — sự chênh lệch về thể trạng quá lớn. Chỉ cần Takano Miyo tóm được đầu Hạ Thần, thì Hạ Thần thậm chí còn không thể chạm vào cô ta.
Dù hắn đã chết, nhưng hắn cũng đã xác nhận được một đi��u: Takano Miyo thực sự có "kế hoạch tác chiến cuối cùng". Điều này cũng có nghĩa là, cô ta thực sự là kẻ thủ ác đã tàn sát toàn bộ Shirakawa.
"Xem ra, chỉ mình ta biết thì nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành." Hạ Thần nghĩ thầm. Ưu thế lớn nhất của hắn so với Rika chính là hắn biết rõ mọi chuyện. Còn Rika, dù luân hồi ngàn năm, nhưng vì là mục tiêu trung tâm, mỗi lần đều là người chết đầu tiên, vì vậy cái chết quá sớm khiến chính cô bé không thể phát hiện ra hung thủ cuối cùng, thì không có cách nào tiến hành phản công.
Mà nàng làm không được, Hạ Thần có thể làm được.
"Có vẻ như phải khiến người khác cũng phát giác ra âm mưu của Takano Miyo."
Trước đây, Rika ở ngoài sáng, Takano Miyo ở trong tối, Rika luôn ở thế bị động, chịu thiệt thòi bẩm sinh. Thế nhưng, đến lượt Hạ Thần thì mọi thứ lại đảo ngược. Takano Miyo căn bản không thể biết được Hạ Thần đang có âm mưu gì với mình, vì vậy tình thế xoay chuyển. Takano Miyo ở ngoài sáng, còn Hạ Thần trở thành kẻ đứng sau màn.
Hạ Thần không thể cứ thế đường hoàng chạy ra ngoài, n��i cho mọi người về âm mưu của Takano Miyo được. Chưa kể mọi người có tin Rika hay không, trước hết chính hắn sẽ bị lộ, e rằng sẽ đánh rắn động cỏ, khiến Takano Miyo hành động sớm trước khi mọi người kịp phản ứng.
Cho dù không như vậy, Takano Miyo cũng có thể lợi dụng hội chứng Hinamizawa để đối phó — triệu chứng lâm sàng của hội chứng Hinamizawa chính là ảo giác, hành vi bất thường... Cô ta hoàn toàn có thể lợi dụng hội chứng Hinamizawa để bắt Hạ Thần, lấy danh nghĩa điều trị mà muốn làm gì với Hạ Thần thì làm.
Trong vòng lặp mới, Hạ Thần bắt đầu đoàn kết mọi người, lợi dụng những điều kiện mà mình biết trước, bố trí các loại manh mối, dẫn dắt mọi người phát hiện âm mưu của Takano Miyo.
Cuối cùng, hắn như trước chết rồi.
Chết vì Takano Miyo phát động kế hoạch tác chiến cuối cùng, Shirakawa bị diệt vong hoàn toàn.
Và nhiệm vụ giải khóa của « Higurashi no Naku Koro ni » vẫn chưa hoàn thành.
"Mọi người đều biết rồi, thế mà vẫn chưa hoàn thành. Chẳng lẽ cái gọi là 'làm sáng tỏ' này, không chỉ là vạch trần ��m mưu của Takano Miyo, mà còn phải hóa giải nó sao?"
Mấy lần trước, Hạ Thần đều lợi dụng kẽ hở để nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ. Nếu nói chỉ cần biết 'âm mưu' là hoàn thành, thì Hạ Thần đã hoàn thành rồi, nhưng hệ thống lại không để lại cho hắn đường tắt nào.
Vì vậy, con đường Hạ Thần phải đối mặt chỉ có một: giống như trong câu chuyện, hóa giải âm mưu của Takano Miyo, cứu lấy Shirakawa!
Ở lần đầu tiên tập hợp mọi người lại trước đó, thực ra Hạ Thần đã làm như vậy rồi. Nhưng đội quân chó hoang dường như đã cảm nhận được điều bất thường, sớm vận sức chờ phát động. Khi người dân Shirakawa kịp phản ứng, đã không còn kịp nữa.
Hạ Thần căn bản không có thời gian để dẫn dắt từng bước một, hắn phải trong thời gian ngắn nhất, huy động toàn bộ người dân Shirakawa.
Trong Anime, Rika nói rằng Hanyuu Furude là một điểm mấu chốt. Trước đây vẫn đứng ngoài quan sát, lần này, Hanyuu Furude lại với thân phận người tham dự mà gia nhập vào, nhờ đó mới thành công.
Hạ Thần không có Hanyuu Furude, thế nhưng Hạ Thần lại cảm nhận được, việc Hanyuu Furude gia nhập chỉ là một thái độ, một lời nhắc nhở: nếu muốn sống, phải đoàn kết tất cả mọi người lại.
Việc Hanyuu Furude gia nhập chỉ là một chất xúc tác, để Rika, vốn đã thất bại và chìm sâu trong tuyệt vọng ngay cả ở thế giới may mắn nhất, một lần nữa thức tỉnh. Chứ không phải nói chỉ khi Hanyuu Furude gia nhập mới thành công.
Không còn thời gian cho Hạ Thần nữa, vì vậy trong vòng lặp mới, Hạ Thần đã đưa ra lựa chọn giống như Rika: ngay từ đầu đã trực tiếp nói rõ mọi chuyện với mọi người, thẳng thắn kể ra bi kịch luân hồi vô hạn của Shirakawa.
Cũng giống như trong Anime, mọi người vậy mà tin!
Chuyện kỳ lạ như vậy, nếu Hạ Thần kể cho Y Tịnh Mai nghe, e rằng cô ấy sẽ lập tức liên hệ bác sĩ tâm lý giỏi nhất cho Hạ Thần.
Đương nhiên, có lẽ là vì Hạ Thần cuối cùng đã thêm vào tiếng "Nipah" mà mọi người cứ thế tin không chút nghi ngờ. Hạ Thần càng ngày càng cảm thấy "Nipah" không chỉ là một câu cửa miệng, mà còn là một câu chú có tác dụng thôi miên!
Mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, tập hợp toàn bộ lực lượng của Shirakawa, thậm chí lợi dụng cả thế lực của gia tộc Viên Khi ở Tokyo, cảnh sát, các lực lượng đặc nhiệm ngầm... Giữa tiếng gào thét tuyệt vọng và không cam lòng của Takano Miyo, âm mưu của cô ta đã bị phá vỡ hoàn toàn.
Tất cả mọi người đều sống sót, thế giới này cuối cùng đã thoát khỏi luân hồi. Bánh răng lịch sử không còn đình trệ, bắt đầu cuồn cuộn tiến về phía trước.
Bình minh vừa hé rạng, thời gian kết thúc. Hạ Thần tỉnh dậy, mở mắt, nhưng trong mắt lại tràn đầy hoang mang.
Nhiệm vụ giải khóa, vẫn chưa hoàn thành...
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành dưới mọi hình thức.