(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 556: Phong bế không gian
Do gần như ra mắt cùng thời điểm, có lẽ bởi chủ đề thiếu nữ phép thuật đã quá đỗi phổ biến, cùng với phong cách kỳ dị và nặng nề ở giai đoạn đầu, chính vì thế, ngay từ những ngày đầu, 《 Haruhi Suzumiya 》 đã vượt xa về độ nổi tiếng so với « Puella Magi Madoka Magica ».
Dẫu vậy, lượng thảo luận trong phần bình luận của 《 Haruhi Suzumiya 》 vẫn không thể sánh bằng « Puella Magi Madoka Magica ». Xét về phong cách và ý tưởng, bản thân hai tác phẩm này đã thuộc về hai thể loại hoàn toàn khác biệt. « Puella Magi Madoka Magica » chứa đựng rất nhiều điều khiến người ta muốn khám phá, và mỗi lần khám phá được điều gì đều dẫn đến những cuộc thảo luận sôi nổi.
Nói một cách đơn giản, đó là vì nó có chiều sâu, đáng để mọi người cùng nhau tranh luận.
Tuy nhiên, với vai trò là một tác phẩm hài kịch nhẹ nhàng, 《 Haruhi Suzumiya 》 giúp người xem thư giãn, vui vẻ, sảng khoái tinh thần sau những giờ phút rảnh rỗi, thế là nó đã thành công rồi.
Cũng giống như chẳng bao giờ cần phải so sánh chiều sâu giữa phim hài và phim nghệ thuật, hay so sánh sự hài hước giữa phim nghệ thuật và phim hài.
Bản thân chúng là hai thứ hoàn toàn khác biệt.
Lỗ Lạc là một người hâm mộ bình thường yêu thích 《 Haruhi Suzumiya 》. Anh cũng như đại đa số fan khác, chỉ theo dõi bộ phim vì những câu chuyện thú vị mang lại cảm giác thư giãn, vui vẻ, chứ không quá chú tâm tham gia vào các cuộc bình luận, chỉ vậy mà thôi.
Như nh���ng con sán xoắn xuýt vào nhau – khi thấy Kyon đánh giá về huy hiệu của đội SOS do Haruhi Suzumiya thiết kế, Lỗ Lạc bất giác bật cười.
Những đường cong màu đỏ, xanh lam, xanh lục vặn vẹo, xoắn xuýt vào nhau, thực sự giống như bức vẽ nguệch ngoạc của một đứa trẻ vài tuổi. Nếu không nhìn kỹ, thì lần đầu tiên nhìn chưa chắc đã nhận ra đó là biểu tượng "Đoàn SOS".
Học hành giỏi giang, thể thao xuất sắc. Vị đoàn trưởng gần như toàn năng ấy cuối cùng cũng bị một số người phát hiện ra điểm yếu của mình — đó là vẽ tranh.
Tuy nhiên, Suzumiya là một vị thần. Mà còn là một vị thần chẳng giống ai. Đối với con người, lời thần nói gọi là thần dụ; những thứ thần dùng gọi là Thần Khí; những gì thần vẽ hay viết ra thì đều là thần tích — dù nội dung có dở tệ đến đâu, vẫn cứ phải là thần tích.
Suzumiya thiết kế huy hiệu đoàn, rồi ra lệnh Kyon đăng lên trang chủ của trang web đoàn. Nhưng ngay khi vừa tải lên, trang web liền hoàn toàn sập. Lúc này, một thiếu nữ xuất hiện trong phòng sinh hoạt của câu lạc bộ, đến nhờ đoàn SOS giúp tìm bạn trai mất tích của cô ấy — hội trưởng hội nghiên cứu điện tử. Suzumiya và mọi người đến căn hộ của hội trưởng, nhưng không có một bóng người. Khi Suzumiya một mình định rời đi, các thành viên đều nhận thấy không gian này có gì đó bất thường. Ngay sau đó, cả bốn người tiến vào dị không gian, gặp phải á chủng sinh vật thông tin. Có vẻ như việc Suzumiya vẽ huy hiệu đoàn đã khiến chúng thức tỉnh. . .
Với tâm trạng thoải mái vui vẻ, xem xong việc vị "Đại Minh thần" của đoàn SOS lại một lần nữa hoàn hảo giải quyết cuộc phiêu lưu dị không gian do huy hiệu đoàn do "Đại thần Suzumiya" thiết kế gây ra, Lỗ Lạc chuyển sự chú ý sang một chỗ khác.
Anime 《 Haruhi Suzumiya 》 do Thiên Mạn sản xuất rất xuất sắc, mọi chi tiết đều được xử lý vô cùng hoàn hảo, chẳng hạn như chiếc máy tính. Nó phải là dòng máy tính cao cấp mới nhất hiện có — chiếc máy tính này là do Haruhi Suzumiya lấy từ hội nghiên cứu điện tử bên cạnh, mà hội nghiên cứu điện tử là nơi tập trung những người giỏi về máy tính, nên lúc đó cũng đã thể hiện đây l�� dòng máy tính cao cấp mới nhất.
Đương nhiên, hiện tại Thiên Mạn không liên quan đến ngành sản xuất máy tính, dòng máy tính này cùng logo của nó là do một thương hiệu máy tính trong nước hợp tác với Thiên Mạn tài trợ quảng cáo. Việc này được coi là một cách ủng hộ ngành sản xuất trong nước. Hơn nữa, dù máy tính trạm làm việc cao cấp trong nước còn có một chút khoảng cách so với thế giới, nhưng đối với người dùng máy tính mà nói, các nhãn hiệu máy tính hàng đầu đều không chênh lệch quá nhiều — đơn giản chỉ là vấn đề tiền nhiều hay ít mà thôi.
Giao diện trình duyệt cũng được tái hiện hoàn hảo như lúc xuất xưởng, vì vậy địa chỉ trang web cũng hiển thị rõ ràng.
Địa chỉ trang web chính thức của đoàn SOS vô cùng rõ ràng, màn hình này xuất hiện nhiều lần trong tập phim đó, nhưng không có cảnh quay đặc tả địa chỉ trang web. Sự chú ý của mọi người tập trung nhiều hơn vào huy hiệu đoàn SOS và câu chuyện.
Mãi đến khi xem xong, Lỗ Lạc mới chợt nhớ đến địa chỉ trang web kỳ lạ kia, được đặt tên theo tên Latin hóa của Haruhi Suzumiya bằng tiếng Nhật, thể hiện rõ khí phách Duy Ngã Độc Tôn của Đại thần Suzumiya.
Trong lòng Lỗ Lạc bỗng nhiên rung động, tựa như muốn thử một điều gì đó thú vị, anh liền vội nhập địa chỉ trang web mà mình đã thấy trong Anime vào thanh địa chỉ trình duyệt của mình.
Giờ đây, internet đã rất nhanh, việc mở trang web gần như là ngay lập tức.
Lỗ Lạc trợn tròn mắt nhìn, huy hiệu đoàn SOS với những đường cong đỏ, xanh lam, xanh lục rối rắm hiện ra rõ ràng trước mắt anh.
Thật sự mở được rồi!
Đó là một trang web vô cùng đơn giản, y hệt trong Anime, trên đó hiển thị số lượng người xem, ở giữa là huy hiệu đoàn SOS mang tính biểu tượng, bên dưới có chữ "Tiến vào". Dường như là để vào trang web của đoàn SOS, nhưng khi nhấp vào thì không có bất kỳ phản ứng nào.
Ngay phía dưới chữ "Tiến vào", có một dòng chữ vô cùng nhỏ — "Trang web đang xây dựng".
"Trang web chính thức của đoàn SOS thật sự tồn tại, địa chỉ trang web chính là địa chỉ của đoàn SOS trong Anime!"
Phần bình luận của 《 Haruhi Suzumiya 》 ngay lập tức bùng nổ trong ng��y hôm đó, vô số người phát hiện ra trang web chính thức của đoàn SOS ào ào lan truyền tin tức đáng ngạc nhiên này cho những người bạn khác của mình.
"Thật sự họ đã tạo ra nó? Thiên Mạn thật sự quá chịu chơi!"
Trang web này cũng không có nội dung gì đặc biệt, đối với khán giả mà nói, nó chỉ mang lại cảm giác mới mẻ và thú vị vì được thấy trang web xuất hiện trong Anime. Còn đối với Thiên Mạn, đây cũng chỉ là một việc nhỏ vô cùng không đáng kể, hầu như không tốn chi phí gì.
Nhưng đối với cộng đồng người hâm mộ mà nói, đó lại là một sự bất ngờ đầy phấn khích.
Từng nhóm người rủ rê bạn bè ùa đến trang web chính thức của đoàn SOS.
"Chỉ có thế này thôi sao?"
Chứng kiến trang web đơn sơ đến vậy, các fan đều chưa thỏa mãn.
"Trang web đã có rồi, chẳng lẽ không có hoạt động gì của đoàn SOS sao?"
"Trang web này không lẽ nó thật sự xuất hiện là do Đại thần Suzumiya? Vậy nếu nhìn thấy huy hiệu đoàn SOS, có khi nào chúng ta cũng bị đưa đến dị không gian phong bế không?"
Có người nảy ra những ý tưởng táo bạo, đã liên tưởng đến nội dung cốt truyện mới vừa gặp trong Anime 《 Haruhi Suzumiya 》 hôm nay.
"Thật sẽ đi vào đó sao?" Nhưng lại không có ai sợ hãi, từng người một ngược lại tràn đầy mong đợi, cứ như những tín đồ cuồng nhiệt sắp được diện kiến vị thần mình tôn thờ vậy.
"Vậy tôi phải nhanh chóng chuẩn bị một số thứ thôi, lát n��a gặp Đại Minh thần Nagato, nên dùng tư thế nào để xin được ghi nhận đây? Cô ấy có thể xóa ký ức của tôi không nhỉ? Không biết sau khi rời khỏi dị không gian phong bế, tôi sẽ đến thế giới của Đại thần Suzumiya, hay là sẽ quay trở lại đây?"
"Đừng mơ mộng nữa, không có khả năng đâu, địa chỉ IP của trang web này chỉ thẳng về tổng bộ của Thiên Mạn. Đây là trang web do chính Thiên Mạn xây dựng." Đã có người trong ngành vô tình phá vỡ những tưởng tượng của người khác.
Trang web phi thường đơn sơ, không có gì đáng để xem, nhưng các fan cuồng nhiệt từng người một vẫn không muốn rời đi, như thể chỉ cần nhìn thấy huy hiệu đoàn SOS này là đã cảm thấy mãn nguyện vậy.
Lỗ Lạc xem một lúc, trong lúc nhàm chán, anh lướt chuột, vô tình kéo chọn một phần văn bản, sau đó anh nhanh chóng hủy bỏ thao tác.
"Ồ? Đây là cái gì?"
Nhưng là trong khoảnh khắc đó, anh chợt phát hiện một điều gì đó.
Sau đó, anh thử dùng chức năng "Chọn tất cả". Nơi đáng lẽ ra phải trống rỗng, bỗng nhiên xuất hiện thêm một dòng chữ nhỏ — "1096 Tả Chân Quán", đây là một đường liên kết.
Sau đó anh lại hủy bỏ "Chọn tất cả", dòng chữ đó lại biến mất. Nhưng khi rê chuột qua, nó vẫn hiển thị là một đường liên kết có thể nhấp vào.
"Thiên Mạn thật là tài tình, lại còn thiết lập nội dung ẩn, cái nội dung ẩn này. . . không lẽ lại là cái đó?" Trong lòng Lỗ Lạc chợt nảy ra suy nghĩ, anh đã cảm nhận được điều gì đó. Như thể vừa phát hiện một kho báu, với tâm trạng phấn khích và kích động, anh mở nội dung bị ẩn đó ra.
"Truy cập trang web chính thức của đoàn SOS, nhìn chằm chằm vào huy hiệu đoàn SOS, thành tâm thành ý cầu nguyện với Đại Minh thần trong 1 phút, sau đó chọn tất cả, bạn sẽ thấy dị không gian phong bế!"
Không bao lâu, cộng đồng người hâm mộ 《 Haruhi Suzumiya 》 đã lan truyền câu chuyện truyền thuyết đô thị đầu tiên này.
"Lừa đảo! Tôi đã thử rồi, chẳng có gì cả!"
"Cho thấy lòng bạn còn chưa đủ thành tâm! Hãy xem lại 'tỉ mỉ' một lần nữa đi! Nếu như vẫn không nhìn thấy, chỉ có thể nói bạn không có duyên với thế giới của thần!"
Phàm là người từng trải nghiệm "Dị không gian phong bế" bị che giấu này, sau khi trở về đều tỏ vẻ thần thần bí bí.
Người hâm mộ 《 Haruhi Suzumiya 》 phần lớn là nam giới, mặc dù câu chuyện cũng rất thú vị, nhưng những "điểm đáng yêu" của nó đa phần hướng về nam giới. Tuy nhiên, trong đó cũng có một bộ phận người hâm mộ nữ.
Kết quả là, sự thần bí này nhanh chóng bị những người hâm mộ nữ không thích "Dị không gian phong bế" này vạch trần.
1096, người Nhật Bản có lẽ không biết chuỗi số này, nhưng người Hoa Hạ thì hẳn đều có thể nhận ra — trừ những ai chưa xem 《 Haruhi Suzumiya 》, hoặc những người phản ứng quá chậm chạp.
Cách đọc của nó không phải là "Một lẻ chín sáu", cũng không phải "Một ngàn không trăm chín mươi sáu", mà là "một chín sáu", thì ra là âm Hán Việt tương đồng với "Mikuru".
Vốn dĩ đây là cách cư dân mạng Hoa Hạ gọi Mikuru, cũng có tính chất tương tự như 214. Chẳng qua hiện nay "người tạo ra" đã trở thành Hạ Thần, vì vậy Hạ Thần đã "trơ trẽn" biến "cái meme" này thành một nội dung chính thức, biết đ��u còn có thể khiến người Nhật Bản trở nên yêu thích tiếng Trung Quốc, khiến thứ tiếng Trung Quốc thú vị nhất thế giới này được phổ biến rộng rãi cho chúng sinh!
"Mikuru Tả Chân Quán", đúng như tên gọi, chính là nơi trưng bày ảnh chụp của Mikuru. Trong câu chuyện 《 Haruhi Suzumiya 》, Đại thần Suzumiya đã chụp rất nhiều bức ảnh Mikuru với đủ tư thế hấp dẫn. Kyon đã tự mình xem thỏa thích, bề ngoài thì xóa bỏ, nhưng thực chất lại lén lút giấu đi, chuẩn bị sau này để thưởng thức (ngắm kỹ).
Nhưng, Kyon có thể chứng kiến, còn khán giả thì không, điều đó khiến một đám người hâm mộ ôm hận sâu sắc.
Những hình ảnh trong "Mikuru Tả Chân Quán" chính là những bức ảnh này, các fan hâm mộ cuối cùng cũng có thể nhìn thấy những "bức ảnh" mà họ đã nhớ mong suốt ngày đêm.
Những "bức ảnh" của Mikuru vô cùng quyến rũ, thỏa mãn tối đa ánh mắt của các fan hâm mộ.
Nó không hề vượt quá giới hạn, nếu thực sự muốn đánh giá, e rằng còn thua kém cả một số tác phẩm "có nội dung nhạy cảm". Chính vì thế, Hạ Thần mới có thể "quang minh chính đại" coi đó như một "easter egg" để đưa ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.