"Haruhi Suzumiya" giống như điệu nhảy SOS đoàn mà Hạ Thần từng thực hiện trước đây, lan nhanh như một siêu virus trên hành tinh xanh này.

"Các anh có thể nói cho tôi nghe xem, 'Haruhi Suzumiya' vì sao lại nổi tiếng đến vậy?"

Trong cuộc họp định kỳ của Thiên Mạn, trước mặt một đám tổng biên, chủ biên, trên màn hình hiện lên rõ ràng chính là "Haruhi Suzumiya", và trên bàn của họ cũng chất đầy những cuốn truyện tranh "Haruhi Suzumiya" bản lẻ đầu tiên mà Thiên Mạn vừa phát hành. Thiên Mạn cũng đã đóng góp sức mình vào doanh số bán ra của bộ truyện tranh này.

Diệp Trần nhìn vào bìa truyện: cô gái nhỏ nhắn xinh đẹp trên đó, nhân vật chính của tác phẩm, Haruhi Suzumiya, với đôi mắt to lấp lánh, tràn đầy sức sống tuổi trẻ tưởng chừng không bao giờ cạn, một tay chống nạnh, một tay chỉ thẳng lên trời, như thể đang thông qua trang truyện mà chỉ vào chính bản thân anh vậy.

Anh nghiêm túc hỏi khẽ các biên tập viên tham dự buổi họp này, vừa như hỏi họ, lại vừa như hỏi chính mình.

Tác phẩm của Hạ Thần, không ai dám không theo dõi; dù cho có thể không hợp gu, nhưng với tư cách là một biên tập viên, cũng phải đọc qua, tìm hiểu một chút, bởi vì biết đâu nó sẽ khơi nguồn một trào lưu mới.

Các biên tập viên nhìn nhau, cầm cuốn sách lên, lật giở xem. Câu chuyện trong đó quả thực là họ mới xem gần đây, dù chưa đến mức nghe đi nghe lại thuộc lòng, nhưng cũng không hề xa lạ. Khi đọc truyện tranh, họ thậm chí còn t��� động tái hiện trong đầu những đoạn hội thoại này với giọng nói từng nghe trong anime.

Thế nhưng, để họ giải thích vì sao nó lại nổi tiếng đến vậy... Họ thực sự không tài nào lý giải được.

Kỳ lạ quá đỗi, cứ như thể đây thực sự là một tà giáo vậy, có thể lặng lẽ tẩy não con người, khiến người ta không tự chủ được mà yêu thích.

"Một cô gái tự cho mình là đúng, lấy bản thân làm trung tâm, kiêu ngạo đến mức chẳng thèm bận tâm lời người khác; trong đoàn SOS, mọi việc đều do một mình cô ta quyết định, mọi hoạt động đều theo ý chí của cô ta, thậm chí luôn bắt nạt Mikuru, khiến Mikuru phải chịu đủ mọi ấm ức, đến mức phải ngậm đắng nuốt cay; và vô lý, cái sự vô lý bậc nhất của phụ nữ được thể hiện vô cùng tinh tế ở cô ta."

Diệp Trần đặt cuốn truyện tranh xuống, quét mắt nhìn quanh một lượt, ngón tay khẽ gõ lên bìa truyện, rồi nói tiếp: "'Puella Magi Madoka Magica', bất luận là kỹ xảo trong từng khung hình, hình ảnh đạt đến cấp độ nghệ thuật, hay là ý tưởng câu chuyện, cùng với nội dung cốt truyện mang tính đột phá, thậm chí là nội hàm tư tưởng được thể hiện, đều có thể coi là kinh điển, có thể giúp chúng ta học hỏi được rất nhiều. Việc nó nổi tiếng là điều đương nhiên. Nhưng là..."

Diệp Trần ngừng lại, ánh mắt anh rơi xuống bìa cuốn truyện tranh trên bàn, trong mắt lộ rõ vẻ hoang mang và bất lực, dường như anh đang hoài nghi cả chính cuộc đời mình: "'Haruhi Suzumiya' là một tác phẩm mà ngoại trừ việc thiết lập nhân vật và phong cách vẽ có phần được công chúng đón nhận rộng rãi hơn một chút, được yêu thích hơn một chút so với 'Puella Magi Madoka Magica', còn về nội hàm, kỹ xảo khung hình hay ý tưởng... nó đều không thể sánh bằng 'Puella Magi Madoka Magica'. Nhưng tại sao mức độ nổi tiếng của nó lại không hề thua kém 'Puella Magi Madoka Magica'? Thậm chí ở nước ngoài, danh tiếng của Haruhi Suzumiya còn cao hơn Madoka? Ai trong các anh có thể nói cho tôi biết, vì sao lại như vậy?"

"Khả năng, là đáng yêu?" Một biên tập viên trẻ ngồi ở cuối bàn cẩn thận từng li từng tí trả lời, một cách khách quan mà nói, chỉ dựa vào ấn tượng lần đầu nhìn thấy, trừ phi là người có gu đặc biệt yêu thích phong cách như Madoka, đại đa số đều sẽ thích sự "đáng yêu" của Haruhi Suzumiya. Đó là một loại sức mạnh thần kỳ và vĩ đại, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua là đã có thể yêu thích đối phương.

"Chỉ vì đáng yêu thôi sao? Vậy anh hãy thử vẽ một cái xem sao."

Có lẽ vì quá đỗi hoang mang, khiến Diệp Trần có chút mất kiên nhẫn, ngữ khí trở nên nặng nề. Biên tập viên trẻ lập tức cúi gằm mặt, cả phòng họp nhất thời im phăng phắc như tờ.

Nếu cứ vẽ đáng yêu là có thể nổi tiếng thì cần gì đến câu chuyện nữa? Sao không vẽ thẳng poster, chân dung, hay tập thiết lập nhân vật đi?

Đáng yêu, quả thực là một điểm sáng cực kỳ thu hút độc giả, nhưng nó cũng chỉ là một điểm sáng mà thôi.

Chỉ cần vẽ "đáng yêu" một chút, luôn sẽ có một bộ phận độc giả yêu thích phong cách này, nhưng nếu chỉ có mỗi yếu tố "đáng yêu" thì 'Haruhi Suzumiya' căn bản không thể đạt đến trình độ nổi tiếng như bây giờ.

Đây cũng chính là điều khiến Diệp Trần hoang mang, ngoài "đáng yêu" ra, rốt cuộc 'Haruhi Suzumiya' còn có điểm gì có thể thu hút người đọc nữa?

"Câu chuyện diễn ra ở trường học, trong cuộc sống học đường buồn tẻ, nhàm chán và lặp lại như một khuôn mẫu, vốn là giai đoạn mà học sinh thích tưởng tượng nhất (mặc dù hiện tại có nhiều hoạt động câu lạc bộ, nhưng đối với học sinh mà nói, việc "đi học" tự nó đã rất vô vị rồi... trừ những học bá đặc biệt yêu thích việc học ra). Mà Haruhi Suzumiya với tư tưởng "ta là trung tâm của vũ trụ, ta là thần" như vậy, cũng chính là suy nghĩ tiềm thức của không ít người thích tưởng tượng, hoặc là con một. Có phải chính cái cảm giác đồng điệu đó, cùng với những tình huống hài kịch hoang đường, những câu chuyện phi thường đầy mới lạ và kích thích xảy ra ở những nơi tầm thường, đã thu hút người đọc một cách mạnh mẽ?"

"Mặc dù câu chuyện vô cùng bình thường, nhưng hình tượng nhân vật bên trong lại cực kỳ phong phú. Haruhi Suzumiya, Mikuru, Nagato, Koizumi cùng với Kyon, người chưa từng được gọi tên, mỗi người đều có những đặc điểm tươi sáng rõ nét, đ��u phát huy tối đa đặc trưng của nhân vật mà mình đảm nhiệm..."

"Haruhi phụ trách phát hiện nhiệm vụ, Kyon phụ trách cằn nhằn, Koizumi phụ trách thực hiện các công việc cần thiết, Mikuru phụ trách sự đáng yêu, Nagato phụ trách giải quyết hết thảy phiền toái, đúng chuẩn một đội hình mẫu."

Các biên tập viên thi nhau phát biểu, đã đưa ra những phân tích và phán đoán về "Haruhi Suzumiya".

Một cuốn sách rốt cuộc có thể nổi tiếng hay không, họ chưa chắc đã có thể đưa ra phán đoán chuẩn xác.

Nhưng với những tác phẩm đã nổi tiếng, tìm kiếm và tổng kết quy luật cùng mô típ, để từ đó nắm bắt phương hướng thị trường, và cố gắng làm cho phán đoán của mình chuẩn xác hơn một chút, đó mới chính là công việc mà họ cần làm.

Bất quá, cả nhóm biên tập viên chuyên nghiệp đã vấp phải trở ngại với "Haruhi Suzumiya".

"Haruhi Suzumiya" nổi tiếng hoàn toàn không theo một lý lẽ nào, khiến họ hoàn toàn không nắm bắt được ý tưởng, không tìm thấy bất kỳ dấu vết quy luật nào.

Mặc dù họ không tài nào hiểu nổi vì sao "Haruhi Suzumiya" lại nổi tiếng đến vậy, nhưng cũng không thể chỉ ra điểm nào của "Haruhi Suzumiya" là dở cả. Sau khi xem, họ luôn không tự chủ được mà theo chân Haruhi Suzumiya phiêu du trong thế giới của cô. Cả người đều dần trở nên thư thái, đợi đến khi hoàn hồn thì một tập đã kết thúc.

Không có quá nhiều kịch tính, mà thực sự thư thái, vui vẻ, để l��i tâm trạng thư thái sau khi xem.

Cứ thế mà nổi tiếng một cách khó hiểu, giống như một siêu virus vậy.

...

Bản anime gốc "Suzumiya Haruhi no Yūutsu" trước đây có hai phiên bản, một bản phát hành năm 2006, và bản còn lại phát hành năm 2009.

Bản 2006 chỉ có một phần đầu, còn bản 2009 thì ngoài phần đó ra, còn thêm một phần nội dung mới nữa.

Ngoài sự khác biệt về nội dung này ra, còn có sự khác biệt về trình tự phát sóng giữa phiên bản 2006 và 2009. Bản 2009 phát sóng theo trình tự thông thường, còn phiên bản 2006 thì lại xáo trộn trình tự.

Đặc biệt là tập đầu tiên, khi Hạ Thần mới bắt đầu xem, anh còn không khỏi bực mình, thậm chí nghĩ rằng mình đã mở sai cách. Hơn nữa, vì trình tự phát sóng bị xáo trộn, câu chuyện vốn đã không có mạch chính rõ ràng lại càng khiến người ta có cảm giác vô cùng lộn xộn, khiến tổng thể câu chuyện có vẻ càng... ngốc nghếch một chút. Đây là từ ngữ duy nhất Hạ Thần có thể dùng để hình dung nó.

Nhưng đó không phải là sự hạ thấp giá trị, mà cảm giác lộn xộn này lại chính như những suy nghĩ bay bổng của Haruhi Suzumiya, tổng thể rất phù hợp với phong cách câu chuyện. Dùng một câu để hình dung, thì đó chính là "Hình tan mà thần không tan". Khi cả hai yếu tố này kết hợp lại, vậy là ngẫu nhiên đạt được thành công, có một phong cách riêng biệt so với các bộ truyện tranh chủ lưu thời bấy giờ, nổi lên một làn gió tươi mát, mang đến cảm giác mới mẻ, và một cảm giác rất "gây nghiện" cho người xem.

Có lẽ đây chính là điều mà đạo diễn muốn khán giả cảm nhận được.

Đối với trình tự phát sóng của "Haruhi Suzumiya", Hạ Thần đã chọn trình tự của phiên bản 2009. Đây không phải là trình tự của nguyên tác tiểu thuyết, mà là trình tự phát triển câu chuyện dựa trên trục thời gian.

Ban đầu là "Suzumiya Haruhi no Yūutsu", tiếp theo là "Haruhi Suzumiya phiền muộn", sau đó nữa là "Haruhi Suzumiya nổi nóng", cuối cùng là "Haruhi Suzumiya thở dài". Những phần này hợp thành nội dung của phần một "Haruhi Suzumiya" mà Hạ Thần đã chuẩn bị, cuối cùng lấy kết thúc gốc "Some day in the rain" của bản Anime 2009 làm kết thúc cho mùa đầu tiên.

Theo thói quen của Hạ Thần, trừ phi tạm thời không có kinh phí hoặc Thiên Mạn không đủ khả năng tiếp tục sản xuất, nếu không, anh sẽ không chia một câu chuyện thành hai mùa. Với người khác, việc chia mùa là để giảm thiểu rủi ro, nếu tỉ suất người xem không tốt thì mùa thứ hai có thể sẽ trở thành "hàng chờ dài cổ". Nhưng Hạ Thần thì hoàn toàn không cần băn khoăn, những tác phẩm được anh chọn ra đều là tinh phẩm đã trải qua kiểm chứng của thị trường. Dù có xuất hiện một vài tác phẩm không hợp thị hiếu, thì phần tổn thất đó hoàn toàn có thể được bù đắp từ những nơi khác. Với Hạ Thần, cái gọi là đưa kinh điển ra thị trường, vậy nên lợi ích không phải là yếu tố đầu tiên anh cân nhắc.

Đương nhiên, trong những trường hợp có thể cân nhắc lợi ích, anh sẽ cố gắng chiếu cố đến nó. Mặc dù có nhiều thay đổi lớn, nhưng cảm xúc của mọi người không thay đổi quá nhiều. Những gì Hạ Thần thực hiện đều nhận được hồi báo xứng đáng, cũng giúp anh và Thiên Mạn duy trì tốc độ phát triển ổn định và nhanh chóng, sau đó mang đến cho m���i người nhiều tác phẩm tinh tế, chất lượng và ưu việt hơn.

Mặc dù hệ thống đã quét sạch toàn bộ tác phẩm thuộc series "Haruhi Suzumiya", giúp Hạ Thần thoát khỏi cảnh chờ đợi mòn mỏi để lấp đầy hố trống thời gian, và để anh có thể một cách có ý thức bù đắp tất cả những tiếc nuối từng có, nhưng anh cũng không chọn cách vẽ ra toàn bộ những câu chuyện này.

Nếu không khiến mọi người phải "xoắn não" thì liệu đó có còn là "Haruhi Suzumiya" nữa không?

"Nếu để mọi người xem hết toàn bộ một lần, cảm giác mới mẻ này sẽ nhạt đi. Phát hành từ từ từng chút một, có phải là một cách để trêu tức các fan hâm mộ? Chỉ có như vậy mới có thể khiến họ trải nghiệm trọn vẹn sức hút của đại thần Suzumiya."

Hạ Thần ngoài miệng tuy nói như thế, nhưng liệu trong lòng anh có thực sự nghĩ rằng: để các ngươi cũng được trải nghiệm cảm giác mòn mỏi chờ đợi suốt nhiều năm trời mà ta từng nếm trải hay không.

E rằng ngay cả bản thân Hạ Thần cũng không rõ. Tất cả những nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.