Về thân phận của Haruhi Suzumiya, Hạ Thần cân nhắc rất lâu, cuối cùng quyết định cho cô ấy một thân phận người Nhật Bản – cha mẹ đều là người Nhật Bản, nhưng vì lý do công việc, cô bé theo cha mẹ đến Hoa Hạ sinh sống từ khi còn học tiểu học.

Ai cũng có thể thay đổi một lần, nhưng duy chỉ có cái tên Haruhi Suzumiya là không thể sửa đổi. Tất cả điều này đương nhiên là vì cái tên của đoàn SOS, với ý nghĩa là "Đoàn Haruhi Suzumiya làm thế giới trở nên náo nhiệt hơn"; và chính từ việc lấy các chữ cái đầu tiên khi viết tắt theo bảng chữ cái Latinh của những từ này mà SOS đoàn được hình thành.

Nếu tùy tiện thay đổi, ý nghĩa của SOS đoàn sẽ không còn tồn tại.

Hạ Thần từng để Conan trở thành một người Hoa Hạ du học Nhật Bản, tất nhiên cũng có thể để Haruhi Suzumiya trở thành một người Nhật Bản sinh sống tại Hoa Hạ. Hiện tại, bộ truyện « Clannad » đang được đăng tải cũng có thiết lập tương tự: Ichinose Kotomi là một người đi theo cha mẹ định cư tại Hoa Hạ.

Hạ Thần cũng được cho là nghệ sĩ có tính bao dung nhất, những nhân vật chính mang quốc tịch khác xuất hiện trong tác phẩm của anh không phải là ít, ngay cả người ngoài hành tinh cũng có không ít. Mọi người đã không còn quan tâm đến quốc tịch của nhân vật chính trong truyện tranh Người Vận Chuyển nữa, đơn giản chỉ là một điều kỳ lạ thôi; điều mọi người hứng thú nhất có lẽ vẫn là câu chuyện trong đó.

Chỉ cần thú vị, dù là nhân vật chính không phải người, người hâm mộ cũng thích xem.

Thế nhưng, khi thấy « Haruhi Suzumiya », cảnh SOS đoàn được thành lập cùng với vũ điệu kết thúc (ED) của SOS đoàn, vô số người hâm mộ toàn cầu đã hô lớn "lọt hố cha!"

Vũ điệu SOS đoàn thật sự nổi tiếng sớm hơn cả Haruhi Suzumiya, tất cả là nhờ Hạ Thần đã "khai mở" « Haruhi Suzumiya » bằng một "nghi thức tà giáo" quy mô lớn lúc bấy giờ – vũ điệu SOS đoàn.

"Tôi vẫn tưởng đây là điệu nhảy quảng bá của một tổ chức cứu trợ thế giới nào đó, chuyên làm công ích vì sự nghiệp cứu viện nhân loại! Không ngờ lại là cái này!"

"Đây không phải nghi thức nguyền rủa sao? Chẳng phải có người sau khi chứng kiến nó, linh hồn bị hút vào thế giới giả thuyết rồi sao? Chỉ cần người nào nhìn thấy nghi thức nguyền rủa này mà không nhảy theo, thì cũng sẽ bị nguyền rủa hút vào thế giới giả tưởng ư?"

"Tôi còn tưởng đây là một bài thể dục nhịp điệu nào đó, trường học cạnh nhà tôi, các học sinh mỗi trưa đều nhảy bài này."

"Ngay cả nhà tù cũng thế, tù nhân cũng phải tập bài này rồi. Nghe nói Philippines còn định biến nhà tù thành một địa điểm du lịch, dùng nhà tù để kiếm tiền."

"Tôi trước kia cứ nghĩ đây là một điệu nhảy thể dục thẩm mỹ, các bác gái ở quảng trường, phòng tập thể thao... bất cứ đâu cũng có thể thấy người nhảy điệu này. Tuyệt nhiên không ngờ rằng..."

"Đây đúng là nghi thức tà giáo. Nhưng nó không phải nghi thức nguyền rủa, mà là nghi thức triệu hồi, mục tiêu được triệu hồi chính là Tà Thần! Đoàn trưởng SOS đoàn, Haruhi Suzumiya!"

Sau khi sự thật được làm rõ, tất cả những người từng nhảy, từng thấy điệu nhảy này, hoặc từng nghe qua tên SOS đoàn đều lộ vẻ mặt ngớ người, dở khóc dở cười.

Đây coi như là Hạ Thần đã chơi khăm cả thế giới một vố. Mà nói cho cùng, cũng không hẳn là một trò đùa, bởi vì Hạ Thần từ trước đến nay chưa từng ghi rõ ý nghĩa tên gọi của SOS đoàn, chỉ là do mọi người tự suy diễn, khiến họ tự nhận định đây là một tổ chức cứu trợ thế giới tràn đầy năng lượng tích cực và hoạt động công ích.

Vậy nên, lỗi không phải ở H��� Thần. Mà là ở thế giới này.

Madoka đã chứng đạo bằng ý chí và ước nguyện vĩ đại, cuối cùng trở thành Tròn Thần.

Nếu ý nghĩa thực sự của SOS đoàn khiến mọi người dở khóc dở cười, thì việc Haruhi Suzumiya thành Thần lại khiến họ không biết có nên chỉ giữ một nụ cười trên môi vào lúc này là đủ hay không nữa.

Vốn dĩ, Haruhi Suzumiya đã đi xem một trận bóng chày vào năm lớp sáu tiểu học, điều đó khiến cô bé nhận ra sự nhỏ bé của bản thân, và từ đó, Suzumiya đại thần thức tỉnh.

Khi Hạ Thần đưa Haruhi Suzumiya đến Hoa Hạ, tất nhiên cô bé không thể nào xem trận đấu bóng chày đó được nữa.

"Ngươi đã từng nhận ra mình là một sự tồn tại nhỏ bé đến nhường nào trên Trái Đất này chưa?" Haruhi Suzumiya bắt đầu kể lại con đường thành Thần của mình. "Ta đã từng nhận ra điều đó, hơn nữa vĩnh viễn không thể nào quên được."

"Vào năm lớp sáu tiểu học... Trong kỳ nghỉ đông năm đó, vào dịp Tết Âm lịch cha mẹ được nghỉ, ta cùng cha mẹ về nước. Phải đi tàu hỏa đến sân bay quốc tế ở thành phố khác trước, sau đó mới có thể chuyển máy bay về nước. Ban đầu ta chẳng có hứng thú gì với việc về nước, nhưng khi đến nơi, ta đã vô cùng chấn động!"

"Chỗ nào có thể nhìn thấy đều là người, cả nhà ga chật ních người, từng người nối tiếp từng người, ngay cả một khe hở nhỏ cũng không có. Ta tự hỏi, có phải tất cả người Hoa Hạ đều đổ dồn vào không gian này rồi không? Thế là ta hỏi cha, 'Ở đây rốt cuộc có bao nhiêu người ạ?', cha trả lời, 'Năm ngoái xem tin tức nói ở đây mỗi ngày có khoảng mười bảy, mười tám vạn lượt khách đi và đến, năm nay còn nhiều hơn năm ngoái, phỏng chừng một ngày khoảng hai mươi vạn. Nhưng đó là số liệu thống kê chung, nếu chỉ tính số người có mặt ở đây thì e rằng chỉ có vài vạn người thôi.'"

"Khi đến thành phố khác xuống xe, người ở đây còn đông hơn cả nhà ga lúc trước, hơn nữa còn có vô số người đang lục tục kéo đến đây. Chứng kiến cảnh tượng này, ta không khỏi ngây người. Mặc dù thoạt nhìn có rất nhiều người như vậy, nhưng trên thực tế, đối với một quốc gia như Hoa Hạ, thậm chí đối v��i một thành phố ở Hoa Hạ mà nói, đây cũng chỉ là một bộ phận vô cùng nhỏ bé. Đây chỉ là một nhà ga mà ta có thể nhìn thấy, lại còn không phải nhà ga lớn nhất Hoa Hạ, mà cả Hoa Hạ lại có vô số nhà ga như vậy. Sau khi trở về quê nhà Nhật Bản, về đến nhà ta thử dùng máy tính tra cứu. Bài học địa lý trước đây từng nói tổng dân số Nhật Bản là hơn một trăm hai mươi triệu người; nếu đem con số đó dùng đơn vị mười vạn, thì cũng phải hơn một phần nghìn."

"Ta lại tra cứu tin tức về lượng khách du xuân năm ngoái: lên đến ba mươi bảy ức lượt người, tương đương với việc toàn bộ dân số Nhật Bản di chuyển ba mươi bảy lần, tương đương với việc toàn bộ dân số Châu Phi, Châu Âu, Châu Mỹ, Châu Đại Dương di chuyển một lần. Thậm chí còn hơn gấp ba vạn lần số người ở nhà ga mà ta đã thấy..."

"Ta lại một lần nữa ngây người, ta chẳng qua cũng chỉ là một trong số những người đông đúc ở nhà ga đó mà thôi, trong khi ở nhà ga, tuy đã khiến người ta cảm thấy rất nhiều người, nhưng thực ra cũng chỉ là một phần rất nhỏ trong tổng số người. Ta khắc sâu hiểu rõ ý nghĩa của thành ngữ tiếng Hoa 'Muối bỏ biển'; con người cũng chỉ giống như một hạt kê giữa biển rộng mênh mông."

"Trước đó, ta vẫn nghĩ mình là một người đặc biệt theo một cách nào đó và cùng với người nhà, ta rất vui vẻ. Đặc biệt là ở trường học của ta, lớp học của ta. Ta vẫn tin rằng đó là nơi tập hợp những con người thú vị nhất trên thế giới."

"Nhưng vào lúc đó, ta cuối cùng cũng nhận ra rằng không phải như vậy. Những chuyện thú vị nhất mà ta cho là xảy ra trong lớp học cũng chẳng qua là những việc nhỏ đã xảy ra rất nhiều lần ở khắp các trường học tại Hoa Hạ mà thôi. Nhìn từ góc độ của cả nước Hoa Hạ, chúng cũng chỉ là những chuyện rất đỗi bình thường."

"Sau khi nhận ra điều này, ta đột nhiên cảm thấy thế giới xung quanh mình dường như đã mất đi màu sắc, bất kể là buổi tối đánh răng đi ngủ, hay sáng sớm bắt đầu ăn sáng, ta đều nghĩ rằng đây là những việc hàng ngày mà ai cũng làm ở khắp mọi nơi. Bất cứ chuyện gì cũng lập tức trở nên nhàm chán. Hơn nữa, ta tự hỏi, trên đời này đã có nhiều người như vậy, vậy chắc chắn phải có một vài người đã trải qua cuộc sống thú vị hoàn toàn khác biệt so với người khác, nhưng vì sao ta lại không phải? Cho đến trước khi tốt nghiệp tiểu học, ta vẫn cứ suy nghĩ mãi về những chuyện này."

"Nghĩ đi nghĩ lại, ta hiểu ra rằng, nếu chỉ chờ đợi, những chuyện thú vị sẽ không tự tìm đến mình. Sau khi lên cấp Hai, ta liền muốn thay đổi bản thân, ta muốn cho cả thế giới biết rằng ta không phải một người phụ nữ chỉ biết chờ đợi. Và trên thực tế, ta đã làm như vậy..."

Và thế là, cô bé đã thành Thần.

Công lực chửi rủa cực kỳ mạnh mẽ của Yamada Tomokazu đã được phát huy vô cùng tinh tế ở đây. Và nhân vật chính lại càng là một người chưa từng có tiền lệ, sau này không biết có ai bắt chước theo không, một nam nhân vật chính chưa từng có tên, chỉ có biệt danh là "Kyon" – nếu như Kyon được xem là nhân vật chính.

Hơn nữa, với "Định lý Hạ thị" được triển khai một cách thần kỳ, vốn tưởng là một bộ anime hài hước nhẹ nhàng về cuộc sống thường ngày, nhưng người ngoài hành tinh, người đến từ tương lai, người có siêu năng lực và cả thần linh đều xuất hiện, khiến mọi người hoàn toàn không thể đoán trước được diễn biến tiếp theo của câu chuyện.

Và cả ba nhân vật Haruhi Suzumiya, Mikuru, Hữu Hy khi vừa ra mắt, chỉ bằng cá tính vô cùng tươi sáng, rõ nét cùng với hình tượng nhân vật "đáng yêu" được phát huy đến tột đỉnh đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ.

Thế nhưng, tất cả những yếu tố nổi bật được phô bày ngẫu nhiên đó, trước nguyên nhân thành thần của Haruhi Suzumiya, lập tức trở nên lu mờ và vô vị.

Sau khi nghe Haruhi Suzumiya kể một lượt, tâm trạng mọi người cực kỳ phức tạp, khó lòng miêu tả, cứ như thể thấy Doraemon và Pikachu yêu nhau, Hanamichi hóa thành tình thánh, Son Goku biến thành Usopp, Gintoki gia nhập phe mặn, Makoto đại ca thành gay, Ayanami Rei đang tràn đầy sức sống bỗng nhiên học được đủ loại biểu cảm hài hước, còn Setsuna Ogiso thì không còn là Gia Cát nữa.

Mặt mọi người đều co giật, biểu cảm cứng đờ và quỷ dị, không biết nên cười hay nên khóc.

Rõ ràng đều là thần, nhưng sao khoảng cách giữa Suzumiya và Tròn Thần lại lớn đến vậy chứ?

Tôi thành thần thế nào cũng là lỗi của chuyến du xuân – bởi Haruhi Suzumiya.

Một cảm giác vô cùng bất lực, vô cùng vớ vẩn bao trùm lấy họ, khiến họ hận không thể mua một miếng đậu hũ tự đâm đầu vào mà chết – so với s��� thức tỉnh của Suzumiya đại thần, con đường thành Thần của tất cả những người khác đều yếu kém vô cùng.

"Gần đây tôi xem một bộ anime, truyện tranh cũng đang được đăng tải, là của đại thần Người Vận Chuyển, cực kỳ thú vị! Đề cử cậu xem thử."

"À? Tác phẩm mới của đại sư sao? Gần đây hơi bận chút, không chú ý lắm, đã được cậu đề cử như vậy, vậy chắc hẳn không tệ rồi, thuộc thể loại gì thế?"

"À... không biết."

"... Cái gì chứ! Cậu không phải đã xem rồi sao? Sao lại ngay cả thể loại cũng không biết? Chẳng lẽ muốn lừa tôi sao? Hay là nói đại sư lại mở ra một đề tài mới?"

"Đây là một câu chuyện học đường, có người ngoài hành tinh, có người có siêu năng lực, có người đến từ tương lai, và cả thần linh..."

"... Cái quái gì thế này! Một nồi lẩu thập cẩm lớn như vậy thật sự hay không?"

"Tuyệt đối hay, tuyệt đối lôi cuốn, điểm này tôi có thể đảm bảo với cậu, chúng ta là bạn bè mà, nếu cậu không thích câu chuyện này, tôi cũng sẽ không giới thiệu cho cậu đâu!"

"Vậy, cậu nói xem những điểm nào thú vị?"

"À... không biết."

"..."

"Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó! Tôi thật lòng đề cử cho cậu đấy, dù không thể nói rõ điểm thú vị ở chỗ nào, nhưng sau khi xem xong, cậu chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng thú vị, vô cùng thần kỳ! Nếu tôi lừa cậu, tôi sẽ tặng mô hình nữ thần của tôi cho cậu!"

"Thật sao?"

"Thật!"

"Được rồi, nghe cậu một lần vậy, tác phẩm mới của đại sư tên là gì?"

"« Haruhi Suzumiya »!"

Bản quyền dịch thuật nội dung này do truyen.free nắm giữ.