Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 553: Hạ thị định lý

"Tiểu Đào, cô cảm thấy mình đã hiểu rồi, vậy sao không đến tìm chính tác giả như tôi đây để xác thực một lần xem nào?"

Lúc ăn cơm, Mamiko kể lại những lời giải thích mà mình hoàn toàn không hiểu của Hồ Đào về « Puella Magi Madoka Magica », rồi khiêm tốn hỏi Hạ Thần. Hạ Thần nhìn Hồ Đào có chút chột dạ nhưng lại giả vờ như không thèm để ý, mỉm cười hỏi cô:

"Lông mày Hồ Đào khẽ nhíu, bất mãn nói với Hạ Thần: "Đừng gọi tôi là Tiểu Đào..."

"Thế thì gọi Tiểu Hồ." Hạ Thần tiếp lời.

Tiểu Đào đáng yêu đến thế, mà đổi thành Tiểu Hồ thì một làn hơi hướng đồng quê ập tới, khiến Y Tịnh Mai bật cười đến sặc sụa. Hạ Thần vội vàng đưa nước cho Y Tịnh Mai.

Lông mày Hồ Đào lại khẽ giật, vô cùng tức giận, nhưng cô vừa rồi không có bất kỳ thủ đoạn nào để đối phó Hạ Thần. Những lần đối đầu kéo dài trước đây của cô đều kết thúc bằng thất bại, hơn nữa người yêu của cô cũng được hắn "quyến rũ", bị hắn dẫn dụ, bản thân cô đã ở vào tình thế vô cùng bất lợi, chỉ có thể cam chịu để người ta định đoạt. Vì vậy, cô đành nén cơn tức này một cách uất ức.

Hồ Đào bỏ ngoài tai những lời lặt vặt ấy, cô hiểu rõ, Hạ Thần lấy việc chọc tức cô làm vui. Dù có những điều rõ ràng, Hạ Thần vẫn cố tình nói sai, giả vờ không biết, huống chi kiểu "người giải thích" này bản thân đã chẳng có đáp án chính xác, Hạ Thần càng không thể nào công nhận cô.

"Trong mắt mỗi người đều có thể thấy được một thế giới khác biệt, dù tác giả không hề cố ý thể hiện điều đó, nhưng chỉ cần độc giả thấy được từ tác phẩm, thì tác phẩm ấy đã được gán cho một ý nghĩa này." Hồ Đào liền dùng một cách khác để đáp lại Hạ Thần.

Tóm lại là, việc tác giả sáng tác ra điều gì không quan trọng, quan trọng nhất là điều mọi người cảm nhận được từ đó – đây là một kiểu quan điểm triết học duy tâm "tôi nghĩ, vậy nó tồn tại".

Cũng như câu "Trong mắt nghìn độc giả có nghìn Hamlet".

"...Có thể nghe được những lời sâu sắc như vậy từ miệng cô. Thật khiến người ta mở rộng tầm mắt!" Hạ Thần kinh ngạc nói, nhưng những lời trêu chọc tràn ngập trong miệng cô khiến Hồ Đào hận không thể tại chỗ NTR Hạ Thần.

Câu nói này đã chặn đứng hoàn toàn mọi sự phủ nhận của Hạ Thần, bởi vì bất kể Hạ Thần có muốn biểu đạt tầng ý nghĩa đó hay không, chỉ cần cô thấy được từ đó, thì tầng ý nghĩa đó đã tồn tại rồi.

Thủ pháp ngang ngược, vô lý nhưng đầy bá đạo này, rất có ba phần phong thái của đại thần Haruhi.

"Mai Mai! « Puella Magi Madoka Magica » là một bộ tác phẩm vô cùng, vô cùng, vô cùng hay, hi vọng cậu có thể dùng cả tấm lòng để cảm nhận một lần sự cảm động sâu sắc, sự gắn kết khăng khít đến chết cũng không thay đổi của các thiếu nữ ở trong đó!" Hồ Đào phớt lờ Hạ Thần – "cha đẻ của các cô gái phép thuật" – mà giới thiệu không ngừng « Puella Magi Madoka Magica » với Y Tịnh Mai. Nếu Y Tịnh Mai yêu thích truyện tranh như vậy, việc để Y Tịnh Mai dùng truyện tranh do Hạ Thần sáng tác để bước vào cái "hố bách hợp" của Hồ Đào, đối với Hồ Đào mà nói, đó chính là một câu chuyện tuyệt vời nhất.

Y Tịnh Mai cũng lồng tiếng cho « Puella Magi Madoka Magica », nhưng không phải nhân vật Madoka mà là Kyubey.

Cô ấy cũng hơi bó tay với Hồ Đào, nếu Hồ Đào không gợi ý cho cô, cô ấy hoàn toàn không nhận ra dấu hiệu này, dù sao hiện tại thể loại tác phẩm như vậy quá ít, mà Y Tịnh Mai cũng chưa từng xem qua, tự nhiên không biết phải liên tưởng theo hướng nào.

Mà Hạ Thần cũng trực tiếp phủ nhận quan điểm của cô từ tận gốc rễ: đây chỉ là sự vọng tưởng của riêng Hồ Đào mà thôi. Độc giả chính thống sẽ không hề liên tưởng đến điều này, cũng sẽ không chấp nhận hay yêu thích ý tưởng như vậy của cô.

"Hừ. Chẳng phải cô cũng thấy tác phẩm « Thiếu Nữ Bóng Bàn Thiên Tài » mà trợ lý của cô vẽ có rất nhiều người yêu thích sao?" Hồ Đào liền trực tiếp dùng bộ « Thiếu Nữ Bóng Bàn Thiên Tài » đang khá nổi tiếng hiện tại để chứng minh quan điểm của mình.

Đây cũng là một bộ truyện tranh kể về bóng bàn và đủ loại tình cảm giữa các thiếu nữ, do Inoue Takehiko và Oda Eiichiro cùng vẽ. Câu chuyện đã tiến triển đến việc nhân vật chính du học sang Hoa Hạ, vào lớp thiếu niên bóng bàn của Hoa Hạ, sắp chính thức bước vào các giải đấu trực tiếp.

Hơn nữa, trong toàn bộ câu chuyện gần như không có đàn ông, phần lớn đều thể hiện những câu chuyện giữa các cô gái.

Nhưng về cơ bản, đây cũng là một bộ truyện tranh bách hợp giả.

Bởi vì những tình tiết bách hợp nhẹ nhàng ở đây chỉ là để phục vụ độc giả nam giới mà thôi. Nam giới yêu thích vì sự đáng yêu, chứ không phải bị cảm động bởi tình cảm. Bộ truyện tranh này bản thân đã bao hàm đủ loại thuộc tính dễ thương hướng về nam giới (sở thích cá nhân của Inoue Takehiko), và độc giả chủ yếu cũng là nam giới.

Thực sự không kể về tình cảm bách hợp – nếu thay nhân vật nữ chính bên trong bằng nam giới, thì những cảm tình này cũng sẽ không có bất kỳ cảm giác bất ổn nào.

"Cho dù là như vậy, làm sao cô có thể khẳng định là không có người yêu thích và công nhận chứ! Mỗi một người phụ nữ, trước khi gặp được người phụ nữ mình yêu, đều nghĩ rằng mình thích đàn ông! Không có ai yêu thích loại tác phẩm như vậy, chỉ là vì chưa có tác phẩm hay xuất hiện mà thôi!" Hồ Đào cố gắng lập luận hợp lý – dù là ngụy biện.

"Cô đã có thể cảm nhận được điều tốt đẹp như vậy thì tại sao không thể hiện phần mỹ hảo này ra?"

Hạ Thần dùng câu nói vàng trong tranh luận mạng "You can, you up, no can no bb" (Nếu làm được thì hãy làm, không làm được thì đừng nói suông), một lần khiến Hồ Đào cạn lời.

Loại tác phẩm này, dù là truyện tranh hay tiểu thuyết, số lượng đều cực kỳ hiếm hoi, thậm chí còn ít hơn cả tác phẩm BL, huống chi là tác phẩm hay.

Tuy nhiên, hiện tượng này cũng không phải ít thấy. Hạ Thần cảm thấy, những người có được kinh nghiệm và tình cảm như vậy có lẽ đã tìm thấy tình yêu đích thực rồi, họ không vùi đầu tình cảm của mình vào thế giới hư ảo, vì vậy số lượng tác phẩm như thế mới hiếm hoi như vậy.

Mà Hồ Đào, trước kia cô là một ca sĩ, sau này lưu lạc đến dưới trướng Hạ Thần, trở thành một người lồng tiếng vinh quang và vĩ đại.

Cô không biết viết tiểu thuyết, cũng sẽ không vẽ truyện tranh.

Do đó, không có bằng chứng thuyết phục nào ủng hộ quan điểm của cô, khiến lời nói của cô nghe như thể một người đang tự mình YY vậy.

Cô không cam lòng, tình cảm chân thành thiết tha cô dành cho Y Tịnh Mai, sao có thể dễ dàng bị Hạ Thần tà ác, dơ bẩn đánh bại chứ?

"...Tôi sẽ, tôi sẽ sáng tác ra tác phẩm được rất nhiều người yêu thích!"

Hồ Đào, người từ trước đến nay chỉ vì Y Tịnh Mai mà cam chịu làm một người lồng tiếng không được như ý muốn, đột nhiên như tìm thấy mục tiêu cuộc đời, cả người bừng lên một thần thái hoàn toàn mới: cô không thể chờ đợi hơn nữa, nhất định phải tự tay giành lại Y Tịnh Mai từ tay Hạ Thần!

Nếu Y Tịnh Mai thích Hạ Thần vì truyện tranh, vậy cô cũng muốn vẽ ra một bộ truyện tranh khiến Y Tịnh Mai y��u thích, một bộ truyện tranh cô sáng tác riêng cho Y Tịnh Mai!

Hiện tại không biết vẽ cũng không sao, cô có thể từ từ học, dù sao truyện tranh thể loại này mới chỉ xuất hiện vài năm, huống hồ cô từng chứng kiến quá trình Hạ Thần vẽ bản thảo truyện tranh, cảm thấy vẽ truyện tranh cũng không phải chuyện gì quá khó khăn.

"Vậy tôi sẽ mỏi mắt chờ đợi." Hạ Thần nhìn Hồ Đào, khẽ nở một nụ cười nhẹ.

Y Tịnh Mai nhìn thấy nụ cười đó, trong lòng khẽ thở dài, dường như Hồ Đào lại bị sa bẫy rồi.

...

Cốt truyện tập 3 của « Puella Magi Madoka Magica » có một bước ngoặt thần thánh, thậm chí được một số người gọi là "Định lý tập 3", tục danh "Định lý Hạ thị".

Vốn dĩ, nếu tác giả của « Puella Magi Madoka Magica » không phải Hạ Thần, thì đây sẽ là một bộ truyện tranh đề tài thiếu nữ phép thuật trông có vẻ bình thường như bao bộ khác. Nhưng kể từ khi tập 3 được ra mắt, sự thể hiện mang tính đột phá này đã gây ra tiếng vang mạnh mẽ, đầy chấn động.

Ở tập 3, nhân vật nổi tiếng Tomoe Mami bất ngờ bị chặt đầu, đ���t ngột tử vong trong sự ngỡ ngàng của khán giả, khiến tập 3 của bộ truyện tranh này trở thành một bước ngoặt mang ý nghĩa biểu tượng. Từ tập 3, cốt truyện của bộ truyện này dần chuyển sang hướng đen tối, không phù hợp với những bộ truyện tranh thiếu nữ phép thuật truyền thống, cũng như không khí hài hòa của hai tập trước.

Khi câu chuyện sau đó hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của mọi người, thủ pháp thể hiện bước ngoặt 180 độ trong tập 3 này đã được người hâm mộ thân thiết gọi là "Định lý Hạ thị".

Kỳ thực, kiểu chuyển biến đột ngột này không phải là lần đầu tiên được tạo ra. Dù là tiểu thuyết, anime, truyện tranh hay thậm chí là điện ảnh, truyền hình... đều từng được sử dụng rộng rãi.

Ví dụ như trong tiểu thuyết văn học mạng hiện nay, những chiêu trò như "ba chương cầu vả mặt", "ba vạn chữ" các loại, đều là những cách làm khác nhau nhưng cùng chung một thủ pháp này, kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu.

Tuy nhiên, vì trình độ tác giả không đồng đều, nên mức độ thể hiện tính kịch tính, tính xung đột, tính thú vị... cũng khác nhau.

Bất quá, bởi vì sự tương phản lớn lao trước sau mà Hạ Thần miêu tả trong « Puella Magi Madoka Magica », cùng với ảnh hưởng lớn lao từ chiều sâu thể hiện song trọng về tính nghệ thuật và tính câu chuyện mà tác phẩm mang lại, do đó, mọi người đã lấy cảnh tượng để lại ấn tượng sâu sắc nhất, biểu tượng cho sự chuyển mình kinh điển ấy – tức cảnh học tỷ bị chặt đầu – để gọi tên thủ pháp thể hiện câu chuyện đó là "Định lý Hạ thị".

Nhìn từ góc độ tác phẩm anime, "Định lý Hạ thị" thường là để chỉ khi một bộ anime phát sóng tập 3, xuất hiện tình tiết thần thánh, phong cách đột biến, hoặc cốt truyện đạt đến cao trào, thường có thể thu hút người xem dừng chân theo dõi.

Từ góc độ người xem, theo nghĩa rộng, nó là tiêu chuẩn để người xem, sau khi xem hết 3 tập, dựa vào cảm nhận tâm lý của mình đối với cốt truyện của bộ phim, để quyết định liệu có nên tiếp tục theo dõi hay bỏ dở; theo nghĩa hẹp, nó là tiêu chuẩn phán đoán để người xem, sau khi xem hết 3 tập, dựa vào việc liệu cốt truyện anime có thỏa mãn tâm lý tìm kiếm điều mới lạ của bản thân hay không, để đưa ra quyết định có nên xem tiếp hay bỏ dở.

Đối với người xem mà nói, sự xuất hiện của tình tiết thần thánh hấp dẫn ánh mắt mọi người, khiến người xem không thể dựa vào các tình tiết đã biết để suy đoán hướng đi của câu chuyện tương lai.

Ngay sau khi « Puella Magi Madoka Magica » được phát hành không lâu, một bộ anime khác cũng bắt đầu lên sóng, đồng thời cũng áp dụng "Định lý Hạ thị" này.

Trong mùa phim xuân lần này, hai vị thần đã ra đời.

Thứ nhất, là Madoka.

Thứ hai... vị thần đó, nếu thực sự xác định danh tính, năng lực thậm chí còn muốn vượt xa Madoka. Cái gọi là "Chúa phán rằng phải có ánh sáng, liền có ánh sáng" cũng không hơn thế. Madoka còn phải hy sinh bản thân mới có thể đạt được mọi thứ, nhưng vị thần này, chỉ cần cô ta muốn, sẽ không có chuyện gì cô ta không làm được. Bất quá, vị thần này lại không biết mình chính là thần.

Cô chính là đại thần Haruhi.

« Haruhi Suzumiya » – đây là tên của series « Haruhi Suzumiya » mà Hạ Thần phát hành, bởi vì trong đó có quá nhiều phần, "Suzumiya Haruhi no Yūutsu" chỉ là một phần rất nhỏ trong đó, do đó Hạ Thần đã đặt tên cho toàn bộ tác phẩm là « Haruhi Suzumiya ».

Và bộ này cũng tương tự áp dụng "Định lý Hạ thị", từ tập thứ ba trở đi, trong một bộ anime mà vốn được cho là thuộc thể loại đời thường, những người xung quanh nhân vật chính bỗng nhiên đều biến thành người ngoài hành tinh, người đến từ tương lai, người siêu năng lực và cả thần...

Mọi nỗ lực biên tập đều hướng tới việc tôn trọng và phát huy giá trị của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free