(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 552: Yêu chiến sĩ
Đây là một tác phẩm tư tưởng chủ nghĩa duy vật biện chứng Mác-xít kiên cường và xuất sắc, sử dụng hình thức quần chúng yêu thích để trình bày rõ ràng về những người kiên trì thế giới quan đúng đắn, mà Madoka là đại diện. Họ kiên định với tư tưởng rằng việc cải tạo thế giới khách quan phải bắt đầu từ cấu trúc và quy luật vật chất nền tảng, và đã đ���t được thành công. Tuyệt đối không được sa vào con đường phản động duy tâm chủ quan, đại diện bởi Homura, cho rằng có thể tùy tiện lấy ý thức cá nhân và nguyện vọng chủ quan làm trung tâm để giải quyết các vấn đề của thế giới khách quan.
Tác phẩm này cũng phản ánh hai con đường đấu tranh trong việc cải tạo thế giới khách quan, là vấn đề ai hơn ai. Phải chăng giai cấp thống trị phản động do Kyubey cầm đầu, dùng chủ nghĩa duy tâm và hệ tư tưởng phản động làm kiến trúc thượng tầng, để khống chế, bóc lột, áp bức, và bắt nạt nhân loại bị trị, mà các cô gái phép thuật là đại diện? Hay là, tác phẩm *Puella Magi Madoka Magica* đại diện cho những phần tử tiên tiến đã thức tỉnh của nhân loại, dùng tư tưởng đúng đắn, tiên tiến để chỉ đạo công tác cách mạng, đoàn kết những cô gái phép thuật lạc hậu khác cùng toàn thể đồng bào nhân loại để cùng nhau cải tạo thế giới vật chất khách quan? Đáp án của Người Vận Chuyển dĩ nhiên là rõ ràng, đầy sức thuyết phục, và là đòn phản công mạnh mẽ nhắm vào mọi phe phái phản động gi��y hổ.
Người Vận Chuyển, chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế vĩ đại, quả không hổ danh là Yêu Chiến Sĩ, là chiến sĩ chủ nghĩa duy vật biện chứng vĩ đại! Hãy để chúng ta bày tỏ lòng kính trọng và ngưỡng mộ sâu sắc nhất đối với ngài!
*Puella Magi Madoka Magica* thậm chí còn lên trang đầu của *Nhân Dân Nhật Báo* Hoa Hạ, đây là tờ báo lớn nhất Hoa Hạ, do vị Chủ tịch vĩ đại nhất đích thân đặt tên. Vị thế và ý nghĩa mà nó đại diện cho lập trường của chính phủ và đảng là điều có thể hình dung được.
Tin tức này đã được tất cả các tạp chí lớn trên toàn cầu điên cuồng đăng tải lại. Dù *Puella Magi Madoka Magica* còn chưa chính thức chiếu trên TV ở phương Tây, nhưng danh tiếng của nó đã sớm vang vọng khắp thế giới phương Tây.
"Thưa Tổng thống. Đây là một âm mưu xảo quyệt của người phương Đông!"
Tại Nhà Trắng, các cố vấn nghiên cứu Hoa Hạ cùng đoàn tham mưu đã đưa ra những đề xuất hết sức sâu sắc cho Tổng thống về *Puella Magi Madoka Magica*. Trong đó, nội dung trọng tâm được nhấn mạnh chính là bài đánh giá của *Nhân Dân Nhật Báo* về tác phẩm này.
"Họ muốn dùng vẻ ngoài đáng yêu này để mê hoặc đại chúng, rồi truyền bá tư tưởng nguy hiểm của mình ra toàn thế giới! Đây không chỉ là xâm lăng văn hóa, đây là sự bùng nổ của một hình thái ý thức, thậm chí là một cuộc cách mạng! Chúng ta không thể quên sức ảnh hưởng của con người đó trên thế giới đã từng như th�� nào! Chúng ta không thể để thế giới một lần nữa dấy lên làn sóng khủng bố đỏ!"
Một nhóm chính khách, với vẻ mặt nghiêm túc, trang trọng thảo luận vấn đề về Viên Thần.
Nếu Hạ Thần mà chứng kiến cảnh này thì... hắn chắc chắn sẽ nghĩ mình đang mơ.
Bức tranh này quá hoang đường, quá đỗi buồn cười.
"Ừm, các vị nói rất đúng. Mặc dù còn chưa chiếu ở nước ta, nhưng cô con gái bé bỏng của tôi đã xem tác phẩm này trên mạng, nài nỉ tôi mua cho nó Viên Thần... Khụ, mô hình Madoka, hơn nữa còn nảy sinh ước mơ trở thành cô gái phép thuật, muốn lật đổ những chế độ không tốt, muốn mang lại hạnh phúc cho mọi người, dù cho phải hi sinh bản thân cũng không tiếc! Một tư tưởng khủng khiếp như vậy, quả thật quá nguy hiểm! Khi xem *Siêu Cấp Anh Hùng* của Hạ Thần, với Captain America và vô số Siêu Cấp Anh Hùng của đất nước chúng ta, tôi đã nghĩ rằng hắn sẽ là bạn của người dân Mỹ chúng ta, nhưng tôi đã lầm! Đó chỉ là lớp vỏ bọc để mê hoặc mọi người mà thôi, hắn chính là Kyubey! Nhớ rằng, Hoa Hạ thậm chí còn tổng kết những chiến thuật binh pháp như vậy, vô cùng thâm sâu..."
"Lừa dối, hoạt động ngầm, giương đông kích tây."
"Đúng! Chính là cái đó!" Tổng thống gật đầu nói.
"Thưa Tổng thống, mức độ nguy hiểm của tác phẩm này thì không cần phải nói cũng biết. Đây là một kiểu xâm lấn vô thức, lớn hơn nhiều, và sâu sắc hơn nhiều so với những mối đe dọa biểu hiện rõ ràng kia! Bởi vậy, tôi đề nghị phong tỏa hoàn toàn Thiên Mạn và Hạ Thần." Một cố vấn đề nghị.
"Điều này e rằng không ổn. Ngoài *Puella Magi Madoka Magica* ra, các tác phẩm khác của họ đều rất bình thường. Huống hồ, ở nước ta cũng có một lượng lớn người hâm mộ. Chúng ta coi trọng tự do và dân chủ, nếu hoàn toàn phong tỏa Thiên Mạn cùng Hạ Thần thì e rằng sẽ gây ra không ít rắc rối."
"Thuế từ chuỗi công nghiệp mà Thiên Mạn mang lại cũng là một khoản thu không nhỏ đấy chứ. Nếu phong tỏa hoàn toàn Thiên Mạn và Hạ Thần, với vài công ty truyện tranh trong nước chúng ta, tạm thời vẫn chưa thể khởi động cả chuỗi công nghiệp này một cách chỉnh chu. Nếu lại dẫn đến công nhân đ��nh công... các vấn đề xã hội đó, ai trong các vị sẽ giải quyết?"
Các cố vấn lần lượt phát biểu ý kiến của mình.
"Chúng ta rất tự do, đương nhiên không thể hoàn toàn phong tỏa. Chúng ta chỉ nhắm vào tác phẩm thôi, còn những thứ khác thì không can thiệp, chỉ cần phong tỏa *Puella Magi Madoka Magica* là được."
Đối với chỉ một bộ anime, một nhóm những người có uy tín, mà bất kỳ quyết định nào cũng có thể mang lại ảnh hưởng cực lớn, đã tiến hành một cuộc thảo luận cực kỳ nghiêm túc và sâu sắc. Cuối cùng, nhân danh "Tự do", họ chỉ phong tỏa một mình tác phẩm *Puella Magi Madoka Magica* của Hạ Thần.
Không chỉ họ làm vậy, mà không ít quốc gia phương Tây cũng đã liên kết lại, khiến một tác phẩm còn chưa được quyết định có chiếu ở nơi họ hay không, đã sớm bị cấm phát sóng.
Sự đối xử như vậy, kể cả trước đây cũng chưa từng có.
Bất chấp tiếng nói phản đối vô cùng lớn của đông đảo người hâm mộ ở những nơi đó, nhưng suy cho cùng, một nhóm người hâm mộ thì làm sao có thể sánh bằng chính phủ?
Cũng giống như c��c cô gái phép thuật, họ chỉ có thể trở thành công cụ của Kyubey.
Trừ phi có thể siêu việt Kyubey, thay đổi quy tắc... Nhưng đó lại là cách mạng rồi, và điều mà các chính phủ hoàn toàn sợ hãi chính là tư tưởng này.
Tuy nhiên, hiện tại đã là thời đại số rồi, luồng thông tin mà mọi người tiếp nhận sớm đã không còn là thứ mà chính phủ có thể kiểm soát hoàn toàn được nữa. Mặc dù không thể phát sóng bình thường trên TV, các trang web video lớn trên mạng đều nhận được mệnh lệnh hành chính từ chính phủ sở tại, yêu cầu che giấu một tác phẩm nào đó.
Nhưng đối với cư dân mạng mà nói, điều đó căn bản không thể ngăn cản họ có được thứ mình muốn, bởi vì trên thế giới này không chỉ có một thứ gọi là "leo tường" (vượt tường lửa), mà còn có những trang web vốn đã bất hợp pháp, đương nhiên họ sẽ không tuân thủ bất kỳ lệnh cấm nào.
Cư dân mạng Hoa Hạ bỗng nhiên cảm nhận được một cảm giác tự hào chưa từng có. Từng chỉ có họ phải "leo tường" ra bên ngoài, nhưng từ khi có Thiên Mạn, những người vốn không hay "leo tường" nay lại càng có nhiều người "leo tường" hơn rồi!
Sau khi phát sóng xong trong nước, Hạ Thần vừa mới chuẩn bị cân nhắc lúc nào sẽ phát hành giáo phái Viên Thần ra nước ngoài (để lại lừa được một khoản ngoại tệ), nhưng không ngờ rằng, nền móng giáo đường của giáo phái Viên Thần còn chưa kịp đào thì đã bị gắn mác tà giáo rồi.
Nghe được tin này từ chỗ Chu Triết xong, Hạ Thần đã im lặng rất lâu.
Cũng may Hạ Thần không phải sống nhờ vào mỗi *Puella Magi Madoka Magica*. Chỉ là việc bộ anime này bị cấm vì lý do như vậy khiến hắn cảm thấy bực mình khó tả. Kế hoạch "gom tiền" toàn cầu của Kyubey cũng chết yểu ngay lập tức. Việc không thể khiến toàn thế giới cảm nhận được "lễ tẩy trần" của Viên Thần cũng làm hắn cảm thấy tiếc nuối sâu sắc, bởi sức ảnh hưởng của việc truyền miệng giữa người hâm mộ suy cho cùng cũng sẽ nhỏ hơn rất nhiều.
Nhưng điều đó không có nghĩa là Hạ Thần sẽ cam tâm như thế. Cách giải thích này chỉ là suy nghĩ của đám người hâm mộ, chứ không phải nội dung chính thức của tác phẩm. Đây chỉ là một câu chuyện "cô gái phép thuật" vô cùng bình thường mà thôi!
Vì tình yêu và chính nghĩa của các cô gái phép thuật, Hạ Thần hóa thân thành một chiến sĩ thực thụ!
...
Thật ra cũng có không ít quốc gia đồng ý tiếp nhận bộ anime này, ví dụ như Nga và nước Anh.
Công chúa Louise vô cùng yêu thích *Puella Magi Madoka Magica*, rất mong muốn nhiều người dân Anh hơn có thể cảm nhận được hơi thở vĩ đại của tác phẩm này.
Bất quá, Hạ Thần lại cảm thấy điều này càng giống một phong cách đặc trưng của nước Anh, bởi vì có nước Anh ở đó, nên Liên minh châu Âu (EU) vĩnh viễn không thể là một tiếng nói thống nhất.
Mà Nga thì càng đơn giản, với phương châm "Hễ là thứ gì Mỹ phản đối, ta liền ủng hộ." Đối với một số việc có thể cần phải cân nhắc thận trọng, nhưng đối với những chuyện nhỏ nhặt, chỉ để phô trương như thế này, họ hành động hết sức dứt khoát.
Đúng vậy. Điều Hạ Thần không ngờ nhất chính là Nga lại tiếp nhận bộ anime này.
Trước kia họ từng phong tỏa Điền Thực và Từ Nhạc, điều này được xem là chính sách kế hoạch hóa gia đình của quốc gia họ.
Hoa Hạ đối mặt với áp lực dân số đông.
Nga thì đối mặt với áp lực dân số thiếu hụt.
Trong *Puella Magi Madoka Magica*, tuy biểu hiện không đủ rõ ràng, nhưng quả thật có những chi tiết miêu tả tình tiết "hoa bách hợp" (yuri): nhân vật duy nhất có tình cảm khác giới là Sayaka, và vì vậy Sayaka đã chết. Còn lại khắp nơi đều thấp thoáng những tình tiết "hoa bách hợp" nhẹ nhàng, ví dụ như Kyoko dành cho Sayaka, Madoka dành cho đàn chị, Homura dành cho Madoka.
Dù sao thì, đối với Hạ Thần mà nói, đây đều là một chuyện tốt. Ánh sáng chói lọi của Viên Thần sẽ chiếu rọi đến càng nhiều "cô gái phép thuật" lạc lối!
Câu chuyện của *Puella Magi Madoka Magica* bắt đầu với ca khúc chủ đề mở đầu (OP) "connect" (ràng buộc). Đến tập cuối cùng, nó lại đảo thứ tự OP và ED, sử dụng "connect" làm bài kết thúc (ED), đúng như lý lẽ của một vòng tròn.
Hồ Đào hiếm khi dành sự tôn sùng trọn vẹn cho một tác phẩm nào như cô ấy đã dành cho *Puella Magi Madoka Magica*.
Trước đây, bất kể tác phẩm nào của Hạ Thần, dù có danh tiếng đến mấy hay câu chuyện đặc sắc đến đâu, thì trong miệng cô ấy luôn nhận được những đánh giá bình thường như "Cũng thích," "Cũng không tệ lắm," "Cũng tạm được".
Chỉ có những câu chuyện như *School Days* và *Byōsoku 5 Centimeter* cô ấy mới dành cho một chút đánh giá tương đối cao. Còn những câu chuyện tình yêu khác giới như *Kanon*, *Kimi ni Todoke* thì trong mắt cô ấy quả thực là thứ cặn bã và dị đoan!
Mặc dù cô ấy đã tham gia lồng tiếng cho không ít tác phẩm trong số đó, và khi lồng tiếng cũng hết sức tận chức tận trách, tận tâm tận lực, nhưng theo lời cô ấy, đó chỉ là phận sự, là miếng cơm manh áo, cô ấy tuyệt đối không yêu thích những tác phẩm kiểu đó.
Trong vô số tác phẩm của Hạ Thần – "kẻ thù không đội trời chung" luôn "cướp đoạt tình yêu" này – mà vẫn có thể được cô ấy hết lời ca ngợi, thì chỉ có duy nhất bộ *Puella Magi Madoka Magica*.
Cô ấy kiên định làm người truyền giáo, giới thiệu tác phẩm này cho Y Tịnh Mai, hy vọng Y Tịnh Mai sẽ "quay đầu là bờ," hiểu rõ thế nào mới là "Tình yêu" thuần khiết nhất, đẹp đẽ nhất và vĩnh hằng nhất trên đời.
"Thần quân thật sự quá lợi hại. Tôi thấy không ít bình luận, có về tôn giáo và thần học, về nghệ thuật, về giải cấu chủ nghĩa, thậm chí về triết học, về chủ nghĩa Mác, về chính trị cùng các nội hàm lịch sử. Gần đây tôi mới đọc *Faust*, thật thâm ảo. Trong một độ dài ngắn như vậy lại bao hàm nhiều nội dung thâm sâu đến thế. Dù tôi không hiểu *Puella Magi Madoka Magica*, nhưng nó thật sự rất hay... Tôi sợ rằng cả đời này cũng không thể thực sự xem hiểu *Puella Magi Madoka Magica*." Đôi mắt Mamiko dường như lấp lánh ánh sao.
Hồ Đào lại nghiêm túc lắc đầu: "Không, ngay cả đám phàm nhân kia, cũng đâu thể nào thực sự xem hiểu chứ!? Em nên dùng tâm mà cảm nhận! Dùng tình yêu để thấu hiểu, đó là điều đẹp đẽ nhất, thuần khiết nhất thế gian..."
Hồ Đào truyền bá tư tưởng "tà ác" của mình cho Mamiko đang vẻ mặt mơ màng. Lúc này, cô ấy rõ ràng giống Kyubey hơn cả Hạ Thần.
Ngoài Mamiko ra, mọi người đối với Hồ Đào thì đều đã sớm không cần phải nói cũng biết rồi. Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.