(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 549: Chí nguyện to lớn
Thế nhưng, dù đòn tấn công của Homura có lay động lòng người đến mấy, cô vẫn không thể đánh bại Warupurugisu no Yoru.
Thân mang trọng thương, đúng lúc cô định tái diễn vòng luân hồi thêm lần nữa, Homura chần chừ.
Có thể nói, những lời Kyubey nói trước đó đã phát huy tác dụng, niềm tin trong lòng Homura lung lay. Đối mặt với định mệnh không thể thay đổi dù cô có lặp lại bao nhiêu lần đi chăng nữa, Homura rơi vào tuyệt vọng.
Homura kìm nén tiếng nức nở, khiến vô số người xem không khỏi xót xa và đau khổ vì cô.
Trải qua vô số vòng luân hồi, vô số lần lặp lại, dù cố gắng đến mấy cũng không thể thay đổi vận mệnh của Madoka. Homura tận mắt chứng kiến cái chết của Madoka vô số lần – người mà cô yêu quý – nhưng vẫn phải hết lần này đến lần khác trải nghiệm nỗi đau thấu tim gan ấy. Qua từng vòng luân hồi, cô lại ngày càng xa cách Madoka, thậm chí, nhân quả của Madoka, rốt cuộc cũng là do chính những vòng luân hồi của Homura mà thành.
Tất cả những yếu tố đó khiến Homura dao động, viên đá linh hồn đã đục ngầu đến mức không thể chịu đựng thêm nữa. Khi bóng tối che phủ hoàn toàn viên đá linh hồn, cô sẽ biến thành ma nữ, và tất cả sẽ chào đón một cái kết thực sự.
"Đủ rồi."
Đúng lúc này, Madoka xuất hiện trên chiến trường đầy nguy hiểm này, nắm lấy tay Homura, dùng giọng nói dịu dàng ngăn lại sự dao động trong lòng cô.
Kyubey theo sát Madoka.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, cả Homura và khán giả đều đã hiểu.
"Homura, xin lỗi." Madoka dành cho Homura một nụ cười áy náy và dịu dàng.
Homura luôn bảo vệ cô ấy, luôn ngăn cản sự cám dỗ của Kyubey, thế nhưng lần này, Madoka lại muốn làm trái lời Homura.
Nàng muốn trở thành thiếu nữ phép thuật.
Dù xét về cốt truyện hay tính cách nhân vật, lựa chọn của Madoka đều hoàn toàn hợp tình hợp lý, tự nhiên đến vậy. Bản tính Madoka thiện lương. Dù là với Homura – người vẫn luôn bảo vệ mình – hay những người xung quanh, khi đối mặt nguy hiểm, dù biết thiếu nữ phép thuật là một cạm bẫy, cô vẫn sẽ không ngần ngại đứng ra, bảo vệ mọi người.
Đây chính là lý do Kyubey đoán được, và vô số lần trong Luân Hồi, Madoka đều sẽ trở thành thiếu nữ phép thuật.
Trong các vòng Luân Hồi trước, Madoka cuối cùng cũng đã từng trở thành thiếu nữ phép thuật. Nhưng cái giá phải trả lại là sự hủy diệt của Trái Đất.
Rõ ràng tựa đề là « Puella Magi Madoka Magica », thế nhưng nhân vật chính Madoka mãi đến tận đại kết cục mới biến thành thiếu nữ phép thuật. Có lẽ chỉ có bộ phim này là đặc biệt đến vậy.
"Madoka lại đã trở thành thiếu nữ phép thuật, lần này chẳng lẽ lại sẽ dẫn đến hủy diệt? Cuối cùng Homura lại sẽ bước vào vòng luân hồi tiếp theo, với một cái kết mở không lối thoát?"
Đến đây, người hâm mộ đã bắt đầu suy đoán.
Xét theo phong cách đã thể hiện cho đến nay của « Puella Magi Madoka Magica », dường như bất kỳ kiểu kết thúc nào cũng đều rất hợp tình hợp lý.
Đây cũng là một bộ anime mà dù biết rõ câu chuyện sẽ diễn biến ra sao, vẫn cực kỳ hấp dẫn người xem.
Kỳ thật, cái kết của « Puella Magi Madoka Magica » đã sớm được tiết lộ trong các cảnh phim khi bài hát ED "Magia" vang lên.
Trong một thế giới nhuộm màu đen tối. Những bóng hình trắng lờ mờ, cuộn lên như sương khói, mang đến cảm giác nặng nề, u uất và bi thương.
Thân ảnh trắng mờ ảo của Madoka, tựa như tín hiệu chập chờn, từng bước tiến về một điểm sáng xa xăm trong thế giới hư vô ấy.
Sayaka dừng chân bên con đường dẫn đến ánh sáng của Madoka, cô quay lưng về phía Madoka, như đang trầm tư cúi đầu, bóng lưng ấy tràn đầy áy náy và hối hận.
Madoka kiên định bước tiếp về phía trước, sau đó Kyoko xuất hiện, đứng chống nạnh đối mặt Madoka. Ánh mắt cô cũng như Madoka, chăm chú nhìn về phía điểm sáng rực rỡ nơi xa, nơi xua tan mọi bóng tối.
Ngay phía trước Madoka, Tomoe Học tỷ ngồi trên mặt đất, dường như đang chào đón Madoka, giống như một người dẫn đường.
Homura đứng đối mặt Madoka, thân ảnh cô luôn di chuyển theo bóng hình Madoka, là thân ảnh duy nhất động đậy. Đồng thời, cô cũng là người duy nhất, khi Madoka lướt qua, vươn tay níu giữ.
Thế nhưng, Homura vẫn không thể ngăn cản bước chân của Madoka – cũng như Madoka cuối cùng vẫn quyết định trở thành thiếu nữ phép thuật.
Quần áo Madoka sụp đổ, cô bắt đầu liều mạng chạy tới. Từ đầu đến cuối, cô vẫn tiến về phía ánh sáng chói mắt ấy. Thế nhưng, khi cô càng đến gần, vầng hào quang ấy hóa ra chỉ là hư ảo, chỉ còn lại bóng tối vô tận.
Cũng như các thiếu nữ phép thuật khác, họ mang theo những tâm nguyện đẹp đẽ nhất khi ký kết khế ước với Kyubey, nhưng rồi lại phát hiện ra chân tướng tàn khốc, đen tối. Hy vọng lập tức vỡ vụn, để lại cho họ chỉ là bóng tối vô tận.
Vì vậy, thân ảnh Madoka chìm vào bóng tối, điều này cũng biểu thị cô đã hiểu rõ chân tướng của thiếu nữ phép thuật và dứt khoát kiên cường trở thành thiếu nữ phép thuật.
Hình ảnh hoàn toàn chìm vào một màn đêm đen kịt, nhưng đột nhiên, ngay giữa hình ảnh, một khoảng trắng hình con mắt mở ra. Trong bóng tối ấy, nó tỏa ra ánh sáng, còn thân ảnh Madoka nằm ngay giữa 'con mắt', như đồng tử, chăm chú nhìn vạn vật.
Nếu không có ánh sáng, vậy cô sẽ tự mình hóa thành ánh sáng.
Bóng tối không thể xua tan bóng tối, chỉ có ánh sáng mới làm được; thù hận không thể loại bỏ thù hận, chỉ có tình yêu mới làm được.
Để trở thành thiếu nữ phép thuật, cần phải trước tiên ký kết khế ước với Kyubey, và khế ước đó chính là một lời hứa, một nguyện vọng.
"Mong muốn tất cả ma nữ biến mất trước khi chúng ra đời, tất cả ma nữ trong quá khứ, hiện tại và tương lai của mọi vũ trụ, đều do ta tự tay tiêu diệt!" Madoka thốt ra lời nguyện vọng ấy.
Nếu lời nguyện vọng này được thực hiện, nó đã không còn là can thiệp vào thời gian nữa, mà là sự phản nghịch đối với chính định luật nhân quả!
"Ngươi định thành thần sao?" Kyubey thậm chí còn thốt lên câu hỏi đầy kinh ngạc ấy.
Thiếu nữ phép thuật cuối cùng nhất định sẽ trở thành ma nữ, thế nhưng nguyện vọng của Madoka lại vượt qua th�� giới, vượt qua vũ trụ, vượt qua thời gian, vượt qua pháp tắc, thậm chí vượt qua định luật nhân quả!
"Thành thần cũng tốt, thành bất cứ thứ gì cũng không sao. Tất cả những thiếu nữ phép thuật đã chiến đấu với ma nữ cho đến nay, những người mang trong tim niềm hy vọng, ta không muốn họ phải khóc lóc, nỉ non. Ta hy vọng mọi người có thể mỉm cười cho đến tận cùng. Tất cả những quy tắc ràng buộc này, hãy để ta phá vỡ, hãy để ta sửa đổi! Đây chính là tâm nguyện, hy vọng của ta!"
Dựa theo quan điểm của thần thoại Hoa Hạ hay các tiểu thuyết thể loại Hồng Hoang, đây chính là chí nguyện vĩ đại của Madoka để chứng đạo, thành tựu Thánh Nhân.
Madoka sở dĩ được gọi là thần không phải vì Mặt Tròn giáo đồ yêu mến và tôn xưng cô, mà vì cô thật sự đã trở thành thần.
Khán giả bị nguyện vọng của Madoka làm lay động sâu sắc. Đây đã không đơn thuần là một nguyện vọng nhìn có vẻ tốt đẹp nữa rồi; nếu suy nghĩ kỹ, sẽ hiểu nguyện vọng này đáng sợ đến mức nào.
Trong quá khứ, hiện tại, tương lai, trong mọi dòng thời gian, Madoka sẽ vĩnh viễn, không ngừng nghỉ tiêu diệt ma nữ. Cô vượt ra ngoài trục thời gian, tồn tại ở mọi thời điểm, bất cứ khi nào, cô đều có vô số thân ảnh. Điều này có nghĩa là cô sẽ không thể giữ lại hình hài 'của riêng mình'.
Điều này đã không còn là chuyện dễ dàng như 'chết đi' nữa. Có thể nói, cô đã hòa nhập làm một với vô số thế giới, thế giới chính là cô, và cô chính là thế giới – cô sẽ hoàn toàn trở thành một khái niệm bị cố định trong vô số vũ trụ.
"Nếu có người nói với ta rằng, hoài nghi có hy vọng là một điều sai lầm, ta sẽ phản bác, dù là bao nhiêu lần đi nữa. Dù bất cứ lúc nào, ta cũng sẽ kiên trì như thế." Đối mặt với sự thật tàn khốc như vậy, Madoka vẫn có thể bình tĩnh mỉm cười nói ra những lời ấy.
Trái tim khán giả hoàn toàn bị lòng bác ái vĩ đại của Madoka làm rung động.
Cô không phải muốn thực hiện một hy vọng, mà là muốn biến bản thân thành hy vọng, trở thành hy vọng của tất cả thiếu nữ phép thuật.
"Tại sao Madoka không cầu nguyện cho việc thiếu nữ phép thuật triệt để biến mất? Thiếu nữ phép thuật cuối cùng sẽ biến thành ma nữ, tại sao cô chỉ nhẹ nhàng mong muốn ma nữ biến mất?"
Một số người vừa bị chí nguyện vĩ đại của Madoka làm xúc động, vừa không khỏi cảm thấy nghi hoặc.
Nếu cho thiếu nữ phép thuật biến mất, Kyubey sẽ không xuất hiện, sẽ không có khế ước nào được ký kết, xã hội loài người sẽ phát triển theo đúng nhịp điệu của nó. Madoka cũng sẽ không cần phải hòa hợp với vô số vũ trụ, trở thành một khái niệm chỉ có thể vĩnh viễn không ngừng nghỉ tiêu diệt ma nữ.
"Điều kiện tiên quyết của nguyện vọng của cô, là cô muốn trở thành thiếu nữ phép thuật... Nếu ngay cả thiếu nữ phép thuật cũng bị phủ nhận, thì nguyện vọng này của cô e rằng sẽ không thành lập. Thiếu nữ phép thuật đại diện cho hy vọng, mỗi thiếu nữ phép thuật đều mang theo những nguyện vọng tốt đẹp nhất khi ký kết khế ước, để rồi cuối cùng trong tuyệt vọng hóa thành ma nữ. Cái Madoka muốn tiêu diệt là ma nữ, cô sẽ không phủ nhận cả thiếu nữ phép thuật. Cô muốn mang đi tuyệt vọng, để lại hy vọng cho nhân gian. Đó mới là thế giới hạnh phúc mà một người dịu dàng như cô muốn mang đến cho mọi người!"
"Nói cách khác, cô muốn một mình gánh chịu tuyệt vọng của vô số vũ trụ."
Một nguyện vọng như vậy e rằng chỉ có Madoka – người đã hội tụ vận mệnh của vô số thế giới, trở thành điểm dị biệt trên mạng lưới nhân quả – mới có thể thực hiện được.
"Kyubey chính nó e rằng còn không làm được điều này? Tại sao nó có thể cho Madoka thực hiện nguyện vọng ấy?"
"Đã biết sẽ biến thành như vậy, tại sao nó phải thực hiện nguyện vọng của Madoka? Nó chỉ là đang thu hoạch 'tài nguyên' mà thôi, sự tồn vong hay hạnh phúc của loài người hoàn toàn không liên quan gì đến nó."
E rằng Kyubey cũng không thể kiểm soát được. Ngay từ đầu đã nói rồi, chủng tộc Kyubey từ lâu đã không còn tình cảm. Đối với chúng, có được tình cảm chẳng khác nào 'mắc bệnh' hoặc 'đột biến'. Trong khi đó, năng lượng từ tình cảm vốn dĩ đã tồn tại; chúng chỉ là phát hiện loại năng lượng này và nghiên cứu ra phương pháp chuyển hóa cũng như vận dụng nó, chứ không phải bản thân chúng có thể tạo ra năng lượng ấy. Nếu bản thân có thể tạo ra được, thì cần gì phải chạy đến Trái Đất? Cũng như đạn hạt nhân, Uranium, Thorium và các nguyên tố khác vốn đã tồn tại; chỉ là sau khi con người phát hiện, mới dần dần nghiên cứu ra cách vận dụng chúng. Sức mạnh của những nguyên tố này cực kỳ to lớn, vượt xa tầm kiểm soát của con người. Sự chuyển hóa từ thiếu nữ phép thuật thành ma nữ đối với Kyubey, cũng như phản ứng hạt nhân đối với loài người vậy.
Kyubey luôn hấp dẫn Madoka, do đó, khi Madoka cuối cùng đồng ý, lúc cô hứa nguyện, nó đã kích hoạt 'công cụ' chuyển hóa. Và khi biết nguyện vọng của Madoka, quá trình chuyển hóa đã bắt đầu, nó không còn cách nào dừng lại được nữa. Thế là, một nguồn năng lượng vượt xa tầm kiểm soát của nó đã bùng nổ như phản ứng hạt nhân.
"Madoka, thần của các thiếu nữ phép thuật!"
Nội dung này được bảo vệ bởi truyen.free.