Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 545: Hủy diệt cùng cứu rỗi

Khi thân phận thật sự của những cô gái phép thuật bị vạch trần, câu chuyện « Puella Magi Madoka Magica » đã vượt ra khỏi khuôn khổ đơn thuần của đề tài "Cô gái phép thuật", tiến vào một cảnh giới cao hơn, sâu sắc hơn.

Kyubey lại một lần nữa xuất hiện trước mặt Madoka. Lúc này, Madoka đã hiểu rõ về các cô gái phép thuật, và cũng biết Kyubey. Có thể nói, trong mắt Madoka, kẻ đã hại chết chị Mami Tomoe và Sayaka chính là Kyubey.

Chứng kiến tất cả bi kịch này xảy ra mà không thể thay đổi bất cứ điều gì, tinh thần Madoka đã gần như sụp đổ.

Lúc này, Kyubey mới lạnh nhạt thẳng thắn tất cả mọi chuyện với Madoka, không chỉ tiết lộ thân phận và lập trường của mình, mà còn đưa ra khái niệm "Entropy".

Entropy là thước đo mức độ hỗn loạn của một hệ thống. Nó có vai trò quan trọng, hữu ích và thiết thực trong các lĩnh vực như lý thuyết điều khiển, lý thuyết xác suất, số học, vật lý thiên văn, khoa học sự sống, v.v. Trong các môn khoa học khác nhau, nó còn có những định nghĩa rộng hơn và cụ thể hơn, là một tham số cực kỳ quan trọng trong mọi lĩnh vực.

Là một trong những hàm trạng thái quan trọng trong hệ thống nhiệt động lực học, nó là "cầu nối" liên kết giữa quá trình vĩ mô và vi mô, và thường được dùng làm thước đo mức độ hỗn loạn của hệ thống.

Vì sự tồn tại của "Định luật nhiệt động lực học thứ hai", hệ thống cô lập sẽ không thể giảm bớt mức độ hỗn loạn của nó, Entropy chỉ có thể tăng đơn điệu cho đến khi đạt "trạng thái cân bằng nhiệt".

Tương tự, định luật nhiệt động lực học thứ hai cũng chi phối các quá trình vi mô không thể đảo ngược. Mặc dù cả hai đều là năng lượng, nhưng quá trình chuyển đổi không hoàn hảo; khi năng lượng chuyển hóa hình thái, một phần không thể tránh khỏi sẽ bị tiêu tán thành nhiệt lượng vô ích. Dù tổng năng lượng được bảo toàn, nhưng đối với một hệ thống cô lập, "nguồn năng lượng" khả dụng sẽ giảm đi.

Nếu vũ trụ là một hệ thống cô lập và khép kín, thì tổng nguồn năng lượng của toàn bộ vũ trụ cuối cùng sẽ có giới hạn. Khi hệ thống này tiến gần đến "trạng thái cân bằng nhiệt", tức là nguồn năng lượng của vũ trụ cạn kiệt và không còn bất kỳ biến đổi đáng kể nào, đó chính là "Lý thuyết cái chết nhiệt".

Nói một cách đơn giản hơn, trong vũ trụ, năng lượng và khối lượng có thể chuyển hóa lẫn nhau, tổng của chúng luôn không đổi, nhưng năng lượng khả dụng thì lại đang giảm dần.

Hai vật thể có nhiệt độ khác nhau đặt cạnh nhau, khi không có sự can thiệp bên ngoài, nhiệt độ của chúng cuối cùng sẽ gần như đồng nhất. Mở một lọ sương mù trong phòng trống, sương mù cuối cùng sẽ khuếch tán đến mọi ngóc ngách của căn phòng.

Xu hướng đồng đều hóa này cũng áp dụng cho vũ trụ. Nếu không có sự can thiệp bên ngoài, năng lượng của vũ trụ cuối cùng sẽ trở nên gần như đồng nhất, phân bổ đều khắp mọi nơi.

Đối với một nền văn minh, việc năng lượng phân bổ đều khắp chính là cái chết của vũ trụ, vì khi đó sẽ không còn năng lượng khả dụng. Phương tiện giao thông, hệ thống chiếu sáng, hệ sinh thái, con người và tập hợp động lực học xã hội loài người – tức nền văn minh – tất cả những thứ cần năng lượng để vận hành đều sẽ không thể hoạt động được nữa. Cái tận thế vũ trụ này được gọi là "cái chết nhiệt".

Để ngăn chặn tận thế vũ trụ như vậy xảy ra, Incubator (hay còn gọi là Kyubey) đã phát minh ra kỹ thuật biến cảm xúc thành năng lượng. Cảm xúc là một dạng thông tin, và mặc dù năng lượng được bảo toàn, thông tin lại có thể sao chép và tăng trưởng. Do đó, thông tin chính là nguồn suối năng lượng vô tận. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là chủng tộc Kyubey đã không còn có cảm xúc nữa.

Vì thế, chúng đã điều tra các loại sinh vật trong vũ trụ và cuối cùng tìm thấy loài người. Cơ thể con người chứa đựng một lượng năng lượng cảm xúc vượt xa năng lượng cần thiết cho sự sinh tồn và phát triển của chính họ. Trong số đó, hiệu suất thu thập cao nhất là từ sự chuyển đổi hai mức năng lượng "Hy vọng" và "Tuyệt vọng" của những thiếu nữ đang trong giai đoạn trưởng thành thứ hai.

Thế là, cái gọi là những cô gái phép thuật cứ thế ra đời.

Khi linh hồn các cô gái trở thành bảo thạch linh hồn, và ngay khi chúng hoàn toàn biến thành chủng tộc bi thương, sẽ phóng thích ra một "nguồn năng lượng" khổng lồ. Và công việc của Incubator (hay Kyubey) chính là kích hoạt và thu hồi những nguồn năng lượng này.

Đây chính là chân tướng tàn nhẫn và lạnh lùng về những cô gái phép thuật và các phù thủy.

Sinh ra đời với hy vọng tốt đẹp nhất, nhưng lại ra đi vào khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, và tất cả những gì họ làm, chỉ là để cung cấp một phần "nguồn năng lượng" mà thôi.

Các cô gái phép thuật trở thành cô gái phép thuật không phải vì họ có thiên phú để trở thành cô gái phép thuật, mà chỉ vì Kyubey muốn họ trở thành "nguồn năng lượng" mà thôi.

Đây chính là âm mưu của Kyubey. Nó không phải đến để làm lợi cho thế giới nhằm thỏa mãn giấc mơ cô gái phép thuật của trẻ em, nó chỉ muốn "nguồn năng lượng", vì thế mới khai sinh ra "các cô gái phép thuật" và "phù thủy".

Một lý do đơn giản, thẳng thắn, vô cùng thực tế và hợp lý.

Khiến không ai có thể phản bác được.

Kyubey nói rằng chúng không hề có bất kỳ ác ý đặc biệt nào với loài người — điều này là dĩ nhiên. Thử hỏi, con người có ác ý đặc biệt gì với gia súc được nuôi nhốt trong chuồng không?

Nuôi nhốt gia súc chính là để ăn, đơn giản và thẳng thắn.

Đối với Kyubey, loài người chính là gia súc, còn những cô gái phép thuật chỉ là một số gia súc được chọn lọc để "lên bàn" mà thôi.

Giờ đây, câu chuyện về các cô gái phép thuật và phù thủy đã biến thành cuộc va chạm giữa hai nền văn minh.

"Madoka, một ngày nào đó em sẽ trở thành cô gái phép thuật mạnh nhất, sau đó biến thành phù thủy tàn ác nhất. Khi đó, chúng ta sẽ tìm thấy một "ngu��n năng lượng" chưa từng có, không thể đong đếm được. Nếu em nguyện ý hiến thân cho vũ trụ này, hãy nói cho ta biết bất cứ lúc nào, ta sẽ chờ."

M���c dù Madoka đã biết tất cả sự thật, Kyubey vẫn kiên trì không ngừng đưa ra lời mời cho Madoka.

Nói cách khác, ý của Kyubey chính là: bé heo con, một ngày nào đó ngươi sẽ trưởng thành thành con heo mập nhất, sau đó biến thành con heo nhiều thịt nhất. Đó sẽ là món ăn chưa từng thấy, không thể định giá được của chúng ta. Nếu ngươi nguyện ý hiến thân cho vô số cái bụng này, xin hãy tự mình tắm rửa sạch sẽ rồi đến lò mổ đăng ký, ta sẽ chờ...

"Kyubey thật sự quá tàn nhẫn!"

"Trời tru Kyubey, cầu các cô gái phép thuật bảo vệ bình an."

Đến lúc này, đã không còn ai thích một sinh vật như vậy nữa.

Khi hồi tưởng lại cảnh Homura truy đuổi Kyubey, tất cả đều hò hét cổ vũ cho Homura, hận không thể "xẻ thịt" Kyubey ngay lập tức.

Cùng lúc đó, các sản phẩm ăn vặt mang tên Kyubey như bánh mì, kem, kẹo Kyubey... tràn ngập thị trường, với doanh số tăng vọt. Dường như, nếu không mua một món ăn Kyubey về thưởng thức, thì không đủ để phát tiết sự căm ghét mà đông đảo người hâm mộ dành cho Kyubey trong lòng.

Trước đây, bánh mì và kem Mami Tomoe từng khiến không ít người ám ảnh tâm lý nặng nề, nhưng với bánh mì và kem Kyubey, cách ăn được mọi người yêu thích nhất là cắn thẳng từ phần đầu.

Cái chết của chị Mami là do Kyubey. Vì vậy, khán giả đã trút gấp trăm ngàn lần nỗi đau mà chị Mami phải chịu lên Kyubey.

Cái vị đó, cái cảm giác "sảng khoái" đó. Không thử một lần thì làm sao biết được.

Ngay từ đầu, bộ anime này vốn dĩ thu hút khán giả bằng chủ đề "Cô gái phép thuật", và mọi người luôn mong đợi Madoka rốt cuộc khi nào mới trở thành cô gái phép thuật. Đối với một bộ anime về cô gái phép thuật mà nói, đã lâu đến thế rồi mà Madoka vẫn chưa trở thành cô gái phép thuật, điều này có thể nói là chưa từng có.

Tuy nhiên, khi thân phận của các cô gái phép thuật chính thức được phơi bày, thì cả khán giả lẫn Madoka đều không còn khao khát trở thành cô gái phép thuật nữa. Madoka dường như cũng sẽ không trở thành cô gái phép thuật nữa.

Nhưng tiêu đề của bộ anime này lại là « Puella Magi Madoka Magica ».

Ngay từ đầu đã báo trước Madoka sẽ trở thành cô gái phép thuật. Vậy mà trong tình huống này, tại sao Madoka vẫn muốn trở thành cô gái phép thuật, và cô ấy làm như vậy để làm gì?

Là nàng tự nguyện chăng?

Hay là nói cô ấy đã vô tình rơi vào bẫy của Kyubey?

...

Kyoko, Mami Tomoe, và các cô gái phép thuật khác đến từ những thành phố khác, thường chỉ lo ăn uống, mang tư tưởng ích kỷ và thờ ơ với những người bị hại xung quanh.

Tính cách mạnh mẽ, hiếu chiến, cô công khai tuyên bố chỉ sử dụng sức mạnh cô gái phép thuật để thỏa mãn bản thân. Đối với sự hy sinh của người khác, cô ấy tỏ vẻ thờ ơ, luôn lấy những giá trị mà người bình thường coi là hiển nhiên làm nguyên tắc sống. Người ta nói cô ấy có nhân cách "thích hợp làm cô gái phép thuật".

Ban đầu, cô ấy và Sayaka hoàn toàn không hợp nhau, thậm chí Kyoko còn muốn giết Sayaka. Truy xét nguyên nhân, e rằng là vì cô ấy và Sayaka có điểm tương đồng — cả hai đều đã ước nguyện trở thành cô gái phép thuật vì người khác.

Bề ngoài lạnh lùng khác thường, nhưng thực ra nội tâm cô ấy ấm áp, mong được người khác thấu hiểu và yêu mến. Vì bi kịch gia đình của mình, Kyoko đã đi theo con đường của một người ích kỷ, thề sẽ không dùng phép thuật can thiệp vào cuộc sống của người khác nữa, mà chỉ sử dụng phép thuật cho bản thân.

Trông có vẻ ích kỷ, nhưng nhìn từ một góc độ khác, Kyoko tin rằng việc sử dụng phép thuật vì người khác sẽ mang lại bất hạnh cho họ. Nếu chỉ sử dụng phép thuật cho bản thân, thì mọi bất hạnh do chính mình tạo ra cũng do chính mình gánh chịu.

Đây chính là Kyoko, một cô gái có tính cách nồng nhiệt như mái tóc đỏ rực của mình.

Trông có vẻ không hợp, nhưng tình cảm cô dành cho Sayaka lại sâu sắc nhất, dù họ mới quen không lâu.

Mặc dù Kyubey đã nói rằng "không có tiền lệ nào cho việc một phù thủy có thể biến trở lại thành cô gái phép thuật", nhưng Kyoko vẫn không từ bỏ bất kỳ tia hy vọng nào. Cô cùng Madoka tiến vào kết giới của phù thủy Sayaka, hy vọng có thể dùng tiếng gọi của người bạn thân để đánh thức Sayaka.

Tuy nhiên, dù hai người có cố gắng đến mấy, cũng không thể nào đưa Sayaka trở lại được.

"Xin nhờ, thần linh ơi... Cuộc sống đã như thế này rồi, ít nhất hãy cho con thấy một lần giấc mơ đẹp đi mà..." Kyoko, người đang bị thương nặng, thốt ra lời thì thầm bi thương và tuyệt vọng.

Cô ấy khát khao hạnh phúc và hơi ấm, ngay cả ước nguyện trở thành cô gái phép thuật cũng là vì điều đó, nhưng cô ấy lại vĩnh viễn không thể có được hạnh phúc và hơi ấm.

Mái tóc đỏ rực như lửa cũng không thể sưởi ấm cơ thể cô.

Giọng nói đau thương của Kyoko đã khiến vô số người rơi lệ.

Sayaka đã hoàn toàn không thể trở lại được nữa.

Kyoko, người đã mất hết hy vọng, lựa chọn cùng Sayaka đi tiếp con đường ấy. Cô để lại lời trăn trối: "Đừng lo lắng, Sayaka... Một mình sẽ rất cô đơn phải không... Không sao cả, tớ sẽ ở cùng cậu, tớ sẽ ở cùng cậu, Sayaka..." Sau đó, cô đã kích nổ linh hồn đá quý của mình để cùng phù thủy hóa Sayaka đồng quy vu tận, cả hai tan biến trong ngọn lửa.

Cái chết đồng quy vu tận của Kyoko vì Sayaka thật lẫy lừng và lay động lòng người.

Nếu phù thủy đại diện cho sự tuyệt vọng của các cô gái phép thuật, thì Kyoko đã dùng chính sinh mạng mình để cho sự tuyệt vọng của Sayaka tìm thấy lối thoát.

Cô ấy trở thành cô gái phép thuật vì người khác, nhưng vì những biến cố bi thảm đã xảy đến với cô nên suy nghĩ của cô ấy đã thay đổi, khiến cô trở thành một người ích kỷ. Thế nhưng, vào giây phút cuối cùng, cô ấy lại một lần nữa dùng sức mạnh của mình vì người khác.

Đây là sự cứu rỗi mà cô ấy dành cho Sayaka, đồng thời, cũng là sự cứu rỗi cho chính bản thân cô.

Từng dòng chữ này đều được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free