(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 544: Kyubey âm mưu
Kỳ thực, ngay trong câu chuyện trước đó, mọi thứ đã đưa ra lời nhắc nhở.
Một là người cha của Kyoko, sau khi biết được chân tướng, đã coi Kyoko như một ma nữ; một là những lời Kyoko dành cho Sayaka, rằng khi tìm thấy hy vọng, cũng là lúc người ta phải đối mặt với tuyệt vọng.
Hy vọng và tuyệt vọng là hai mặt của một vấn đề, luôn song hành tồn tại.
Các thiếu nữ phép thuật tin rằng mình là người tốt, là những người bảo vệ thế giới. Thế nhưng, trong mắt người thường, họ và kẻ thù của họ – ma nữ, chẳng khác nào cá mè một lứa, không có sự khác biệt bản chất.
Vì sao cha của Kyoko lại không ủng hộ tấm lòng của con gái?
Bởi vì niềm tin mà ông kiên trì giữ vững đã sụp đổ.
Cha của Kyoko là một người không chịu thỏa hiệp, có tín ngưỡng kiên định. Dù không thể thuyết phục thế nhân tin lời mình, ông vẫn luôn cần mẫn, không oán không hối.
Thế nhưng, khi Kyoko dùng cái gọi là phép thuật để lôi kéo mọi người đến, người cha biết được chân tướng, niềm tin ông kiên trì bấy lâu liền sụp đổ.
Các tín đồ không phải vì tin vào lý lẽ của ông mà nghe theo, mà là vì phép thuật.
Tín ngưỡng sụp đổ, ông rơi vào trạng thái nghi ngờ và phủ định chính mình, tinh thần từ đó suy sụp. Ông nguyền rủa con gái mình là một ma nữ mê hoặc lòng người.
Mặc dù trong mắt Kyoko, cô là một thiếu nữ phép thuật, là người cuối cùng kết liễu ma nữ, nhưng đó chỉ là sự tự cho là đúng của cô mà thôi. Các thiếu nữ phép thuật dùng phép thuật để thực hiện nguyện vọng của mình, nhưng đối với thế giới thì sao? Liệu những nguyện vọng đó có thực sự là chính nghĩa và chân lý?
Ma nữ cũng có thể có phép thuật.
Nguyện vọng của mỗi người xuất phát từ chủ quan của bản thân, cái gọi là "điều mình không muốn đừng ép người khác". Mỗi cá nhân đều có những chủ quan khác biệt, nếu không thì ý nghĩa tồn tại của bản thân nằm ở đâu?
Mọi người thường cho rằng mình đang làm điều tốt cho những người mình yêu thương, mọi hành động của họ cũng là vì muốn mang lại điều tốt đẹp và hạnh phúc cho những người đó.
Nhưng liệu họ đã thực sự đặt mình vào vị trí của người khác để suy nghĩ chưa? Những gì họ theo đuổi, thực sự không phải là sự cảm kích từ người khác sao? Cái gọi là "hạnh phúc" của họ, rốt cuộc là vì tự bản thân họ cảm thấy hạnh phúc khi làm điều đó, hay là vì hạnh phúc của người khác mà chính họ cũng hạnh phúc?
Cái gọi là hy vọng ắt đi kèm với tuyệt vọng. Không phải nói hy vọng sẽ nhất định là tuyệt vọng của một ai đó. Mà là, khi đạt được hy vọng, cũng tất yếu nương theo đó là sự xuất hiện của tuyệt vọng.
Hy vọng và tuyệt vọng là bạn đồng hành, tương sinh với nhau.
Nguyện vọng của Sayaka khi trở thành thiếu nữ phép thuật là cầu mong chàng trai cô yêu thích có thể một lần nữa đứng trên sân khấu để chơi đàn violin. Thoạt nhìn, đó là nguyện vọng vì người khác, nhưng trên thực tế thì sao?
Tận sâu trong nội tâm, cô ấy đã nghĩ gì?
Thực ra, xét cho cùng, cô vẫn là vì chính mình, dù bản thân cô vẫn luôn bài xích và chống lại thứ tư dục đó.
Kỳ thực, chị Tomoe (Mami) đã nói trúng tim đen về Sayaka ngay từ đầu: "Em phải hiểu rõ. Rốt cuộc em ước nguyện là để tìm kiếm phản ứng từ cậu ấy, hay chỉ đơn thuần là vì cậu ấy mà ước nguyện?"
Rõ ràng, Sayaka thuộc loại thứ nhất.
Chính cô cũng đã tự lẩm bẩm thừa nhận trong phòng bệnh ở bệnh viện: "Rốt cuộc tại sao mình lại phải từ bỏ nhiều thứ đến vậy để cứu cậu ấy, mình thật sự không phải muốn nghe cậu ấy nói gì với mình sao...?"
Khi Sayaka hiểu ra chân tướng tàn khốc rằng mình và linh hồn đã bị tách rời – đã không còn là con người nữa, và còn chứng kiến người mình yêu thương cùng bạn mình yêu nhau, cảm xúc "hối hận" và "không cam lòng" của cô đã lên đến đỉnh điểm.
Cô không thể nào tự lừa dối bản thân được nữa. Điều này giống như tâm hồn con người có lớp vỏ bên ngoài và lớp lõi bên trong. Người ta có thể dùng những lời ám thị để lừa dối lớp vỏ bên ngoài, để hoàn thành một nghi thức thỏa mãn nhân cách nào đó. Thế nhưng, lòng người càng lừa dối lại càng tinh ranh. Sẽ có một ngày, những cảm xúc chân thật bị che giấu bên trong sẽ phun trào như núi lửa, nham thạch nóng bỏng, rực lửa sẽ nhấn chìm bạn từ đầu đến chân, thiêu cháy da thịt.
Sayaka trên sân thượng ngập tràn trong cảnh tượng tuyệt đẹp, say sưa lắng nghe tiếng đàn du dương của thiếu niên. Chỉ là, cô tự cảm động chính mình mà thôi. Vào khoảnh khắc đó, có lẽ cô cảm thấy mình tràn đầy một thứ thần tính dịu dàng nào đó, đã hoàn thành sự cứu rỗi cho bản thân và người khác. Điều này giống như những "Bạch Liên Hoa" trong các bộ phim truyền hình, sau khi thất tình, vẫn cười nhạt và nói lời hoa mỹ: "Tôi chỉ mong em được hạnh phúc."
Phá vỡ lớp vỏ tâm hồn mỏng manh, giả dối đó thật đơn giản. Khi chứng kiến người mình đã đánh đổi tất cả để cứu lại đang tình tứ với người phụ nữ khác... mọi thứ lập tức bùng nổ!
"Vì người mình yêu" là nguyện vọng để cô trở thành thiếu nữ phép thuật. Thế nhưng, khi "người mình yêu" không còn nữa, thì đả kích đối với một người có thể tưởng tượng được lớn đến mức nào – chỉ riêng việc thất tình thôi cũng đủ khiến một số người đau khổ, huống hồ là Sayaka? Cô đã đánh đổi cả thân phận con người và tính mạng của mình, lại không thể quay lại cuộc sống bình thường như trước, còn phải chiến đấu với những ma nữ có thể khiến họ mất mạng bất cứ lúc nào.
Và chiến đấu lại là một điều cưỡng chế, bởi vì các thiếu nữ phép thuật cần Hạt Than Thở (Grief Seed) để thanh lọc Đá Hồn (Soul Gem) của họ.
Mặc dù mục tiêu trở thành thiếu nữ phép thuật đã không còn, nhưng Sayaka vẫn có thể tự an ủi mình rằng, cô là chiến binh của chính nghĩa, chiến binh bảo vệ hạnh phúc của mọi người.
Nhưng trên chuyến tàu điện, cô nghe được hai gã đàn ông đùa cợt tình cảm của con gái, khoe khoang với nhau như thể đó là một chiến tích. Đối với cô, người vừa thất tình, đang trong trạng thái tinh thần không ổn định, và đặc biệt nhạy cảm với điều này, nó chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.
Khi cô nhận ra những người mình đã dốc sức chiến đấu để bảo vệ lại thật sự xấu xa và bẩn thỉu ngoài sức tưởng tượng, mọi giá trị quan của cô đã sụp đổ hoàn toàn.
Thế thì, cô hy sinh tất cả những điều này vì cái gì? Một xã hội như vậy, một thế giới như vậy, rốt cuộc cô phải bảo vệ nó làm gì? Những gì cô làm sẽ không bao giờ được đại chúng biết đến, cô chết thảm trong chiến đấu, trong khi những kẻ cặn bã được cô bảo vệ lại sống ung dung tự tại.
Sụp đổ, hắc hóa, hóa thành ma nữ, tất cả đều là lẽ đương nhiên, nước chảy thành sông.
Việc Sayaka hắc hóa và biến thành ma nữ cũng là bởi vì hy vọng của bản thân đã chuyển hóa thành tuyệt vọng, như một trận cuồng phong cuốn phăng mọi thứ. Sayaka vẫn luôn tin rằng mình trở thành thiếu nữ phép thuật là vì người mình yêu, vẫn luôn cho rằng mình noi gương chị Tomoe (Mami) mà bảo vệ một vùng bình yên.
Thế nhưng, khi niềm tin vững chắc của cô sụp đổ, vận mệnh của cô cũng đã được định đoạt.
Sayaka, với tư cách là một trong những nhân vật được khắc họa rõ nét nhất trong «Puella Magi Madoka Magica», đã phản chiếu hình ảnh của rất nhiều người: cô ấy bốc đồng, lương thiện, tự cho là đúng, ngây thơ, hành động theo bản năng...
Tư tưởng của cô đơn thuần, dễ dàng bị kích động, hành động theo nhiệt tình, nên luôn thiếu suy nghĩ. Nhưng chính vì một sự việc khiến cô mất đi nhiệt huyết và chỗ dựa, cô có thể hoàn toàn sụp đổ.
Và sau khi sụp đổ, cô rất dễ đi đến cực đoan. Cô tin vào phép màu, có thể đánh đổi tất cả vì người mình yêu – dù tận mắt chứng kiến cái chết của chị học tỷ (Mami), cô vẫn ký kết khế ước để chữa lành cho người mình yêu.
Nhưng khi cô biết được chân tướng về Đá Hồn, cô đã chọn cam chịu, không tìm cách giải quyết. Đặc biệt là sau khi người cô yêu thương lại phải lòng bạn mình, cô càng trở nên như vậy. Cô không để ý đến những người bạn quan tâm mình, khư khư cố chấp, gần như bướng bỉnh kiên trì quan điểm của mình (rằng trừ chị học tỷ, các thiếu nữ phép thuật khác đều xấu) và từ chối nhận sự giúp đỡ của người khác.
"Bởi vì mọi thứ đã... chẳng còn ý nghĩa gì nữa..." Sayaka thều thào nói với Kyoko, người đang đến tìm mình, "Rốt cuộc, ta nên trân trọng điều gì, nên bảo vệ những gì, ta đã không thể hiểu rõ bất cứ điều gì nữa rồi..."
Sayaka lấy Đá Hồn của mình ra. Viên Đá Hồn vốn thuần khiết giờ đã trở nên đục ngầu không thể chịu đựng được.
"Hy vọng và tuyệt vọng cân bằng tức là không có gì, chẳng phải trước đây cô đã nói sao? Giờ đây... tôi đã hoàn toàn hiểu được ý nghĩa của những lời đó. Mặc dù tôi thực sự đã cứu vài người. Nhưng tương ứng với điều đó, nội tâm tôi tràn đầy oán hận và ganh tỵ, còn làm tổn thương những người bạn quan trọng... Khi cầu xin hạnh phúc, đồng thời cũng triệu gọi lời nguyền. Các thiếu nữ phép thuật chúng tôi chính là sự tồn tại như thế đó..."
"Tôi thật sự là, quá ngu ngốc..."
Nước mắt Sayaka rơi xuống Đá Hồn của cô, một luồng khí lưu đột nhiên bùng phát, thổi bay Kyoko đang hoàn toàn không phòng bị.
Đá Hồn của Sayaka bỗng nhiên vỡ tan.
Thiếu nữ, thông thường chỉ những cô gái chưa thành niên, tức là những người chưa trưởng thành, đang trong độ tuổi phát triển. Vậy thì, những người cuối cùng sẽ biến thành "ma nữ", có phải nên được gọi là "thiếu nữ phép thuật" không?
Sayaka biến thành ma nữ.
Cái chết của Sayaka chính thức hé mở âm mưu của Kyubey – Đá Hồn của các thiếu nữ phép thuật chính là những quả trứng, và thứ cuối cùng được ấp nở, phá trứng ra, chính là Ma Nữ!
Kyubey, kẻ ấp trứng đó, chỉ dùng các thiếu nữ phép thuật để ấp nở ma nữ!
Ngay sau đó, một vấn đề còn nặng nề và kinh hoàng hơn nữa hiện ra trước mắt mọi người: hóa ra, ma nữ chính là những thiếu nữ phép thuật trong quá khứ.
Vậy chẳng phải nói, các thiếu nữ phép thuật vẫn luôn chiến đấu với chính những thiếu nữ phép thuật khác?
Những ma nữ mà họ từng tiêu diệt, thực chất đều là những thiếu nữ phép thuật giống như họ?
Khi Đá Hồn trở nên đục ngầu, họ cần đi săn lùng ma nữ, dùng Hạt Than Thở (Grief Seed) để thanh lọc Đá Hồn. Nhưng khi không còn Hạt Than Thở, hoặc nói rằng ma nữ đã bị tiêu diệt sạch, Đá Hồn không thể được thanh lọc, thì các thiếu nữ phép thuật lại sẽ biến thành ma nữ mới, sinh sôi không ngừng, vĩnh viễn không có hồi kết...
Thảo nào Homura vẫn luôn ngăn cản Madoka trở thành thiếu nữ phép thuật, bởi vì ngay từ khoảnh khắc ký kết khế ước với Kyubey, trở thành thiếu nữ phép thuật, đã định sẵn là một bi kịch không thể thoát khỏi.
Tưởng rằng cái chết thảm thương của chị học tỷ (Mami) đã đủ tăm tối, nhưng khi khám phá ra cội nguồn của các thiếu nữ phép thuật, mọi người mới giật mình nhận ra, sự tăm tối thực sự giờ mới bắt đầu.
Vẻ ngoài dễ thương của Kyubey giờ đây không còn đáng yêu nữa, mà trực tiếp khiến người ta rùng mình lạnh lẽo; trong mắt khán giả, Kyubey có lẽ đã ngang hàng với một ác quỷ!
Cái gì mà thiếu nữ phép thuật, tất cả chỉ là một cái bẫy tuyệt đẹp mà Kyubey đã giăng ra mà thôi!
Chân tướng này, thật sự quá u ám, quá nặng nề.
Đừng nói là trẻ con, ngay cả một số người trưởng thành cũng không thể chấp nhận chân tướng như vậy – ôm ấp những giấc mơ và hy vọng tốt đẹp nhất để trở thành thiếu nữ phép thuật, chiến đấu hết mình với ma nữ ở những góc khuất không ai hay biết, dù cuối cùng có chết đi, cũng không được ai thấu hiểu.
Thế mà đối tượng mà họ chiến đấu, lại từng là những thiếu nữ phép thuật giống như họ, và giới hạn cuối cùng của các nàng cũng sẽ là biến thành ma nữ.
Đây là một sự việc tàn nhẫn đến mức nào!
Đây chính là Kyubey – âm mưu của sinh vật bí ẩn đã dụ dỗ từng đứa trẻ ngây thơ trở thành thiếu nữ phép thuật.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.