(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 543: Mộng tưởng tan vỡ
Linh hồn bảo thạch là viên đá được sinh ra từ khế ước của những cô gái được Kyubey chọn lựa, là nguồn gốc của ma lực, và cũng là minh chứng cho thân phận pháp sư của họ.
Thật vậy, đây cũng chính là nơi chứa linh hồn thật sự của các pháp sư.
Sau khi linh hồn bảo thạch của Sayaka bị Madoka lơ là làm rơi, cơ thể cô ấy không một tiếng động ngã xuống, hệt như m���t con rối mất đi sự điều khiển.
Lúc này Kyoko mới nhận ra, cơ thể Sayaka đã hoàn toàn chết.
Đối mặt sự chất vấn đầy kinh hoàng và phẫn nộ của Kyoko, Kyubey mới thản nhiên tiết lộ điều mà nó chưa từng nói với các cô gái trước đây: nếu cơ thể pháp sư vẫn yếu ớt như người thường, thì không thể nào chiến đấu được với ma nữ. Đối với các pháp sư mà nói, cơ thể ban đầu của họ chỉ là một cái vỏ bọc bên ngoài. Còn linh hồn thật sự của họ, để tối ưu hóa hiệu suất sử dụng ma lực và khả năng chống chịu xung kích, đã được nén lại và ban cho một hình thái an toàn hơn.
Một trong những trách nhiệm của Kyubey khi ký kết khế ước với các pháp sư là tách linh hồn họ ra, sau đó biến chúng thành linh hồn bảo thạch. Thực chất, cơ thể của các pháp sư được điều khiển bởi chính linh hồn bảo thạch này, và chỉ có thể hoạt động trong phạm vi 100 mét.
Mặc dù Homura đã mang linh hồn bảo thạch của Sayaka trở về, nhưng sự thật được hé lộ này lại vô cùng tàn khốc.
Vậy ra, ngay khoảnh khắc ký kết khế ước để trở thành pháp sư, cơ thể của họ đã chết rồi sao?
Hiện tại, họ chỉ là "sống" như một xác không hồn.
Tuy nhiên, đối với một số người, tình huống này dường như không phải không thể chấp nhận được. Đúng như Kyubey đã nói, cho dù tim ngừng đập, máu cạn khô, chỉ cần dùng ma lực chữa trị cơ thể, họ có thể hoạt động trở lại ngay lập tức. Chỉ cần linh hồn bảo thạch không bị phá hủy, họ sẽ bất khả chiến bại. So với con người đầy rẫy yếu điểm, cơ thể như vậy dường như phù hợp hơn cho chiến đấu.
Khán giả, vốn bị vẻ ngoài đáng yêu lạ thường của Kyubey che mắt, bỗng nhiên cảm thấy một sự rùng mình đối với nó.
Nhưng nếu chỉ dừng lại ở đó, thì thôi bỏ qua đi...
Bước ngoặt đầu tiên của câu chuyện "Puella Magi Madoka Magica" xảy ra khi người đàn chị trở thành ma nữ. Bước ngoặt thứ hai chính là trận chiến giữa Sayaka và ma nữ bóng tối.
Trận chiến này dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến một MAD video clip minh họa "Bad Apple" mà Người Vận Chuyển từng công bố.
Nếu bước ngoặt đầu tiên khắc họa về các pháp sư trong "Puella Magi Madoka Magica".
Thì bước ngoặt thứ hai, chủ đề của câu chuyện đã chuyển từ pháp sư sang ma nữ.
Trong một thế giới đen trắng, những hình ảnh chiến đấu gay cấn mà khốc liệt đã tô điểm thêm một nét bi tráng cho Sayaka.
Màu đen, xưa nay luôn ẩn chứa những sắc thái tiêu cực đậm đặc. Hình bóng đen tối của Sayaka cùng tiếng cười điên dại của cô ấy như phản chiếu nội tâm đang chìm sâu vào bóng tối của nàng.
...
Homura đã săn lùng Kyubey ngay từ đầu, nhưng những lần sau đó, khi thấy Kyubey, cô ấy lại không truy sát nữa, điều này không khỏi khiến khán giả nghi hoặc.
Chưa nói đến vì sao Homura lại truy sát Kyubey, tại sao ban đầu cô ấy lại truy sát, nhưng về sau có vô số cơ hội lại không giết Kyubey?
Nếu nói cô ấy không muốn người khác, hay Madoka chứng kiến việc mình giết Kyubey, thì cũng không phải. Kyubey không phải lúc nào cũng ở cùng Madoka, Homura có vô số lần cơ hội để tiêu diệt nó.
Đặc biệt là khi Kyubey còn đích thân tìm đến cô ấy. Dù vậy, Homura vẫn không hề có ý định ra tay, chỉ đơn giản để Kyubey rời đi.
"Cứ thế mà để nó chạy à?" Mặc dù đã chấp nhận thân phận hiện tại, nhưng Kyoko vẫn không thể tha thứ cho Kyubey vì đã giấu giếm cô ấy tất cả mọi chuyện này.
Đối mặt câu hỏi của Kyoko, Homura lại đáp với một vẻ đầy ẩn ý: "Dù có giết nó, cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì..."
Nếu không giải quyết được vấn đề gì, vậy mục đích của việc Homura truy sát Kyubey ngay từ đầu rốt cuộc là gì?
Mục đích muốn Madoka trở thành pháp sư của Kyubey ngày càng rõ ràng. Nó không ngừng dụ dỗ Madoka, và lần này, Kyubey thậm chí còn dùng Sayaka làm vốn liếng để hấp dẫn cô ấy.
Thấy Madoka sắp đồng ý, thậm chí đã thốt ra lời chấp thuận, thì ngay trong chớp mắt, Kyubey bị bắn thành một cái sàng.
Kyubey chết một cách dễ dàng đến vậy ư?
Cảnh tượng đột ngột này khiến Madoka cùng toàn bộ khán giả đều ngây người.
Vừa lúc trước Homura còn nói giết nó chẳng giải quyết được gì, nhưng ngay lập tức cô ấy quay lại, không chút thương tiếc tiêu diệt Kyubey. Điều này khiến mọi người không kịp phản ứng.
Việc Kyubey không hề có bất kỳ phản ứng n��o cũng nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.
Nếu Kyubey là một kẻ mạnh, thì dù sao cũng phải phản kháng một lần chứ? Dù gì nó cũng là một thực thể có thể biến con người bình thường thành pháp sư, làm sao có thể không biết gì mà lại dễ dàng bị tiêu diệt đến vậy?
Rất nhanh, một sự thật khác lại được vạch trần.
Sau khi Madoka rời đi để tìm Sayaka, một Kyubey khác lại xuất hiện!
Ngay trước mặt khán giả và Homura, Kyubey đã nuốt chửng cái xác bị bắn thủng lỗ chỗ của chính nó. Trước kia, nhìn đôi mắt đỏ rực của Kyubey, người ta cảm thấy nó thật đáng yêu. Nhưng giờ đây, ánh mắt đó dường như phảng phất mùi máu tanh, một cảm giác sợ hãi đối với Kyubey dấy lên trong lòng khán giả.
Kyubey không hề đáng yêu như vẻ ngoài nó thể hiện... Dù là những lời lừa dối mà nó dành cho các pháp sư, hay ngay cả bản thể của nó.
Việc Homura nói "Dù có giết nó cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì" cuối cùng đã có lời giải đáp – bởi vì Kyubey sở hữu vô số cơ thể, nó căn bản là không thể bị tiêu diệt hết!
Nhưng dù biết r�� không thể tiêu diệt hết, tại sao Homura vẫn cứ giết nó?
Hay nói đúng hơn, mục đích của Homura khi giết một Kyubey vốn không thể bị giết chết rốt cuộc là gì?
Giờ đây, câu trả lời cho vấn đề này, mọi người đã mơ hồ đoán ra – mục đích duy nhất của Homura chính là ngăn cản Madoka bị Kyubey hấp dẫn để trở thành pháp sư.
Lần truy sát đầu tiên là để ngăn chặn khả năng đó ngay từ gốc rễ – ngăn Madoka tiếp xúc với Kyubey.
Nhưng cô ấy đã thất bại, vì Madoka đã tiếp xúc với nó, nên cô ấy chỉ có thể không ngừng khuyên bảo Madoka.
Lần thứ hai tiêu diệt Kyubey ngay trước mặt Madoka, chính là vào khoảnh khắc Madoka sắp ký kết khế ước với nó. Ngăn cản Madoka trở thành pháp sư – đây mới là mục đích cốt lõi của Homura, chứ không phải tiêu diệt Kyubey.
Như vậy, cuối cùng cũng giải thích rõ được vì sao Homura lại có thái độ như vậy đối với Kyubey.
Những bí ẩn khác cũng dần được hé mở, tuy nhiên lại kéo theo một âm mưu lớn hơn.
Đầu tiên, nếu Kyubey thực sự không thể bị giết chết, vậy tại sao khi bị Homura truy sát, nó lại phải bỏ chạy và phát tín hiệu cầu cứu?
Dựa vào những thủ đoạn Kyubey đã dùng để không ngừng dụ dỗ Madoka từ trước đến nay, mục đích của nó rõ ràng – chính là muốn Madoka trở thành pháp sư.
Việc nó bỏ chạy và cầu cứu trước đây, lại vô tình trở thành một thủ đoạn để nó tiếp cận Madoka!
Vẻ ngoài đáng yêu, chính là l��p ngụy trang tự nhiên đầy mê hoặc nhất của nó!
Đối với một cô bé, lần đầu tiên nhìn thấy một sinh vật đáng yêu như vậy với dáng vẻ mình đầy thương tích, rất dễ dàng khơi gợi lòng trắc ẩn. Đồng thời, việc Homura truy sát Kyubey cũng khiến Madoka có ấn tượng ban đầu về Homura như một kẻ thù.
Với tâm cơ và mưu mẹo thâm sâu đến thế, muốn nói nó không có âm mưu hay lừa gạt, há chẳng phải quá gian xảo hay sao?
Vậy rốt cuộc pháp sư là gì?
Tại sao Kyubey lại ký kết khế ước với người khác, khiến họ trở thành pháp sư?
Và tại sao Kyubey lại muốn hấp dẫn Madoka trở thành pháp sư?
Vốn tưởng rằng đây là một câu chuyện đơn giản, nhưng mọi người chợt nhận ra đó chỉ là suy nghĩ chủ quan của họ. Càng ngày càng nhiều bí ẩn chồng chất khiến câu chuyện càng lúc càng thâm sâu...
Sự thật này không chỉ lột trần lớp ngụy trang của Kyubey, mà còn vén lên bức màn bí ẩn của Homura.
Sau khi Kyubey bị Homura tiêu diệt một cái xác, nó cũng nhận ra năng lực của Homura – kiểm soát thời gian.
Homura lạnh lùng nhìn Kyubey, không trả lời, nhưng s�� im lặng chấp nhận đó đã khiến Kyubey hiểu rõ mọi chuyện.
Tất cả các pháp sư đều phải ký kết khế ước với Kyubey mới có thể trở thành pháp sư. Nhưng với Homura, Kyubey lại hoàn toàn không biết gì. Đây là một pháp sư mà nó hoàn toàn không hiểu rõ.
Hơn nữa, Homura dường như biết quá tường tận mọi điều về các pháp sư, thậm chí ngay cả thân phận và toàn bộ kế hoạch của Kyubey. Cô ấy còn không ngừng ngăn cản hành động của nó. Kyubey đã đoán được thân phận của Homura – cô ấy không phải người thuộc dòng thời gian này.
Như vậy, thái độ kỳ lạ của Homura đối với Madoka cũng cuối cùng được sáng tỏ. Tại sao cô ấy lại có thái độ đặc biệt như vậy với Madoka? Tại sao cô ấy lại nói với Sayaka rằng: "Tất cả những gì ta làm đều là vì Madoka"? Mặc dù Madoka ở thế giới này không hề nhận ra cô ấy, nhưng Homura lại nhận ra Madoka, từ trong thế giới và dòng thời gian của riêng cô, và từ vô số thế giới cùng dòng thời gian khác!
Đồng thời, Homura đã gọi Kyubey bằng một cái tên khác: "Incubator" – người ấp trứng.
Ấp trứng là quá trình phôi thai của động vật bên trong màng trứng thoát khỏi màng trứng để ra thế giới bên ngoài, bắt đầu cuộc sống tự do. Từ "ấp trứng" thường dùng cho động vật đẻ trứng, nhưng cũng được dùng cho động vật đẻ con. Đối với côn trùng, hiện tượng chui ra khỏi vỏ sau khi hoàn thành phát triển phôi thai trong trứng được gọi là ấp trứng. Khoảng thời gian từ khi trứng bắt đầu nở đến khi toàn bộ trứng nở xong được gọi là thời kỳ ấp trứng.
Đó là giải thích về ấp trứng, vậy mà Homura lại gọi Kyubey là "Người ấp trứng".
Kyubey có trách nhiệm ký kết khế ước với con người, sau đó tách linh hồn của họ ra để chuyển hóa thành linh hồn bảo thạch, từ đó biến họ thành pháp sư.
Vậy thì, những linh hồn bảo thạch kia, dù là về hình dạng hay chức năng, chẳng phải rất giống một quả trứng sao?
Vì vậy, cơ thể họ chỉ là cái vỏ bọc bên ngoài; dù chiến đấu thế nào, chỉ cần còn ma lực thì sẽ không chết, bởi vì bản thể thật sự của họ đã trở thành một viên linh hồn bảo thạch, một quả trứng.
Kyubey đụng vào linh hồn bảo thạch sẽ khiến họ cảm thấy đau đớn.
Linh hồn bảo thạch vỡ, họ sẽ chết.
Bởi vì linh hồn bảo thạch chính là quả trứng thai nghén họ.
Mà Kyubey chính là kẻ đã tách linh hồn của họ ra, biến thành trứng...
Ấp trứng là quá trình phôi thai thoát khỏi màng trứng để ra thế giới bên ngoài, bắt đầu cuộc sống tự do.
Homura gọi Kyubey là "Người ấp trứng" – điều này dường như chính là kế hoạch của Kyubey.
Nhưng những quả trứng được tạo ra từ linh hồn con người, dưới sự ấp ủ của Kyubey, rốt cuộc sẽ ấp nở ra thứ gì? Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.