"Không, đây không chỉ là một tác phẩm đơn thuần."

Đã từ lâu không xuất hiện trước công chúng, Dịch Thiên Hành nay hiếm hoi lên tiếng khi « Clannad » kết thúc, bày tỏ suy nghĩ của mình về tác phẩm này.

Thực ra, trong ấn tượng của nhiều người, Dịch Thiên Hành và các tác phẩm ngôn tình không mấy tương thích. Ông là đại diện cho dòng văn học truyền thống, coi trọng giá trị nghệ thuật, trong khi « Clannad » chủ yếu mang lại sự xúc động, chưa đi sâu vào phân tích xã hội hay nhân tính.

Thế nhưng Dịch Thiên Hành vẫn lên tiếng vì « Clannad », bởi ông đã nhìn thấy một điều gì đó khác biệt.

"Ông cho rằng, khi nhìn nhận « Clannad », cần có cái nhìn tổng thể, không thể chỉ bàn luận riêng một tác phẩm này, bởi một tác phẩm đơn lẻ chưa thể lột tả hết được « Clannad »."

"Nhìn lại, tác phẩm ngôn tình đầu tiên của Người Vận Chuyển là gì? Chắc hẳn những ai yêu thích « Clannad » đều không xa lạ gì với nó — 《 Kanon 》, một câu chuyện tình yêu và những lời hẹn ước, được kể bằng giai điệu, tiết tấu dịu dàng. Dù xét về nội dung, đây là một tác phẩm ngôn tình xuất sắc, nhưng giới hạn trong bối cảnh những năm đó, trong dòng chảy dài của văn hóa nhân loại, nó vẫn chưa thể sánh với những tác phẩm kinh điển đã tạo nên ảnh hưởng sâu rộng đến con người trong lịch sử. Tuy nhiên, tác phẩm này lại tiên phong mở ra trào lưu chuyển thể các tác phẩm ngôn tình thành trò chơi, và xét về khía cạnh đó, đây là một cột mốc quan trọng!"

"Galgame, đây là cách Thiên Mạn gọi loại trò chơi này, một thể loại game được tạo ra chuyên biệt cho đề tài ngôn tình, với cốt truyện làm chủ đạo. Lối chơi của Galgame là người chơi sẽ hóa thân vào nhân vật chính, dùng góc nhìn thứ nhất, tự tay đưa ra các lựa chọn cho những nhân vật trong câu chuyện, qua đó thúc đẩy tiến độ cốt truyện. Nó mang đến cảm giác nhập vai mạnh mẽ, với lối chơi độc đáo. Đằng sau mỗi lựa chọn đều ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc, không chỉ làm phong phú hình tượng nhân vật, giúp người chơi hiểu sâu hơn về họ, mà còn vô thức ảnh hưởng đến người chơi — cứ như thể họ đang thật sự trải qua một mối tình vừa hư ảo vừa chân thật vậy."

"Người Vận Chuyển không dừng lại ở đó, ngay sau đó đã ra mắt tác phẩm ngôn tình thứ hai — 《 Kimi ni Todoke 》. Tác phẩm này không được chuyển thể thành trò chơi, mà sử dụng một góc nhìn nữ tính vô cùng tinh tế, tỉ mỉ để khắc họa một câu chuyện tình yêu đơn giản, dịu dàng và thuần khiết."

"Hai tác phẩm, một nam một nữ, với hai góc nhìn khác biệt, khiến người đọc/xem cảm nhận được một tình yêu ngọt ngào tựa cổ tích. Tuy nhiên, tình yêu không phải lúc nào cũng ngọt ngào, chính vì thế, sau này Thiên Mạn đã ra mắt tác phẩm Galgame thứ hai — « White Album », cũng là tác phẩm ngôn tình thứ ba của Người Vận Chuyển."

"« White Album » khắc họa mối tình tay ba đầy ngang trái giữa Haruki Kitahara và hai cô gái vì sự dịu dàng nhưng thiếu quyết đoán của anh mà yêu anh: Kazusa Touma và Setsuna Ogiso. Trò chơi có ba kết cục. Một kết cục là Setsuna Ogiso tìm thấy hạnh phúc, kết cục còn lại là Kazusa Touma có được hạnh phúc. Thế nhưng Người Vận Chuyển lại chọn riêng kết cục thứ ba — một kết cục bi kịch, không ai trong ba người có được hạnh phúc!"

"Lựa chọn này mang ý nghĩa sâu sắc. Hai cô gái đều sở hữu sức hút đặc biệt, đều đáng yêu đến mức khiến người ta khó lòng lựa chọn. Sự hoang mang và do dự của nhân vật chính cũng chính là sự hoang mang, thiếu quyết đoán của chúng ta, và chính điều đó đã dẫn đến bi kịch cuối cùng — tất cả đều là kết cục do chính tay chúng ta lựa chọn. Quan điểm này đã tạo ra cú sốc lớn trong tâm trí chúng ta, từ đó dấy lên nghi vấn: Rốt cuộc tình yêu là gì? Đối xử dịu dàng và công bằng với tất cả mọi người, thực chất lại là một sự bất công, không dịu dàng với từng cá nhân!"

"Chỉ một tác phẩm « White Album » đã đẩy toàn bộ đề tài ngôn tình vào thời kỳ băng giá. Nếu 《 Kanon 》 v�� 《 Kimi ni Todoke 》 khiến người ta nuôi dưỡng ước mơ về tình yêu, thì « White Album » lại dùng để chất vấn mọi người: Rốt cuộc bạn có hiểu tình yêu là gì không?"

"Tác phẩm ngôn tình thứ tư, 《 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai 》, lần này, câu chuyện được kể không còn là tình yêu, mà là tình bạn. Về ý tưởng, tác phẩm này hoàn toàn không liên quan gì đến các tác phẩm trước đó, nhưng không vì thế mà thừa thãi hay thiếu sót. Từ đây, phong cách thể hiện tổng thể của Người Vận Chuyển đã được đẩy lên một tầm cao mới, với nhiều tuyến truyện song song."

"Tác phẩm ngôn tình thứ năm « Byōsoku 5 Centimeter » , là một bộ phim chiếu vào ngày Thất Tịch, kể về một câu chuyện 'hữu duyên vô phận' đầy nghiệt ngã. Cả tác phẩm gồm ba truyện ngắn, thể hiện ba giai đoạn của tình yêu: Khi còn trẻ ngây thơ, bối rối không hiểu tình cảm giữa hai người là gì; đến khi nhận ra thì đã bỏ lỡ. Nhiều năm sau nhìn lại, bất đắc dĩ thở dài, nhưng rồi lại mỉm cười vui vẻ. Tuổi thanh xuân sôi nổi, biết mình thích đối phương nhưng vì nhút nhát không dám nói ra — bao nhiêu người cũng đã như vậy! Khi bước vào xã hội, hiểu biết đôi chút về cuộc sống, lúc này, 'thích' thật sự trở thành 'yêu', biết mình yêu ai, nên đối xử thế nào. Khác với sự ngây thơ và nhút nhát ban đầu, nhưng rồi lại ngưỡng mộ sự vô tư, rụt rè của tuổi trẻ khi ấy. Hai trái tim từng hòa chung nhịp đập, trải qua 13 năm thời gian, rồi lại lạc nhau ở khoảng cách xa nhất trên Địa Cầu."

"Tác phẩm ngôn tình thứ sáu và thứ bảy bắt đầu được phát hành cùng lúc, và đều có phiên bản Galgame — 《 Air 》 và 《 School Days 》. Trước hết hãy nói về 《 Air 》, tác phẩm này một lần nữa thay đổi góc độ của thể loại ngôn tình, khi khắc họa một câu chuyện truyền thuyết cảm động, vượt qua ngàn năm, từ góc độ tình thân."

"《 School Days 》 lại có góc nhìn khác biệt so với những tác phẩm trước đó. Nếu trước đây các tác phẩm đều được xem là miêu tả tích cực, thì 《 School Days 》 hoàn toàn là một góc độ tiêu cực. Itou Makoto, một nhân vật nam chính bình thường, ôm ấp khát khao về tình yêu, nhưng dần chìm đắm và không thể tự kiềm chế, cuối cùng dẫn đến một cảnh tượng gây chấn động lòng người nhất, cảnh tượng mà giờ đây một số người gọi là 'Thuyền tốt'. Trước đây, tình yêu thường được miêu tả một chiều, nhưng ở đây, nó là một sự chất vấn tình yêu và dục vọng, cũng là một sự chất vấn về nhân tính."

"Đặc biệt là phiên bản trò chơi của 《 School Days 》. Người Vận Chuyển đã từng mời tôi tham gia chế tác, và tôi đã thực sự bị tư duy của ông ấy thuyết phục sâu sắc. 《 School Days 》 có rất nhiều lựa chọn, và không hề có gợi ý rõ ràng. Đằng sau mỗi lựa chọn không chỉ là sự thể hiện tính cách của nhân vật mà người chơi muốn chinh phục, mà còn là một bài kiểm tra tâm lý đối với người chơi — trò chơi này chính là một bài thi, và kết cục người chơi đạt được chính là điểm số. Ẩn giấu đằng sau các lựa chọn là những vấn đề tâm lý học, và kết cục cuối cùng sẽ mang đến cho người chơi một bài học vô cùng sâu sắc, không bao giờ quên."

"Suốt bảy tác phẩm, Người Vận Chuyển đã thể hiện đủ mọi loại cảm xúc từ nhiều góc độ khác nhau. Ông còn có một tác phẩm khác là 《 Dragon Ball 》, trong đó nói rằng chỉ cần tập hợp đủ bảy viên ngọc Rồng, có thể triệu hồi Rồng thần để thực hiện điều ước. Và Người Vận Chuyển đã tập hợp đủ bảy tác phẩm, vì vậy ông đã 'triệu hồi'. Nếu bảy tác phẩm trước đó là những câu hỏi dành cho khán giả, thì đây chính là đáp án — « Clannad »!"

"Trong suốt một năm, Người Vận Chuyển tự mình giám chế, tự tay phác thảo nhân vật, thiết kế bối cảnh, thậm chí tự mình sáng tác các bản nhạc kinh điển — tất cả đều cho thấy sự coi trọng của ông ấy dành cho tác phẩm này."

"Trước đây, các tác phẩm ngôn tình cơ bản chỉ miêu tả từ một góc độ duy nhất, nhưng « Clannad » lại bao quát cả tình thân, tình bạn, tình yêu, miêu tả và phát triển đồng thời nhiều góc độ, cuối cùng cùng nhau đẩy cảm xúc lên đến đỉnh điểm. Nó khắc họa Okazaki từ một chàng học sinh ngây thơ trưởng thành thành một người cha mẫu mực, một năm ấy đã khiến khán giả như thể một lần nữa trải qua một quãng đời dài với nhiều thăng trầm."

"Những nghi hoặc mà các tác phẩm trước đó mang đến cho khán giả, đều được giải đáp trong tác phẩm này, thông qua câu chuyện và những lựa chọn của Okazaki. Cho nên, « Clannad » chính là đáp án — giải đáp những thắc mắc của độc giả, giải đáp những cảm xúc, và giải đáp cả nhân sinh!"

"Tám tác phẩm này là một tổng thể. Những gì chúng thể hiện không chỉ là câu chuyện, mà còn là tư duy của chính Người Vận Chuyển. Khi nhìn nhận những tác phẩm này một cách tổng thể, người ta mới có thể hiểu được câu chuyện mà Người Vận Chuyển muốn kể cho mọi người, mới có thể cảm nhận được tấm lòng bao la, rộng lớn của ông!"

Lời nói của Dịch Thiên Hành được tất cả các tạp chí lớn trích dẫn, và đăng tải rộng rãi trên các báo, tạp chí.

Sau lời nhắc nhở của đại sư Dịch Thiên Hành, mọi người mới giật mình nhận ra tâm lý của họ khi xem những tác phẩm trước đó quả thực giống như lời ông đã nói. Sau khi xem lại và thấu hiểu, trong lòng họ dấy lên sự kinh ngạc sâu sắc. Bắt đầu từ 《 Kanon 》, và dùng « Clannad » để đẩy tất cả lên đến đỉnh điểm, Người Vận Chuyển đã từng bước một, có chủ đích, sử dụng những câu chuyện hấp dẫn, đầy kịch tính để giấu đi những nội dung sâu sắc trong từng tác phẩm. Một cách vô thức, ông đã dùng câu chuyện để kể cho mọi người những điều mà họ đã bỏ qua, không để ý, hay chưa thấu hiểu; dùng sự xúc động của khán giả để họ tự giải thích, rồi từ đó tiếp nhận và thấm nhuần.

Viết một câu chuyện như vậy không khó, cái khó là phân chia những nội dung này thành tám tác phẩm khác nhau, với tám góc nhìn, tám câu chuyện khác nhau, cuối cùng vẫn có thể hòa quyện một cách hoàn hảo, khiến khán giả vô thức bị những câu chuyện này ảnh hưởng.

Nếu tách riêng từng tác phẩm ra, mỗi bộ đều là một câu chuyện rất đặc sắc. Nhưng để nổi tiếng nhất thời, muốn lưu truyền vĩnh viễn, thì vẫn còn chút khó khăn.

Thế nhưng, nhìn lại thời điểm này, họ mới cảm nhận được sự vĩ đại của Người Vận Chuyển và những tác phẩm tưởng chừng 'xấu xí' kia. Khi 《 Kanon 》 mới bắt đầu ra mắt hai năm trước, Ng��ời Vận Chuyển đã có một kế hoạch bài bản, một bút pháp tinh thuần đến vậy. Làm sao không khiến người ta phải thán phục?

Đúng như những tác phẩm này, dù là những câu chuyện bình dị, nhưng lại mang đến cho mọi người sự xúc động phi thường.

Người Vận Chuyển đã dùng bàn tay bình thường của mình, mang đến cho mọi người một thế giới phi thường!

Sức lay động của « Clannad » vẫn còn vang vọng, nhưng hãy quay ngược thời gian về một năm trước.

Đó là thời điểm Lễ hội Ẩm thực Hoa Hạ lần thứ nhất vừa kết thúc, « Haruhi series » vừa mới được mở khóa, đoàn SOS vừa mới thành lập chi nhánh ở thế giới này, và « Clannad » cũng vừa mới bắt đầu ra mắt. Lúc ấy, mọi người vẫn chưa chìm trong biển nước mắt, những xúc cảm lay động này vẫn chưa thực sự được nhiều người cảm nhận.

Mùa xuân cũng chỉ vừa mới khởi đầu. . .

Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free và được cập nhật đầy đủ tại đó.