(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 531: Clannad là nhân sinh
“Clannad” đã khép lại một cách hoàn hảo, trong năm cuối cùng đã mang đến cho mọi người vô vàn cảm động và những hồi ức đẹp đẽ. Thế nhưng, bất kỳ tác phẩm nào cũng khó tránh khỏi những luồng ý kiến trái chiều, đặc biệt là với những tác phẩm nổi tiếng, sự tranh cãi càng trở nên gay gắt và sôi nổi.
“Evangelion” là một ví dụ điển hình; dù đã kết th��c từ rất lâu nhưng mọi người vẫn không ngừng tranh luận về nó. “Clannad” cũng đã bước vào giai đoạn này. Có thể nói, những ý kiến trái chiều ấy chính là một sự công nhận, một phép thử "lửa thử vàng" đối với “Clannad”, bởi lẽ những tác phẩm xuất sắc chưa bao giờ phải e ngại bất kỳ lời chê bai nào.
"“Clannad” quả thực là một khối u nhọt của xã hội! Cốt truyện thật "máu chó", cố tình dàn dựng để vắt kiệt nước mắt khán giả. Furukawa Nagisa sức khỏe yếu, vậy mà cô ấy và Okazaki vừa tốt nghiệp đã cưới nhau, rồi lại không dùng biện pháp tránh thai nên vô tình có thai. Đó chính là cội nguồn của mọi bi kịch. Nagisa cũng thật ngốc nghếch, cơ thể đã suy yếu đến mức đó rồi mà vẫn cố chấp muốn sinh con. Đã đành là sinh con đi, nhưng chết tiệt, sao lại không đến bệnh viện? Cô ta không nghĩ đến việc nếu băng huyết thì sao? Nếu có chuyện gì xảy ra thì sao? Lẽ nào tìm một bác sĩ tư lại có điều kiện tốt hơn bệnh viện à? Nếu đúng thế, bệnh viện còn lập ra khoa sản làm gì, đóng cửa luôn cho rồi!"
"Trong tình cảnh đó, cái chết của Nagisa là điều khó tránh khỏi, họ tự chuốc lấy tai ương. Việc Ushio có thể sống sót quả thực là một phép màu, một phép màu do chính tác giả tô vẽ. Tôi cảm thấy nếu không phải "Người Vận Chuyển" (tức tác giả) muốn Ushio sống, con bé chắc chắn sẽ không thể sống được. Nếu vậy, Okazaki sẽ hoàn toàn chìm vào tuyệt vọng, vĩnh viễn không thể tìm thấy cơ hội chuộc tội. Cái yêu cầu tùy hứng và ngây thơ muốn sinh con tại nhà, nhìn thì có vẻ cảm động, nhưng đối với tôi lại thật lố bịch. Đó là sự vô trách nhiệm với bản thân và đứa trẻ, cũng là vô trách nhiệm với cha mẹ và chồng."
"Lợi dụng Nagisa để vắt đủ nước mắt, sau đó cho cô ấy "nhận tiện lợi" (chết). Thế là, làn sóng nước mắt tiếp theo lại đổ dồn vào Ushio. Vợ chết rồi, cái ông bố ngu ngốc ấy lại bỏ mặc con cái! Đúng rồi, có lẽ như vậy sẽ dễ tạo ra mâu thuẫn và xung đột hơn. Nếu Okazaki cố gắng nuôi dưỡng con bé, liệu sau này những cảnh "thúc nước mắt" có còn dữ dội đến thế không? Ushio còn có cơ hội nói "Nơi có thể khóc chỉ có WC và trong lòng ba ba" được nữa không? Mặc dù cuối cùng lương tâm trỗi dậy, nhưng đã quá muộn. Ushio đã hoàn thành sứ mệnh "vắt nước mắt" của mình, nhận được "tiện lợi" và cuối cùng cũng được rời khỏi thế giới đầy "máu chó" này. Thân thế Ushio không hề đáng thương, điều đáng thương nhất là con bé lại có một đôi cha mẹ ngu ngốc như vậy. Sống trong thế giới đó, quả thực là một sự chịu đựng, chết đi mới là giải thoát!"
"Cách hành xử của Okazaki như vậy còn không bằng người cha mà hắn luôn khinh thường. Nếu đến đoạn này mà tất cả đều chết hết, có lẽ tôi còn cảm thấy đó là điều đáng mừng nhất. Thế mà cuối cùng, chết tiệt, nó lại tung ra "Đại Phục Sinh Thuật" (chiêu Hồi Sinh Vĩ Đại)! Thật là vô sỉ và trơ trẽn đến mức lặp đi lặp lại. Những điểm mà trước đây tôi từng thấy tạm ổn đều bị chiêu này phá hỏng hoàn toàn, cứ như nuốt phải ruồi bọ vậy."
"Cứ nhìn mấy cái tin tức linh tinh bây giờ mà xem. Toàn bộ, chết tiệt, đều là học cách yêu đương từ "Clannad" cả! Nhưng đứa nào đứa nấy còn non nớt, ngoài miệng ch��� biết nói "yêu" chứ chẳng có tí năng lực nào. Dùng tiền bố mẹ để cưa gái, rồi xảy ra chuyện thì cả lũ đều chối bỏ trách nhiệm. "Clannad" đúng là một bộ rác rưởi, một khối u nhọt!"
Một cư dân mạng tên "Bất Động" đã trích dẫn một loạt tin tức xã hội, vùi dập "Clannad" không còn gì tốt đẹp.
Ngay lập tức, bài viết này đã châm ngòi cho một cuộc "tổng tấn công" từ phía người hâm mộ "Clannad".
Hắc Bạch Giả Diện đăng bài phản bác: ""Clannad" ngoại trừ cái kết có hơi "máu chó" thì còn gì là rác rưởi nữa? Vợ chồng son yêu thương nhau, muốn sinh con chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Bạn kết hôn rồi không sinh con à? Hơn nữa, tốt nghiệp cấp ba, cả hai vợ chồng đều không có bằng cấp cao. Okazaki chỉ có thể làm cửu vạn kiếm tiền, sau này khi có cơ hội tìm được việc tốt hơn thì lại vì cha mà đánh mất cơ hội đó. Oán hận đối với cha vì thế càng sâu sắc. Furukawa chính là người đóng vai trò then chốt giúp hai cha con hòa giải. Chẳng phải đây rất thực tế sao? Vì nuôi vợ mà làm việc quần quật, nhưng vì bằng cấp thấp nên chỉ có thể làm lao động chân tay. Nagisa chết không chỉ hoàn toàn do sinh con, mà bản thân cô ấy vốn đã yếu. Chuyện khám bác sĩ trước đó cũng đã nói rằng việc sinh nở có thể gặp nguy hiểm, nhưng cô ấy vẫn muốn sinh con cho Okazaki. Bệnh tình của Nagisa không thể chẩn đoán được ở bệnh viện. Việc đến bệnh viện chỉ là để an ủi tâm lý chứ không thể giải quyết vấn đề thực tế. Hơn nữa, các bác sĩ cũng cảm thấy cô ấy có thể sinh con tại nhà, vì môi trường gia đình có tác dụng tích cực đến tâm trạng sản phụ. Thế nhưng, vì cái chết của Nagisa, Okazaki đã đau khổ đến tột cùng, buông bỏ trách nhiệm nuôi dạy con cái. (Thật ra, quyết định ở bên nhau của hai học sinh cấp ba lúc trước là vô cùng non nớt. Nhưng về sau, Okazaki từ một cậu học sinh cấp ba hư hỏng đã trưởng thành thành một người đàn ông có thể gánh vác trách nhiệm, một lần nữa nhận lại trách nhiệm nuôi con gái.) Cuối cùng, việc anh ấy dẫn con gái bước đi trên con đường của câu chuyện đã dẫn đến cái kết, và Okazaki cũng thấu hiểu được nỗi khó xử của cha mình khi ấy. Ngoại trừ cái kết "buff" quá đà này, câu chuyện vẫn khiến tôi cảm động và cho tôi hiểu ra rất nhiều điều. Nếu không, xin hỏi "chủ thớt" (người đăng bài), câu chuyện nên phát triển như thế nào đây?"
Artoria Pendragon tiếp lời châm biếm: "Vậy thì nên là yêu đương cấp ba bị đuổi học cả đôi, rồi ba ngày cãi vặt nhỏ, năm ngày cãi vã lớn, sau chia tay thì bị bố bạn gái tìm đến đánh gãy chân mới đúng chứ, đúng không "chủ thớt", haha. Mấy cái tin tức kiểu đó càng kỳ lạ hơn. Chẳng lẽ khi chưa có "Clannad", bạn chưa từng thấy những tin tức tương tự sao? Mà nói thật, không lâu trước đây có người từng thống kê, kể từ khi "Clannad" ra mắt, những tin tức tiêu cực như vậy đã giảm đi rất nhiều. Bạn tốn công sức lắm mới đào bới được mấy tin tức đó để chê bai, vậy mà chẳng chịu nhìn xem những tin tức tích cực đã giảm đi bao nhiêu. Một ảnh hưởng tích cực và tích cực như vậy là điều mà loại người đầu óóc đầy tư tưởng xấu xa, đen tối như bạn vĩnh viễn không thể nào hiểu được."
Đối mặt với sự công kích dồn dập từ mọi người, "Bất Động" vẫn không hề giảm sút khí thế.
"Bạn nói vợ chồng son ân ái, kết hôn rồi muốn sinh con? Yêu cái khỉ gì! Nagisa sức khỏe yếu như vậy, Okazaki đâu phải không biết, trong tình huống đó mà vẫn không quan tâm đến sức khỏe Nagisa, vẫn muốn sinh con... Đây chẳng qua là sự bồng bột nhất thời của cặp học sinh cấp ba mới tốt nghiệp, là sự bốc đồng của ham muốn thể xác dẫn đến mang thai ngoài ý muốn. Chính vì không hiểu tình yêu nên mới gây ra bi kịch như vậy."
"Cha của Okazaki vì anh ta mà mất đi cơ hội việc làm tốt thì sao chứ? Thế giới này đâu phải chỉ có mỗi công việc đó. Hàng vạn công việc đang chờ anh ta kìa. Mất việc rồi thì có thể tìm việc khác, hay là trách anh ta quá vô dụng? Trên đời này không phải ai sinh ra cũng biết làm mọi thứ. Bạn cứ thử đi tìm mà xem, có biết bao nhiêu người bước vào xã hội rồi xoay chuyển ngành nghề, dần dần học hỏi và tiến bộ trong công việc. Chỉ cần anh ta biết chữ thì chẳng có công việc nào là không thể làm được. Quan trọng là anh ta có chịu khó cố gắng hay không thôi. Nếu Okazaki như vậy mà cũng được coi là cố gắng thì đúng là quá coi thường những người thật sự nỗ lực trong xã hội."
"Công việc không ổn định, không nuôi nổi gia đình, vợ lại sức khỏe kém, thế mà vẫn vội vàng muốn có con? Rõ ràng đây là tư tưởng đặc trưng của học sinh cấp ba, thậm chí ngay cả biện pháp tránh thai cũng không hiểu, chẳng hề suy nghĩ về cuộc sống sau này sẽ ra sao. Phải chăng là "tinh trùng lên não" nên mới có thai ngoài ý muốn? Rõ ràng là cốt truyện "não tàn" nhanh! Nagisa cố chấp muốn giữ đứa bé, hay việc sinh con tại nhà, đều cho thấy sự thiếu hụt giáo dục vì quanh năm không được đến trường. Biến chuyện lập gia đình, sinh con thành trò đùa, đúng là cô nàng ngây thơ và ngốc nghếch. Việc cố chấp không đi bệnh viện là hành vi vô trách nhiệm của chính cô ta đối với bản thân và những người xung quanh, là tự tìm lấy cái chết. Rồi vì Nagisa qua đời, Okazaki lại đau khổ đến mức buông bỏ trách nhiệm nuôi con – rõ ràng đó là kết tinh của tình yêu giữa hai người, vậy mà anh ta lại đau khổ đến mức như vậy. Cái gọi là "tình yêu" của hai người đó thật nực cười và ngây thơ quá đỗi! Việc anh ta từng bỏ rơi con càng khiến anh ta trông như một kẻ cặn bã."
"Cũng chính vì cái kết "siêu cấp máu chó" mà một câu chuyện đời thường như vậy lại trở nên tệ hại. Nếu chuyện tình của Okazaki và Nagisa chỉ dừng lại ở nửa đầu thì có lẽ đây vẫn là một bộ anime học đường không tệ. Nhưng đến phần sau, "Người Vận Chuyển" (tức tác giả) vì muốn tạo mâu thuẫn, xung đột và hiệu ứng vắt nước mắt đã cố tình thêm thắt, thiết lập nhân vật chính thành những kẻ cực kỳ ngu xuẩn, ngây thơ và vô trách nhiệm. Sau đó lại để hai mẹ con họ chết dưới những thiết lập đó để tranh thủ nước mắt người xem. Ở giữa chẳng thấy một tình tiết nào đáng giá để cảm động, mà chỉ tràn ngập sự phản nghịch, ngây thơ và vô trách nhiệm. Những nhân vật chính như vậy cuối cùng không nên được cứu rỗi, mà nên hối hận tự vẫn hoặc cô độc sống quãng đời còn lại, để làm bài học cảnh tỉnh cho thế nhân!"
Mặc dù lời lẽ vô cùng kịch liệt, nhưng lập luận lại rõ ràng mạch lạc. Vừa khiến người hâm mộ tức giận, nhưng đồng thời cũng làm cho họ không tài nào phản bác nổi, chỉ biết ấm ức kìm nén sự tức giận.
Một số người hâm mộ thậm chí còn nghi ngờ đây chính là Hoàng Thiếu Thiên "khai hỏa" (bắt đầu công kích), bởi phong cách "bình xịt" mạnh mẽ này thực sự khiến người ta không thể không liên tưởng đến "kẻ chuyên bóc phốt" nổi tiếng Hoàng Thiếu Thiên.
Thế nên, Hoàng Thiếu Thiên đã không thể không tự mình đứng ra, kiên quyết phân định ranh giới với người này, nhằm chứng minh sự trong sạch của mình. Dù sao anh ta là người nổi tiếng, ai cũng biết, nếu vì những lời chê bai của người khác mà phải gánh tội, hay lỡ có chuyện nguy hiểm gì xảy ra, thì anh ta cũng không thể chết oan được.
Về quan điểm cá nhân đối với "Clannad", với tư cách một bộ phim tình cảm, anh ấy rất yêu thích tác phẩm này. Điều duy nhất khiến anh ấy cảm thấy khó chịu chính là cái kết "Đại Phục Sinh Thuật" (chiêu Hồi Sinh Vĩ Đại) ở phần cuối. Nó ngay lập tức biến những giọt nước mắt cảm động trước đó của anh thành trò cười. Đây cũng là điều mà một số người xem cho rằng là khuyết điểm duy nhất của "Clannad".
Tào Quân cũng tham gia cuộc tranh luận lần này: "Tôi cảm thấy 'Clannad' nên được nhìn nhận từ một góc độ khác. Cũng như con người không thể vừa sinh ra đã biết mọi thứ, những điều này đều phải trải qua học hỏi mà có. Con người không thể v���a sinh ra đã trưởng thành, và 'Clannad' chính là câu chuyện miêu tả quá trình trưởng thành từ ngây thơ thông qua cuộc đời muôn màu muôn vẻ của các nhân vật. Lúc ban đầu, cả hai quả thực rất ngây thơ, vô cùng ngây thơ, điều đó đúng. Nhưng chính vì sự ngây thơ của hai người mà chúng ta mới có thể suy ngẫm sâu sắc về bản thân, mới khiến mọi người cùng với các nhân vật trong truyện trở nên trưởng thành hơn. Không trải qua mưa gió thì làm sao thấy cầu vồng?"
"Nếu ngay từ đầu đã dùng góc độ của sự trưởng thành để miêu tả hành xử của hai người thì đó mới là thất bại, bởi lúc bắt đầu họ chỉ là hai học sinh cấp ba mà thôi, còn chưa từng trải sự đời thì nói gì đến trưởng thành? Okazaki vì học tập không tốt mà không tìm được công việc tử tế. Bạn nhìn đó là câu chuyện tiêu cực, là sự châm biếm và khinh bỉ nhân vật chính, nhưng tôi lại nhìn thấy một câu chuyện tích cực. Chẳng phải câu chuyện của Okazaki là một lời khuyên răn dành cho chúng ta sao? Nếu không chịu học tập tử tế, cố gắng làm phong phú bản thân, dù có gặp được cô gái tốt như Nagisa thì cũng không thể mang lại cuộc sống hạnh phúc cho người mình yêu. Học được sự trưởng thành từ Okazaki, tôi nghĩ đó chính là điều mà tác giả thực sự muốn gửi gắm đến chúng ta."
"Còn cái kết "Đại Phục Sinh Thuật" cuối cùng, mặc dù trông có vẻ rất gượng ép, làm giảm đi sự cảm động trước đó, nhưng tôi cảm thấy "Clannad" không lấy sự cảm động làm điểm nhấn. Bước ngoặt cuối cùng rất thô cứng, rất đột ngột, khiến người ta dở khóc dở cười, như thể đột nhiên bị kéo từ câu chuyện về lại hiện thực. Thế nhưng, nếu suy nghĩ kỹ, chẳng phải điều này đang nói rằng... những câu chuyện hư cấu có thể có cơ hội lặp lại, nhưng trong cuộc sống thì sao? Trong cuộc sống thực, không có cơ hội làm lại! Hãy trân trọng cuộc sống, trân trọng hạnh phúc, trân trọng từng khoảnh khắc cuộc đời!"
"“Clannad” chính là cuộc đời!" Nội dung này được truyen.free bảo vệ bản quyền để đảm bảo trải nghiệm đọc liền mạch cho độc giả.