(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 528: Nếu quyết định lần nữa anh vẫn sẽ chọn gặp em!
Thẩm Phong dạo gần đây tràn đầy nhiệt huyết với cuộc sống, bởi vì vợ anh mang thai, cuối cùng anh cũng sắp trở thành một người cha.
Mỗi tối về nhà, anh lại cùng vợ xem TV, cùng cô ấy ngắm nhìn đứa con chưa chào đời dần lớn lên trong bụng mẹ, điều đó khiến anh cảm nhận một niềm hạnh phúc khó tả.
Từ khi sắp làm cha, khi xem *Clannad*, anh lại có một cảm nhận ho��n toàn khác biệt.
Đặc biệt hơn, đứa con của họ được thụ thai đúng vào giai đoạn anh và vợ cùng nhau theo dõi *Clannad* hàng tuần. Vì vậy, *Clannad* có ý nghĩa đặc biệt với anh. Nhìn Ushio trong phim, anh như thể đang nhìn thấy con gái mình vậy. Điều này càng khiến anh yêu thương và che chở vợ mình nhiều hơn – câu chuyện của Nagisa làm anh xúc động, nhưng anh tuyệt đối không muốn trải qua một bi kịch như thế.
Vợ anh yêu *Clannad* đến cuồng nhiệt, là fan ruột của tác giả Người Vận Chuyển đại sư.
Anh cũng vậy.
Ngay cả tên của đứa con chưa chào đời, hai người cũng đã quyết định – nếu là con gái thì sẽ gọi là Ushio; nếu là con trai… có lẽ vẫn sẽ gọi là Ushio, Thẩm Ushio.
Trong cuộc đời con người nhất định sẽ gặp phải đủ điều, nhưng đến thời điểm thích hợp, mọi điều tốt đẹp sẽ trở về bên ta như thủy triều mang theo đầy ắp sản vật, bao la và dịu dàng như biển cả – đây là ý nghĩa sâu xa khi Nagisa đặt tên cho con gái là Ushio.
Thẩm Ushio, thật là một cái tên hay, vừa tràn đầy ý thơ, lại chứa đựng những lời chúc phúc tốt đẹp nhất từ cha mẹ. Đó cũng là một cái tên trung tính, bất luận là con trai hay con gái, gọi cái tên này dường như cũng không sai.
Thế nhưng, Ushio đã chết.
Cảnh tượng ấy đã gây ra cú sốc cực lớn đối với Thẩm Phong và vợ anh. Họ gần như xem Ushio là con ruột của mình. Thử nghĩ xem cảnh Ushio qua đời đã giáng bao nhiêu đả kích vào tâm hồn hai người.
Với phụ nữ mang thai, tâm trạng cực kỳ quan trọng, Thẩm Phong mỗi ngày đều tìm đủ mọi cách để an ủi vợ.
Nhưng trong thời gian ngắn, vợ anh vẫn chưa thể thoát khỏi nỗi đau lớn mà *Clannad* mang lại. Bộ phim đã mang đến quá nhiều cảm xúc, khiến hai người càng thêm trân trọng hạnh phúc bình dị hiện tại, khiến cuộc sống của họ càng thêm ngọt ngào. Cô ấy rất yêu *Clannad*, chính vì vậy mà nỗi đau càng sâu sắc.
Vốn vẫn mong đợi tình tiết sẽ có sự đảo ngược, nhưng vào đúng ngày lễ Tình nhân, *Clannad* lại không được phát sóng.
Dường như *Clannad* đã kết thúc ngay vào ngày Ushio qua đời.
Hy vọng tan biến, điều này khiến tâm trạng vợ anh càng thêm thất vọng, càng thêm đau khổ.
Thẩm Phong lần đầu tiên nảy sinh ý nghĩ muốn giết người... Anh cảm thấy giết chết Người Vận Chuyển đại sư, chắc hẳn cũng coi như là vì dân trừ họa rồi.
"Vợ ơi, ra xem TV, thư giãn một chút đi." Thẩm Phong gọi vợ ra xem TV. Hôm nay tâm trạng cô ấy đặc biệt thất vọng, bởi vì đây là thời điểm phát sóng *Clannad*, trước kia là khoảng thời gian cô ấy mong đợi nhất. Nhưng giờ đây lại là khoảng thời gian đau lòng nhất.
"Haizz..." Vợ anh thở dài, nằm trên giường, không chút hứng thú, đến TV cũng không muốn xem. Vừa nghĩ đến đúng vào ngày này Ushio qua đời, tâm trạng cô ấy không thể nào tốt lên được.
"*Clannad* phát sóng rồi kìa, đây không phải là kết thúc thực sự đâu, Ushio không chết." Thẩm Phong nói với vợ.
"Lại lừa em, Tết Thanh Minh anh cũng dùng chiêu này lừa em, sau đó chúng ta chờ ba tiếng đồng hồ mà vẫn không thấy *Clannad* đâu." Vợ anh buồn bã nói, đẩy Thẩm Phong ra khỏi bên cạnh mình.
Thẩm Phong lúc ấy vốn định để vợ xem những câu chuyện hài hước khác để điều tiết tâm trạng, nhưng vợ anh chấp niệm với *Clannad* quá lớn. Cô ấy cứ thế chờ cho đến khi kết thúc, mà *Clannad* thì vẫn không thấy đâu. Điều này không chỉ khiến cô ấy càng thương tâm, mà uy tín làm chồng của Thẩm Phong cũng mất sạch.
"Dù *Clannad* của Người Vận Chuyển đã kết thúc, nhưng *Clannad* của chúng ta vẫn chưa hề kết thúc. Đây là câu chuyện về gia đình, về cuộc đời của chúng ta. Chừng nào anh còn sống, tuyệt đối sẽ không để một bi kịch như vậy xảy đến với Ushio của chúng ta!" Thẩm Phong nói với giọng đầy tình cảm.
Tâm trạng của vợ anh dường như được an ủi một chút, nhưng hễ nhắc đến Ushio, cô ấy vẫn không thể giấu được nỗi buồn chưa nguôi ngoai.
Thẩm Phong đi ra ngoài lấy cho mình hoa quả ướp lạnh và đồ ăn vặt, hy vọng dùng "ăn" để giải tỏa nỗi buồn của mình.
Sau khi ra ngoài, anh phát hiện mới tám giờ hơn, chương trình giờ vàng đã bắt đầu phát sóng.
Không biết vì lý do gì không rõ, có thể là một thứ gọi là "trực giác đàn ông", anh vô thức bật TV, rồi lại vô thức chuyển sang kênh đó. Anh đột nhiên mở to mắt nhìn...
"Vợ ơi! Mau ra xem *Clannad*! Thật sự là chưa kết thúc mà!" Thẩm Phong lớn tiếng gọi.
"..." Vợ anh không nói gì, dường như cô ấy lại coi lời anh là trò đùa giỡn.
"Thật mà! Không lừa em! Anh thề! Nếu anh nói dối thì con của chúng ta sẽ không có "cái ấy"!" Thẩm Phong vội vàng kêu lên.
Bên trong cuối cùng cũng vọng ra giọng nói uể oải của vợ anh: "Không có "cái ấy" thì chẳng phải là con gái rồi sao? Anh chẳng phải muốn có một cô con gái như Ushio hay sao? Bởi vậy có thể thấy, anh khẳng định lại đang lừa em, em sẽ không mắc lừa đâu."
Thẩm Phong lần đầu tiên phát hiện vợ mình lại có lúc phản ứng nhạy bén đến vậy. Chẳng phải cô ấy vẫn luôn có vẻ ngây thơ đáng yêu sao?
Anh cảm thấy vợ mình có gì đó không ổn.
Nhưng tất cả những điều đó đều không đáng kể so với việc phải an ủi nỗi đau trong lòng cô ấy lúc này. Thẩm Phong trực tiếp tăng âm lượng TV lên hết cỡ, tiếng nhạc nền (BGM) quen thuộc, âm thanh quen thuộc vang lên khắp nhà.
Thẩm Phong chỉ cảm thấy một làn gió thoảng qua, chỉ thấy người vợ vốn đang nằm trên giường đã yên vị trên chiếc sofa êm ái nhất, như thể đang ngự trên vương tọa của riêng mình.
Đôi mắt cô dán chặt vào TV, trên màn hình chính là hình ảnh quen thuộc của *Clannad*.
Sau một tuần gián đoạn, khi các fan đã gần như tuyệt vọng, *Clannad* như một tia sáng rực rỡ, chiếu thẳng vào mắt và trái tim của họ!
...
Trên màn hình là tông màu xám trắng, không chút sức sống, như thể mất đi ánh sáng, giống như tâm trạng của người hâm mộ sau cái chết của Ushio.
Đây chính là hình ảnh Okazaki và Nagisa gặp nhau ở đầu tập một của *Clannad*, như thể mọi thứ trở về khoảnh khắc ban đầu.
Nhưng giờ phút này, dù là Okazaki hay khán giả, tâm trạng đều đã hoàn toàn khác trước.
Trên con dốc hoa anh đào. Những cánh hoa anh đào đang rơi lơ lửng giữa không trung. Thời gian dường như ngưng đọng.
Nagisa đứng trước Okazaki, hai người đã gặp nhau tại nơi đây, trong hoàn cảnh như vậy, quen biết, hiểu nhau, yêu nhau, rồi cuối cùng chia ly...
"Đúng vậy, lẽ ra mình không nên bắt chuyện với Nagisa lúc ấy. Nếu không gặp mình, Nagisa sẽ không..." Giọng Okazaki tràn đầy tự trách, hối hận và bi thương.
Kể từ khi Nagisa ra đi, tiếng nói ấy vẫn luẩn quẩn trong lòng Okazaki.
Trong cộng đồng người hâm mộ cũng từng vang lên những tiếng nói tương tự: cái chết của Nagisa đều là vì Okazaki, nếu Okazaki sống tốt hơn một chút thì có lẽ đã mang đến cho Nagisa một cuộc sống tốt đẹp hơn, sẽ không khiến Nagisa gặp chuyện.
Sau cái chết của Ushio, sau nửa tháng, *Clannad* cuối cùng cũng xuất hiện trở lại, nhưng ngay khi vừa tái xuất, vấn đề này đã lồ lộ ra trước mắt mọi người.
Okazaki có nên gặp Nagisa hay không?
Nếu không gặp Nagisa, cuộc sống của Okazaki sẽ mãi chán chường, cả đời tầm thường. Sẽ không có câu chuyện cảm động nào đến với khán giả, còn Nagisa... Thể trạng của Nagisa đã yếu ớt từ nhỏ, nếu không có Okazaki liệu Nagisa có thật sự ổn không?
Nếu không có Okazaki và Nagisa cùng nhau ủng hộ lẫn nhau, Nagisa có thể trở nên mạnh mẽ hơn được không? Nếu không có Okazaki và Nagisa yêu nhau, liệu Ushio còn có thể tồn tại không?
Sau một thời gian dài như vậy, mọi người đã có đủ thời gian để suy nghĩ.
Hôm nay, khi quay lại suy nghĩ về vấn đề này, điều này dường như lại đưa Okazaki về với tâm lý ban đầu của mình – trốn tránh!
Anh ấy đang trốn tránh, khán giả cũng đang trốn tránh. Trốn tránh chỉ là tâm lý đà điểu, không muốn tận mắt chứng kiến bi kịch xảy ra, chứ không phải là sự kiên cường, dũng cảm đối mặt mọi khó khăn.
Mà trốn tránh, căn bản không thể giải quyết bất kỳ vấn đề gì.
Trốn tránh, không chỉ trốn tránh bi thương.
Mà còn trốn tránh cả hạnh phúc.
Trong không gian thời gian ngưng đọng này, vốn là nơi định mệnh an bài họ gặp nhau, Okazaki đã trốn tránh, Nagisa trong thoáng chốc, lướt qua Okazaki, bước xuống con dốc.
Hai trái tim vốn nên tương phùng, giờ đây dần xa cách.
Dường như nếu không có lời đáp ban đầu của Okazaki, Nagisa có lẽ sẽ không lấy hết dũng khí đến trường, cũng sẽ không mạnh dạn bước tiếp. Cô ấy bước xuống con dốc, lướt qua Okazaki. Nếu Okazaki thờ ơ không để ý, có lẽ cô ấy sẽ hoàn toàn biến mất khỏi cuộc đời Okazaki.
Nhìn Nagisa từng bước một đi xuống, trái tim mọi người bỗng nhiên cảm thấy bức bối và đau lòng khôn xiết.
Một bàn tay vô hình như nắm chặt trái tim, dùng sức xé toạc.
Bộ mặt của thế giới tưởng tượng cuối cùng cũng được hé lộ ở đây. Đây không chỉ là câu chuyện Nagisa muốn kể, mà là thế giới được tạo nên từ ký ức và niềm tưởng niệm của vô số người.
Đó là thế giới xa vời nhất mà cũng gần gũi nhất.
Những vệt sáng bí ẩn từng xu���t hiện, cuối cùng cũng lộ rõ thân phận bí ẩn của mình – đó là ánh sáng hy vọng.
Vô số hy vọng hội tụ lại, sẽ tạo nên một kỳ tích thay đổi thế giới!
Một cơn bão ánh sáng khổng lồ quét qua thế giới tưởng tượng. Trước khi robot biến mất, cô gái bí ẩn áo trắng đã gọi một cái tên: "Tạm biệt, ba ba."
Thời gian lại bắt đầu trôi, những cánh hoa anh đào chậm rãi rơi, mang theo một vẻ đẹp dịu dàng. Thế giới xám xịt một lần nữa nhuộm lên ánh sáng!
Okazaki bừng tỉnh, đột nhiên quay đầu lại, anh dùng hết sức lực gào lên: "Nagisa!!"
Anh chạy về phía Nagisa, dùng sức ôm Nagisa vào lòng.
Anh không thể buông tay Nagisa, anh không hề trốn tránh. Bất kể sau này có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ không hối hận vì lựa chọn của mình.
"Nagisa, là anh đây!"
"Thật vui vì anh đã ngăn em lại." Nagisa dịu dàng mỉm cười, hạnh phúc vì lựa chọn của Okazaki.
"Em đã lo sợ rằng Okazaki sẽ nghĩ: Giá như chúng ta đừng bao giờ gặp nhau."
Okazaki không nói gì, anh nghẹn ngào không nói nên lời. Anh siết chặt Nagisa trong vòng tay, như muốn Nagisa hòa vào cơ thể mình, khiến hai linh hồn như hòa làm một. Anh dùng hành động của mình để biểu đạt tâm ý của mình.
"Được gặp gỡ Okazaki là điều hạnh phúc nhất trong đời em. Em đã có một cuộc sống tuyệt vời. Thế nên, xin anh đừng tự đánh mất mình. Dù bất cứ chuyện gì chờ đợi phía trước, thì anh đừng bao giờ hối hận vì đã gặp em." Đây là lời thỉnh cầu của Nagisa.
Gặp gỡ không phải chuyện của một người, mà là của hai người!
"Em nói đúng, cám ơn em!" Okazaki nước mắt tuôn rơi đầy mặt, ôm lấy má Nagisa, lại nắm chặt tay Nagisa. Anh sẽ không bao giờ buông tay nữa, sẽ không còn lạc lối, và càng sẽ không hối hận!
Được gặp Nagisa, là điều hạnh phúc nhất đời anh!
Đây là lần thứ hai Okazaki lựa chọn Nagisa... Lựa chọn đầu tiên là khi Okazaki tỏ tình với Nagisa.
Lựa chọn này, không chỉ là Okazaki chọn tình yêu của Nagisa, mà còn là lựa chọn một chặng đường cuộc đời của chính mình cùng Nagisa từ nay về sau!
Đó là một lựa chọn, không chỉ là tình yêu đơn thuần, mà là lời hứa hẹn cả đời!
Nội dung này được truyen.free biên tập và xuất bản, nơi độc giả có thể tìm thấy thêm nhiều câu chuyện ý nghĩa khác.