Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 525: Rất mềm mại rất ôn nhu!

"Ushio chết rồi sao?"

Hạ Phỉ Phỉ và Trác Ngưng Nhi ngơ ngác nhìn màn hình TV. Trên đó đã bắt đầu chiếu quảng cáo game *Clannad* sắp ra mắt, nhưng tâm trí họ vẫn còn đọng lại ở cảnh Ushio nhắm mắt trong vòng tay Okazaki.

Họ đã chẳng thể rơi lệ, bởi nước mắt đã sớm chảy khô, trên mặt chỉ còn hằn những vệt khô cứng.

"Ushio chết thế nào rồi?"

Hai người thều thào hỏi trong vô thức. Với trái tim đã tan nát ngàn mảnh, họ thực sự không thể chấp nhận được cái kết cục như thế này – họ sẽ sụp đổ mất.

Okazaki khó khăn lắm mới thoát khỏi bóng tối, Ushio cũng khó khăn lắm mới tìm được hạnh phúc, vết thương lòng Nagisa để lại cũng vừa vặn được Ushio chữa lành. Họ cứ ngỡ cuộc sống của hai người sẽ ngày càng hạnh phúc và tươi đẹp hơn. Thế mà, tất cả những điều đó lại đột ngột dừng lại, không một lời báo trước, không cho họ bất kỳ sự chuẩn bị tâm lý nào. Ushio vào ngày ấy, ngay trước mắt họ, đã vĩnh viễn nhắm mắt.

"Tại sao chứ, tại sao chứ, tại sao lại để Ushio ra đi như vậy? Tại sao không thể cho Ushio hạnh phúc chứ?" Giọng Trác Ngưng Nhi đã rất khàn, chẳng còn chút dịu dàng nào như trước.

Khi Nagisa và Okazaki tỏ tình, đáng lẽ đó đã là một câu chuyện tình yêu tươi đẹp có thể khép lại. Nhưng Hạ Thần không để *Clannad* kết thúc, lại khiến người hâm mộ phải tận mắt chứng kiến Nagisa ra đi.

Vào lúc Okazaki hồi tỉnh, Ushio tìm lại được cha mình, đáng lẽ đó đã là một câu chuyện tình thân tươi đẹp có thể khép lại. Nhưng Hạ Thần vẫn không để *Clannad* kết thúc, đẩy những người hâm mộ vừa mới thoát khỏi bóng tối, vừa nhìn thấy chút ánh sáng, lại một lần nữa rơi vào vực sâu đen tối hơn.

Hạ Thần mang đến sự ấm áp và cảm động cho vô số người hâm mộ, vô số gia đình. Đồng thời, anh ta lại chính tay bóp nát tất cả sự ấm áp và cảm động mà mình đã tạo ra.

Xuân về hoa nở. Vạn vật hồi sinh. Cả đến thời điểm sinh sôi nảy nở của muôn loài cũng tới.

Thế mà, giữa cuộc sống tràn đầy sức sống và sắc xuân dạt dào này, mọi người lại cảm thấy lạnh quá, lạnh quá. Cái lạnh này, lạnh từ sâu trong tim, lạnh đến tận linh hồn.

Trong lòng Trác Ngưng Nhi, lần đầu tiên nảy sinh oán hận với người mà nàng yêu mến và sùng bái nhất.

Bắt đầu bằng sự dịu dàng, anh ta thu hút và sưởi ấm lòng người hâm mộ, nhưng cuối cùng lại phơi bày cho mọi người thấy một thế giới tàn nhẫn và lạnh lùng nhất.

Nếu xét về một bi kịch thì đây sẽ là một bi kịch vô cùng xuất sắc, nhưng trái tim người hâm mộ lại quá đau đớn, mỗi nhịp đập như có gai đâm thấu xương.

Hạ Phỉ Phỉ lấy ra điện thoại, ngón tay nhấn mạnh lên màn hình, cứ như muốn đưa cả tay mình qua tín hiệu điện thoại, đâm thật mạnh vào người ở đầu dây bên kia, để hắn cảm nhận được sự bi thương, đau lòng và phẫn nộ của cô.

Nàng gọi một cuộc điện thoại.

Nhạc chuông điện thoại là bài "Đại gia đình bánh hấp". Nghe bài hát này, lòng nàng lại càng quặn đau.

*Clannad* có rất nhiều ca khúc phụ, nhạc mở đầu (OP) cũng đã thay đổi hai lần. Nhưng chỉ có ca khúc kết thúc "Đại gia đình bánh hấp" là không hề thay đổi.

Ngay cả đến khi Ushio chết, người ta vẫn phát lên ca khúc "Đại gia đình bánh hấp" dịu dàng này. Thế nhưng, trong bài hát vốn tràn đầy hạnh phúc và vui vẻ này, mọi người lại nghe thấy một sắc thái lạnh lẽo và bi thương.

Từng chiếc bánh hấp tạo nên một đại gia đình, sống hạnh phúc bên nhau. Thế mà, Nagisa rồi Ushio đều rời xa Okazaki. Tất cả những gì Okazaki cố gắng và phấn đấu đều rời bỏ anh, chỉ để lại anh cô độc một mình trong thế giới này.

Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu, không có ai nghe máy. Hạ Phỉ Phỉ không ngừng gọi lại cuộc điện thoại này, đến mức bài "Đại gia đình bánh hấp" đã phát đi phát lại gần hết mấy lần, đầu dây bên kia mới cuối cùng cũng nhấc máy.

"Phỉ Phỉ? Vừa rồi điện thoại bị vứt lung tung đâu đó, anh tìm mãi mới thấy. Mà này, có chuyện gì gấp lắm sao? Chỗ anh vẫn còn là nửa đêm mà." Trong điện thoại truyền đến giọng ngái ngủ của Hạ Thần.

Hạ Thần vẫn đang đi "du lịch" (lẩn trốn). Hiện tại, dù Hạ Phỉ Phỉ và Trác Ngưng Nhi vừa xem xong *Clannad*, giờ mới chưa tới chín giờ tối, nhưng bên Hạ Thần thì lại là nửa đêm. Đang say ngủ thì bị điện thoại đánh thức, phải tìm mãi mới thấy chiếc điện thoại bị anh vứt vào một góc kẹt đầu giường.

Thấy là em gái mình, anh ta liền bỏ ý định tắt máy.

Hạ Phỉ Phỉ cũng biết anh trai ra ngoài "lấy tư liệu", đúng vào lúc nửa đêm. Nếu là trước đây, dù vẫn thường làm nũng, nàng cũng sẽ không quấy rầy anh trai lúc nghỉ ngơi. Nhưng hôm nay, vì quá khó chịu, nàng đã tùy hứng gọi điện thoại. Nàng đang khó chịu, thì anh trai cũng đừng hòng ngủ yên!

"Ushio chết rồi..." Giọng Hạ Phỉ Phỉ rất trầm và khàn.

Giống như Trác Ngưng Nhi, nàng cũng khóc đến khản cả giọng. Chỉ cần gắng sức nói thêm một chút, yết hầu đã đau rát từng hồi. Thế nhưng, nỗi đau nơi cổ họng chẳng thể sánh bằng nỗi đau trong lòng.

"Ushio? Ai?" Hạ Thần bên kia vẫn còn mơ mơ màng màng, nghĩ nửa ngày, mới cuối cùng nhớ ra, "À! Em nói Ushio à."

Đây cũng chính là nguyên nhân chuyến "du lịch" (lẩn trốn) nước ngoài của anh. Ở nước ngoài, anh ta chỉ có thể đăng nhập trang web để xem, mà trên mạng thì lại chậm hơn so với truyền hình một chút. Hơn nữa, bên anh ta cũng không có đài truyền hình nào chiếu *Clannad*, cũng không thu được tín hiệu đài truyền hình trong nước.

Hạ Thần suy nghĩ một lát, tính theo thời gian thì chẳng phải *Clannad* đang phát đến cảnh đó sao?

Lại cộng thêm chút chênh lệch múi giờ, thời điểm em gái gọi điện cho anh, chẳng phải vừa đúng lúc tập phim đó kết thúc sao?

Từ việc em gái "tùy hứng" khi biết rõ bên mình là nửa đêm vẫn gọi điện thoại đánh thức anh, và tổng hợp các phản ứng của nàng để suy đoán, Hạ Thần cảm thấy, xem ra *Clannad* đã có hiệu ứng vô cùng rõ rệt rồi đây.

"À." Hạ Thần dùng một từ duy nhất để đáp lại cảm xúc phức tạp của em gái.

Theo thống kê cho thấy, từ ngữ có khả năng tổn thương cảm xúc người khác nhất trong trò chuyện, không phải "Haha", mà chính là "À".

Không chỉ vì "Haha" dù thể hiện sự lạnh nhạt cũng không bằng cái vẻ dửng dưng, xa cách của "À", hơn nữa "Haha" ít nhất còn phải gõ hai ký tự, trong khi "À" chỉ cần một.

Ngay cả hai ký tự cũng lười gõ, thử hỏi sức sát thương đối với người khác lớn đến mức nào?

Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu, Hạ Thần chỉ nghe thấy tiếng em gái thở dốc dồn dập (vì tức giận), tiếng răng nghiến ken két của nàng, cùng tiếng điện thoại bị nàng bóp chặt đến mức phát ra những âm thanh như đang rên rỉ, cứ như thể nàng đang bóp nát Hạ Thần trong tay vậy.

"Ushio chết rồi. Anh chỉ nói mỗi 'À'? Ushio chết rồi mà anh chỉ nói mỗi 'À'? Anh đúng là đồ vô nhân tính! Nếu Hạ Phỉ Phỉ có sức mạnh có thể tăng lên vô hạn mỗi khi tức giận như Người Khổng Lồ Xanh (Hulk) thì e rằng giờ này nàng đã có thể xuyên thủng vũ trụ, phá vỡ cả không gian rồi."

"À." Hạ Thần tiếp tục trêu chọc em gái. Vào lúc nửa đêm đang say ngủ mà bị đánh thức, Hạ Thần cũng có chút cáu kỉnh vì bị đánh thức. Dù sao đây là điều không thể tránh khỏi, không thể thay đổi, vì vậy anh hiếm khi không an ủi em gái mình, tiếp tục dùng giọng điệu "thiếu kiên nhẫn" ấy, nhẹ nhàng chọc ghẹo, kích thích vào điểm yếu chí mạng của em gái.

Một khoảng im lặng bao trùm.

"Phỉ Phỉ?" Hạ Thần nghi hoặc kêu một tiếng, tự nhủ lẽ nào cô bé đã tức đến bất tỉnh rồi sao?

Theo kịch bản thông thường, đáng lẽ phải là tức đến khóc mới đúng.

"Haha, Hạ Thần, anh tốt nhất vĩnh viễn đừng trở về." Nửa ngày sau, Hạ Phỉ Phỉ mới lên tiếng. Giọng nàng dường như dần mang theo một thứ hương vị vô cùng quyến rũ, như đóa anh túc, vừa xinh đẹp lại vừa nguy hiểm.

Y Tịnh Mai có lúc cũng toát ra vẻ quyến rũ đó, chẳng lẽ cô em gái nhỏ và Y Tịnh Mai có thuộc tính ẩn giống nhau sao?

"Nếu như anh trở lại, em sẽ giết anh. Chắc chắn." Giọng Hạ Phỉ Phỉ trầm thấp truyền đến từ trong điện thoại, như mang theo một luồng hơi lạnh, thổi vào tai Hạ Thần, rồi luồn xuống cổ anh, khiến Hạ Thần giật mình tỉnh táo hẳn.

Xem ra, dưới cú sốc quá lớn mà *Clannad* mang đến cho tâm hồn và cuộc đời cô bé, đóa hoa em gái của anh rốt cuộc đã sụp đổ (đóng băng).

Tút ——

Hạ Phỉ Phỉ không cho Hạ Thần cơ hội nói thêm lời nào, vừa dứt lời đã cúp máy ngay lập tức.

Hạ Thần không biết, rốt cuộc đây là họa hay là phúc đây?

Thôi thì nước đến chân mới nhảy, ít nhất sau màn "giải trí" này, anh ta lại có thể thoải mái ngủ một giấc thật ngon.

Ngủ dậy rồi, anh ta sẽ tính toán các bước tiếp theo.

Hạ Thần ngủ vô cùng thoải mái, nhưng đối với vô số người hâm mộ mà nói, lại là một đêm trắng – kể từ khi *Clannad* được phát sóng, số đêm mất ngủ đã tăng lên.

Đêm hôm đó, nỗi bi thương trào dâng như sông cuộn.

Không cần đợi đến ngày hôm sau, ngay khi tập *Clannad* này vừa phát sóng xong, nghĩa là sau khi tận mắt chứng kiến Ushio vĩnh viễn nhắm mắt, dù là trên Weibo hay khu bình luận *Clannad* trên Dmfun, chủ đề về *Clannad* đã bị spam (quét) điên cuồng.

Những bài đăng cầu nguyện cho Ushio chỉ trong vài giờ ngắn ngủi đã lên tới hơn vạn lượt bình luận, và số người vẫn đang không ngừng tăng lên. Không ít người vẫn còn chìm đắm trong nỗi đau, chưa kịp phản ứng, cũng có người chưa kịp xem, đang chờ tập *Clannad* đó được đăng tải lên mạng.

Khi tất cả mọi người kịp phản ứng, lúc đó mới chính thức đón chào cao trào!

Sự bùng nổ lần này đã vượt xa mọi tác phẩm cùng thể loại khác của Hạ Thần trước đây, thậm chí còn hơn cả tổng số tác phẩm mới tương tự cộng lại. Bởi vì lần này tình cảm quá nặng nề, nỗi đau quá sâu sắc.

Từng tràng bình luận ca ngợi *Clannad* được spam (quét) điên cuồng, chỉ để cầu mong Ushio có được hạnh phúc.

"Đại sư Vận Chuyển, hy vọng ngài có thể có được hạnh phúc như Okazaki!"

Trông như một lời chúc phúc, nhưng thực chất lại là một lời nguyền rủa.

Nếu Hạ Thần không thể cho Ushio một kết cục hạnh phúc, thì họ sẽ nguyền rủa Hạ Thần: vợ chết sớm, con gái cũng chết, cô độc cả đời, không có được hạnh phúc!

Một lời nguyền rủa vô cùng cay độc, nhưng cũng là lời cầu nguyện rõ ràng nhất.

Nếu Hạ Thần có thể ban cho Ushio một kết cục hạnh phúc, thì lời nguyền rủa sẽ biến thành lời chúc phúc, mong Hạ Thần tìm được người vợ hiền lành, dịu dàng nhất, và có một đứa con hiểu chuyện, đáng yêu nhất.

Người hâm mộ bị chọc giận luôn có sức hành động không hề nhỏ. Thế nhưng, Hạ Thần sớm đã lường trước tình huống này, nên mới có chuyến "du lịch" (lẩn trốn) lần này của anh.

Để người hâm mộ không gây quá nhiều rắc rối cho gia đình anh và Thiên Mạn, Hạ Thần cũng công bố mình đang ở nước ngoài – còn địa điểm cụ thể thì không được tiết lộ.

Ở nước ngoài, ảnh hưởng và sự chấn động của *Clannad* không lớn bằng trong nước. Người hâm mộ cũng không có cách nào tổ chức "thảo phạt" Đại Ma Vương Hạ Thần.

Vì thế, họ chỉ có thể trút mọi sự tức giận lên thế giới ảo trên internet.

Cứ như vậy, mọi hoạt động của Thiên Mạn vẫn diễn ra từng bước một.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free