Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 522: Cha mẹ là vĩ đại nhất

Khương Ngôn nghe đi nghe lại nhiều lần ca khúc của « Clannad », những hình ảnh trong phim cứ thế như đèn kéo quân tuần hoàn hiện lên trong tâm trí cô.

Từng đoạn câu chuyện cảm động sâu sắc ấy, cứ ngỡ như vừa mới diễn ra ngay bên cạnh cô. Thật rõ ràng, thật khắc sâu.

Bao nhiêu cảm xúc bình dị, dịu dàng đã tích lũy bấy lâu nay, giờ đây lại bùng nổ dữ dội, như m��t trận lũ bất ngờ từ trên núi cuồn cuộn đổ về, cuốn phăng mọi sự kiên cường. Khiến cô nhận ra, nội tâm mình lại mong manh đến vậy, không chịu nổi một đả kích nhỏ.

« Clannad » không chỉ mang đến sự xúc động, mà còn khiến cô trở nên kiên cường, trưởng thành hơn; cuộc đời cô dường như cũng lột xác vì điều đó.

"Toki Wo Kizamu Uta là bài OP thứ hai của « Clannad ». Lần đầu tiên nghe, tôi đã thấy rất êm tai, nhưng đến khi xem hết và nghe lại bây giờ, tôi lại càng bị nó làm cho cảm động sâu sắc."

"Xét về mặt ca từ, cả bài hát thực chất đã thể hiện rất rõ ràng những rung động tình cảm của Okazaki sau khi Nagisa rời đi. Vì thế, cả bài hát có thể xem như được cất lên từ góc nhìn của Okazaki, 'Anh' là Okazaki, 'Em' đương nhiên là Nagisa. Xét về ca từ, bài hát này ca ngợi ba khía cạnh chính: nỗi nhớ Nagisa của Okazaki, tình cảm Okazaki dành cho Nagisa, và quyết tâm của Okazaki về việc bắt đầu lại cuộc sống sau khi không còn chán nản."

"Khi Y Tịnh Mai hát về nỗi nhớ Nagisa của Okazaki, cô ấy dùng tiết tấu không nhanh không chậm, từ từ thể hiện nỗi nhớ ấy cùng với hoài niệm về khoảng thời gian hạnh phúc đã qua. Ở khắp nơi, người nghe đều có thể cảm nhận được không khí ấm áp ẩn chứa trong sự bình dị ấy."

"Nhưng linh hồn của bài hát không nằm ở đây. Toki Wo Kizamu Uta thực sự có thể lay động lòng người, khiến người ta rơi lệ chính là ở hai khía cạnh còn lại."

"Sau những lời ca chậm rãi, câu hát cao trào 'Chỉ mình anh thôi' được cất lên nhiều lần. Điều tinh tế là nó đã thể hiện nỗi nhớ Nagisa mãnh liệt của Okazaki. Cùng với những câu hát tiếp theo như: 'Người em yêu', 'Và hình bóng anh dần xa', 'Em vẫn sẽ mãi nhớ, dù vạn vật có thay đổi'. Qua giọng hát hơi bi thương mà chậm rãi của Y Tịnh Mai, từng câu chữ không chỉ chứa đựng nỗi nhớ mà còn là tình yêu Okazaki dành cho Nagisa. Thử nghĩ xem, người mình gắn bó làm bạn, người luôn ủng hộ, cổ vũ mình, người mình trân trọng và yêu thương nhất bỗng nhiên vĩnh viễn rời xa. Không còn được nhìn thấy nụ cười đáng yêu nhất của người ấy nữa, đó là sự đau lòng đến nhường nào! Nỗi nhớ thể hiện ra sau này sẽ mãnh liệt đến mức nào! Huống hồ, tình cảm của Okazaki và Nagisa chẳng phải là điều chúng ta cảm nhận sâu sắc nhất sao? Kèm theo câu hát 'Chỉ mình anh thôi' được cất lên mạnh mẽ, tình cảm của Okazaki thật sâu lắng và bi thương làm sao!"

"Ở phần cuối bài hát, xét về ca từ, có thể thấy rất rõ ràng đó là quyết tâm muốn bắt đầu lại cuộc sống của Okazaki sau khi vượt qua giai đoạn tinh thần sa sút. Ở đoạn này, Y Tịnh Mai dùng tiết tấu nhanh, giọng trầm ấm. Giọng hát tươi mát, ngọt ngào cùng với ca từ đã thể hiện thái độ sống tích cực, lạc quan của Okazaki về tương lai tươi đẹp. Xét về ca từ, Okazaki muốn bảo vệ ký ức về Nagisa, kiên cường sống cùng Ushio. Dù cho biển xanh đã hóa nương dâu, cảnh vật phố phường đã chẳng còn như xưa."

"Đương nhiên, bản thân ca khúc Toki Wo Kizamu Uta, do người tài ba viết lời và phổ nhạc, cùng với phần biểu diễn của Y Tịnh Mai, đã mang đến cho chúng ta vô vàn cảm xúc, giúp chúng ta cảm nhận sâu sắc hơn những tình cảm trong « Clannad ». Nhưng xin đừng quên, giống như với « Clannad », chúng ta không chỉ muốn nghe ra tình cảm của « Clannad », mà còn muốn nghe ra tình cảm của chính mình, muốn tìm thấy sự đồng cảm. Tình cảm Okazaki dành cho Nagisa toát ra trong Toki Wo Kizamu Uta chẳng phải cũng có thể là tình cảm của chúng ta đối với những người hoặc sự vật mình yêu thương đã không còn bên cạnh sao?"

Khương Ngôn trong phần bình luận của « Clannad », đã để lại những cảm xúc của mình. Và ở cuối những dòng cảm xúc ấy, nàng đã để lại một câu.

"Hãy để chúng ta cùng nhau khắc ghi « Clannad » vào dòng chảy thời gian, khắc ghi những người mình yêu thương!"

. . .

"The place changes and goes. Like a wind, like clouds. (Có một nơi luôn thay đổi. Đến như gió, rồi tan như mây) Like the traces of the heart, no halt at the places. (Nhưng những tình cảm sâu thẳm trái tim ta thì không giờ có điểm dừng)..."

Trên con đường trở về, Okazaki đi phía trước, Ushio lẽo đẽo theo sau. Khoảng cách lớn giữa hai người như một khoảng trống bi thương mà Okazaki không muốn bước qua.

Khi quay lại con đường ấy, Okazaki nắm chặt tay Ushio, bước qua khoảng trống đó và đi bên cạnh con bé.

Gương mặt cô bé lộ ra vẻ dịu dàng, nụ cười hạnh phúc, y hệt nụ cười của mẹ mình – Nagisa.

Cùng với tiếng hát dịu êm của bài hát trong phim "Ana", khiến mọi người chợt nhớ đến cô bé như làn gió – Fūko.

Khoảnh khắc thay đổi – mọi người càng có cảm xúc sâu sắc hơn với cụm từ này, bài hát này: Okazaki từ một cậu học trò đần độn, dần trưởng thành thành một người cha có trách nhiệm, sẵn sàng đối mặt mọi khó khăn vì con gái. Giữa chừng đã xảy ra rất nhiều chuyện. Dù là Okazaki hay thị trấn nhỏ đều đã trải qua nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều để lại những ký ức cảm động.

Mọi người dõi theo hành trình của Okazaki, cảm nhận sâu sắc những khoảnh khắc thay đổi của cuộc đời. Mà những biến đổi này không chỉ có trong « Clannad », mà còn là cuộc sống của chính họ, không chỉ là những thăng trầm, mà còn là sự trưởng thành.

Okazaki đi tới phòng của Nagisa. Căn phòng vẫn giữ nguyên dáng vẻ như khi Okazaki và Nagisa mới kết hôn, không hề có chút thay đổi – thời gian trong căn phòng này dường như đã ngưng đọng lại ở khoảnh khắc đó.

Kể từ sau khi Nagisa qua đời, đây là lần đầu tiên Okazaki bước vào phòng của Nagisa.

Trong phòng không một hạt bụi, rõ ràng là thường xuyên có người tận tâm quét dọn, gìn giữ không gian này.

Okazaki nhìn căn phòng, hít thở không khí nơi đây. Dường như Nagisa vẫn còn thấp thoáng hiện diện nơi đây, chưa từng rời đi.

Trong góc căn phòng, đặt ba chiếc gối ôm hình bánh bao, đó là thứ Nagisa yêu thích nhất.

Okazaki ôm lấy một cái, cảm thấy mềm mại, dường như vẫn còn vương vấn mùi hương của Nagisa.

Ba chiếc gối ôm, biểu tượng cho Okazaki, Nagisa và Ushio, một gia đình ba người.

"Thời gian dài như vậy, con thực sự xin lỗi hai bác." Okazaki nhìn Sanae, bày tỏ sự hối lỗi của mình.

Anh đã vô tình giao phó Ushio cho hai người nuôi nấng, cứ thế đã năm năm trôi qua. Hai người không một lời oán thán, đã nuôi nấng Ushio khôn lớn, dạy dỗ con bé thành một đứa trẻ kiên cường, lạc quan. Hơn nữa, cũng chính nhờ Sanae và Akio mà Okazaki mới có thể tìm lại trách nhiệm làm cha, một lần nữa vực dậy.

Đây là lời cảm ơn từ sâu thẳm trái tim, là một lời "xin lỗi" muộn màng năm năm nhưng vẫn chưa quá trễ, cũng là lời từ biệt với bản thân bốc đồng, nông nổi ngày trước.

Okazaki đón nhận con gái Ushio từ tay Sanae và Akio. Anh cuối cùng đã gánh vác trách nhiệm làm cha mà anh từng trốn tránh.

Akio và Okazaki nâng chén rượu đầy, cụng vào nhau.

Đây là sự giao ước không lời giữa hai người đàn ông, hai ngư��i cha – Akio đã công nhận Okazaki không còn là một "đứa trẻ" nữa, mà là một người đàn ông, một người cha.

Ban đêm, Akio và Sanae ngồi trong sân, nhìn trăng sáng vằng vặc trên bầu trời, lắng nghe tiếng côn trùng rả rích như bản nhạc đêm, và trò chuyện.

"Đã đến lúc rồi... Em có thể... Em đã làm rất tốt. Lần này em hãy cứ khóc thật to đi. Khi em cảm thấy không thể chống đỡ được nữa, đã có anh ở đây. Anh sẽ ở bên cạnh em cho đến khi em khóc xong."

"Vì thế, đã đến lúc rồi..."

Ánh trăng chiếu rọi, bóng hình Sanae run rẩy, rồi gục đầu vào vai Akio. Trong đêm hè yên tĩnh, vang lên tiếng nức nở bi thương đã đến muộn năm năm của cô.

Từ ngày hôm đó, cô chưa từng rơi lệ.

Nhưng làm sao cô có thể không đau lòng?

Đó là cô con gái yêu quý nhất của họ. Vì con gái, họ sẵn lòng làm mọi thứ, vậy mà con gái lại rời xa họ.

Làm sao họ có thể không đau lòng?

Cho dù mỗi lần đều dùng nụ cười dịu dàng đối mặt Okazaki.

Làm sao họ có thể không đau lòng?

Vậy mà, họ không có thời gian để đau lòng, bởi vì họ còn phải chăm sóc Ushio ��� đứa bé đã mất mẹ, lại bị cha ruột bỏ rơi.

Vì Ushio, họ không có thời gian để đau lòng.

Họ nén chặt nỗi đau mất con, giấu nước mắt sâu thẳm trong lòng, rồi mang theo nụ cười, cố gắng nuôi nấng cháu gái – Ushio.

Hơn nữa, họ còn cẩn thận từng li từng tí, không để nỗi đau của Okazaki thêm trầm trọng, từ từ dùng cách riêng của mình xoa dịu nỗi đau và dẫn dắt anh thoát khỏi bóng tối. Họ có thể cho Ushio mọi thứ, nhưng duy chỉ có tình yêu của cha mẹ thì không thể. Ushio đã mất mẹ, họ không thể để con bé lại vĩnh viễn mất đi cha.

Akio và Sanae, họ là những bậc cha mẹ vĩ đại nhất.

Vì con gái, hai người họ cam tâm từ bỏ giấc mơ của mình, dùng cả đời để ở bên con gái.

Họ mỗi ngày đều dùng cách riêng của mình, mang đến niềm vui và hạnh phúc cho con gái.

Khi con gái họ yêu Okazaki và ở bên anh, hai người đã giúp đỡ Okazaki vô số lần.

Khi con gái qua đời, họ lại chôn chặt nỗi đau dưới đáy lòng, đón nhận Ushio bị Okazaki bỏ rơi, dùng tấm lòng mình sưởi ấm và nuôi dưỡng con bé.

Khi Okazaki suy sụp, họ lại vì người ��àn ông mà con gái mình yêu, cẩn thận từng li từng tí an ủi nỗi đau của anh, khiến anh một lần nữa vực dậy.

Cuối cùng, họ còn nuôi dưỡng Ushio, rồi một lần nữa giao trả con bé lại cho Okazaki.

Sau đó... Họ mất đi tất cả.

Mãi đến năm năm sau, họ mới cuối cùng có thời gian để nức nở vì sự ra đi của con gái mình.

Họ là những bậc cha mẹ vĩ đại nhất.

Họ cũng là hình ảnh thu nhỏ của vô số bậc cha mẹ trong đời thực – tất cả những bậc cha mẹ yêu con, vì con, đều bộc phát ra sức mạnh vượt xa mọi giới hạn thể chất. Đây chính là tình yêu của cha mẹ.

Tình yêu sâu sắc nhất, vô tư nhất, tình yêu mà sinh mệnh cũng không thể gánh vác nổi!

Tiếng khóc đau đớn, muộn màng, vang vọng trong đêm hè dịu dàng.

Âm thanh không lớn, nhưng lại lay động sâu sắc và lan tỏa đến mỗi người.

Okazaki nghe được lời nói của Akio và Sanae, nghe Sanae lần đầu tiên bật ra tiếng khóc xé lòng đến vậy. Okazaki nhìn hai bóng hình Akio và Sanae được ánh trăng phủ lên vẻ vĩ đại màu bạc, rồi cúi đầu thật sâu.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free