Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 520: Một người cha tốt là như vậy

Okazaki đưa Ushio, theo lộ trình du lịch mà Sanae và Akio đã chuẩn bị cho anh, đến một vùng non xanh nước biếc, nơi có cả một cánh đồng hoa hướng dương vàng rực rỡ.

Dưới ánh nắng mặt trời, biển vàng ấy khiến hơi ấm từ thị giác lan tỏa sâu vào trái tim mỗi người.

Thân hình bé nhỏ của Ushio thoăn thoắt chạy qua chạy lại giữa cánh đồng hoa hướng dương, tiếng cười hồn nhiên vui v��� của bé như lan truyền niềm vui đến tất cả mọi người.

Nhưng rồi, Ushio vô tình đánh rơi mất món đồ chơi robot mà Okazaki từng mua cho bé tại cửa hàng ở nhà ga. Okazaki cùng Ushio tìm kiếm rất lâu trong cánh đồng hoa nhưng vẫn không thấy.

"Ushio, thôi bỏ đi con nhé. Khi về, bố sẽ mua cho con một cái khác, chịu không?" Vì tìm mãi không thấy, lại thêm mặt trời đã bắt đầu ngả về tây, thời gian không còn sớm, Okazaki đành bất lực từ bỏ.

"Không, con muốn cái đó cơ." Nhưng Ushio nhất quyết không chịu, bé vẫn một mực cố chấp muốn tìm bằng được món đồ chơi ấy.

Okazaki lặng lẽ ngắm nhìn cánh đồng hoa hướng dương rộng lớn này, đột nhiên, anh nhớ ra mình đã từng đặt chân đến đây!

Sau khi dỗ Ushio không đi xa khỏi tầm mắt, anh theo một hình ảnh quen thuộc nào đó trong ký ức, đi lên một triền đồi nhỏ. Trên triền đồi ấy, anh thấy một bà lão.

Bà lão ấy gọi thẳng tên anh, Okazaki lấy làm lạ vì anh không hề quen biết bà, nhưng trong lòng anh lại dấy lên một cảm giác thôi thúc mãnh liệt.

Bà lão cho biết thân phận của mình, bà chính là mẹ của cha anh, tức là bà nội của Okazaki.

Thì ra, đây cũng là cách Sanae và Akio âm thầm làm những điều này vì Okazaki. Nơi đây chính là quê hương của Okazaki, Sanae và Akio đã đưa Okazaki cùng Ushio đến đây du lịch, sau đó lại báo tin cho bà nội của Okazaki ở quê nhà biết về sự việc này.

Để giúp đỡ Okazaki, dù cho con gái đã qua đời, hai người cũng không có nhiều thời gian để bi thương. Họ đã giúp Okazaki chăm sóc Ushio, còn không ngừng âm thầm nỗ lực để giúp Okazaki vượt qua nỗi đau từng trải. Họ đã làm quá nhiều, quá nhiều cho Okazaki.

Qua lời kể của bà nội, Okazaki dần dần hồi tưởng lại một quãng thời gian hạnh phúc mà anh đã lãng quên –

Cha mẹ Okazaki cũng phải lòng nhau từ khi còn học cấp 3. Tuy nhiên, thời đó việc thi đại học khó hơn bây giờ rất nhiều, việc yêu nhau từ cấp 3 thời ấy là chuyện rất đỗi bình thường.

Thế nhưng, cha của Okazaki lại không may mắn như anh. Tình yêu của Okazaki và Nagisa hầu như không gặp bất cứ trở ngại nào, ngược lại, cha mẹ Okazaki khi ấy lại bị tất cả mọi người xung quanh phản đối – ngay cả cha mẹ hai bên cũng đều không mong muốn họ kết hôn.

Vì thế, để có thể ở bên nhau, họ đã cùng nhau bỏ trốn. Đó cũng là lý do vì sao bà rõ ràng là bà nội của Okazaki, nhưng Okazaki lại không hề có ấn tượng gì – bởi vì cha mẹ anh đã bỏ nhà đi, cắt đứt liên lạc với gia đình. Ký ức lúc nhỏ của Okazaki căn bản không hề lưu lại bất cứ ấn tượng nào về người thân.

Không biết có phải vì muốn hướng tới khán giả đại chúng, hay vì bầu không khí gia đình như vậy, mà câu chuyện trong 《CLANNAD》 đã không hề miêu tả về gia đình cha của Okazaki. Okazaki không biết bà nội, hơn nữa, việc bà nội và cha anh có liên lạc hay không cũng chưa từng được nhắc đến. Vấn đề này chưa từng được giải thích và bị sự xúc động của 《CLANNAD》 che lấp, khiến người xem dễ dàng bỏ qua.

Đối với một tác phẩm miêu tả về gia đình như 《CLANNAD》 mà nói, việc không giải thích vì sao cha và bà nội Okazaki không liên lạc với nhau khiến hình tượng của cha Okazaki có phần mơ hồ, chưa đủ đầy đặn. Tình cảm gia đình ở đây cũng có vẻ nhạt nhòa đi phần nào.

Vì vậy, Hạ Thần đã tiến hành một chỉnh sửa giản lược cho câu chuyện này – thực sự rất giản lược, chỉ là thêm vào vài câu thoại nhỏ. Những câu chuyện này cũng là những điều đã xảy ra ở khắp mọi nơi trên thế giới: vì bị gia đình phản đối mà cả hai bỏ trốn.

Điều này vô cùng bình thường và hợp tình hợp lý, cũng bắt đầu l��p đầy, hoàn thiện hình tượng của cha Okazaki, đồng thời giải thích được vấn đề gia đình của cha Okazaki và vì sao Okazaki không biết bà nội.

Còn với những người từng bỏ nhà ra đi, nhiều năm sau, cha mẹ họ đã sớm tha thứ và chờ đợi đứa con phản nghịch ấy trở về nhà. Điều này càng làm thăng hoa thêm tình cảm "gia đình", làm nổi bật chủ đề quan trọng nhất của 《CLANNAD》.

Không để lại một chút tiếc nuối. Không để sót một khuyết điểm nhỏ nhặt nào.

Cha mẹ Okazaki bắt đầu cuộc sống hai người trong một căn hộ nhỏ hẹp, cùng nhau gìn giữ người mình yêu. Dù cuộc sống có rất nhiều áp lực, nhưng đó lại là quãng thời gian hạnh phúc nhất của cả hai.

Đây chẳng phải cũng là cuộc sống ngắn ngủi mà hạnh phúc của Okazaki và Nagisa trước đây sao?

Giữa hạnh phúc nhỏ bé ấy, Okazaki bỗng hiểu ra nhiều điều. Nhưng mà, phần hạnh phúc này không thể kéo dài được bao lâu, mẹ của Okazaki qua đời vì tai nạn xe cộ.

Đối với một người cha đã vì tình yêu và hạnh phúc mà bỏ trốn, ông ấy chắc chắn đã đặt tất cả mọi thứ của mình vào người mẹ – Okazaki, người từng có kinh nghiệm tương tự, tràn đầy cảm xúc với điều này. Đây gần như là một biến cố đẩy anh vào vực sâu tăm tối, khiến anh không thể vực dậy được nữa.

Okazaki cho đến nay vẫn không thể vực dậy, anh đã vùi đầu vào công việc để tự làm tê liệt bản thân, thậm chí không muốn nhìn thấy Ushio – bởi vì mỗi khi nhìn thấy Ushio, anh lại nghĩ đến Nagisa, khiến vết thương lòng lại một lần nữa vỡ vụn.

Nhưng mà, dưới tình huống như thế, cha của Okazaki cũng không hoàn toàn chìm vào tuyệt vọng – bởi vì lúc ấy, vẫn còn Okazaki nhỏ bé ở bên cạnh ông.

"Sẽ nuôi dạy con trở thành một người đàn ông mạnh mẽ!"

Mang theo niềm tin ấy, cha Okazaki dắt tay Okazaki nhỏ bé, bước tiếp con đường. Khoảng thời gian sau đó là giai đoạn cha Okazaki đã cố gắng nhất trong cả cuộc đời mình. Vô số lần bị sa thải, trằn trọc bôn ba, thế nhưng ông chưa bao giờ buông tay Okazaki.

Với số tiền ít ỏi, ông mua đồ chơi, thức ăn vặt cho Okazaki.

Vì Okazaki, ông đã hy sinh mọi vận may và cơ hội thành công của mình.

Mặc dù đôi khi ông rất hà khắc, rất thô bạo với Okazaki, nhưng tất cả cũng chỉ là để nuôi dưỡng Okazaki nên người. Quả thực, đối với cha Okazaki mà nói, đó là một cuộc sống cực khổ phi thường. Để giải tỏa nỗi cay đắng trong công việc, ông mượn rượu tiêu sầu, thậm chí đã từng vung tay đánh Okazaki vì say rượu.

Ngay cả như vậy, cha của Okazaki vẫn lựa chọn sống cùng Okazaki.

Okazaki nhớ tới hết thảy, không còn là sự oán hận dành cho cha, mà là những ký ức hạnh phúc sâu kín, đã bị anh lãng quên, về cuộc sống cùng cha: như việc ông thường mua đồ ăn vặt cho anh, cùng anh nắm tay đi dạo...

Trong quá trình trưởng thành, điều anh ghi nhớ sâu sắc nhất về cha lại không phải là những hồi ức vui vẻ, hạnh phúc ấy, mà là nỗi oán hận sâu sắc dành cho cha!

Vì sao?

Vì sao lại quên đi những hồi ức nhỏ bé nhưng vui vẻ ấy, lại chỉ ghi nhớ những oán hận khiến lòng mình không vui?

Okazaki bỗng muốn rơi lệ, thì ra không phải gia đình anh không ấm áp, mà là anh đã lãng quên đi sự "ấm áp" của gia đình...

Cảnh tượng vô cùng đơn giản này cũng khiến vô s�� người hâm mộ bỗng bừng tỉnh.

Trong cuộc sống, con người có rất nhiều hạnh phúc. Những hạnh phúc này không mãnh liệt, không kích thích, chỉ bình bình đạm đạm, rất đỗi bình thường, giống như không khí, bao bọc lấy chúng ta.

Có lẽ cũng bởi vì con người sống trong đó, quen với hạnh phúc ấy, vì vậy trở nên chai sạn với hạnh phúc, như người đời vẫn nói, "đang ở trong phúc không biết phúc".

Con người chúng ta luôn ghi nhớ sâu sắc hơn những ký ức đau đớn so với ký ức hạnh phúc. Giống như khi ta va phải một cái đinh, nỗi đau sẽ khắc sâu vào ký ức cơ thể ta mãi mãi. Nhưng hạnh phúc lại giống như những luồng không khí, nếu ta không dùng tâm để cảm nhận, sẽ mãi mãi không thấy được.

Chỉ có khi mất đi, mới hay hạnh phúc thật khó tìm.

Nhưng khi mất đi, còn có thể tìm hạnh phúc trở về sao?

Có lẽ có thể, có lẽ không thể.

Đúng vậy, cuộc sống đâu phải một trò chơi, không có chức năng Save/Load như trong game.

Thay vì chờ đợi hạnh phúc vụt mất rồi mới nhận ra nó vẫn luôn ở bên cạnh, sao không dùng tâm để đối đãi với cuộc s��ng, cảm nhận hạnh phúc từng phút từng giây quanh ta?

May mắn Okazaki tỉnh ngộ còn không muộn...

"Okazaki, con có nghĩ Naoyuki là một người cha tồi không?" Bà nội hỏi Okazaki, người nay đã làm cha.

Okazaki cúi đầu, mang theo một nụ cười pha chút dịu dàng, pha chút tự giễu, lắc đầu, nghiêm túc nói: "Không, con thậm chí còn tồi tệ hơn cả bố."

Giờ đây, anh cũng đang ở trong hoàn cảnh tương tự như cha mình, nhưng cha anh trước đây, dưới tình cảnh tương tự, chưa từng bỏ rơi anh. Thế mà anh lại bỏ mặc Ushio, con gái của anh và Nagisa, gửi bé ở nhà Sanae và Akio, suốt năm năm!

Anh đã trốn tránh mọi thứ, so với người cha đã chọn đối mặt với mọi khó khăn trong cuộc đời, anh tự nhận mình thật yếu đuối và vô dụng.

"Cha con cũng vậy, ông ấy yếu đuối, thất bại và ngốc nghếch. Thế nhưng, ông ấy đã hy sinh tất cả vì con trai mình. Tự nhiên lúc này bà rất muốn được ôm ấp, vỗ về ông ấy trong tình yêu thương. Có lẽ ông ấy là một người con thất bại, nhưng bà tin ông ấy là một người cha tốt." Bà nội Okazaki dịu dàng nói.

Okazaki xuất thần nhìn bầu trời đang rực cháy bởi ánh hoàng hôn. Cha anh cũng giống như vầng trời chiều ấy, đã thiêu đốt sinh lực của mình đến gần như cạn kiệt, vì anh mà mang đến ánh sáng và hơi ấm – dù đôi khi anh cảm thấy nóng bức và khó chịu, nhưng nó đã xua đi thế giới u tối của anh.

Mặt trời lặn rồi, ngày mai vẫn có thể mọc lên. Nhưng cha anh, vì anh, đã hoàn toàn cháy cạn, sẽ không còn cơ hội nào để "bay lên" một lần nữa.

Okazaki quay đầu, nghiêm túc nói với bà nội: "Vâng, con cũng nghĩ như vậy."

Cho đến giờ phút này, băng giá giữa Okazaki và cha mình cuối cùng cũng tan chảy hoàn toàn. Anh từ tận đáy lòng thấu hiểu cho cha, chỉ khi thực sự trở thành một người cha, anh mới cảm nhận được sự vĩ đại và khó nhọc của cha mình.

Đối với cha, từ oán hận trước kia, anh giờ đây mang lòng áy náy.

Anh nghĩ về cha, nghĩ về chính mình, nghĩ về Nagisa, nghĩ về Ushio.

Khoảnh khắc này, Okazaki không còn trốn tránh, ánh mắt không còn mơ hồ và thống khổ. Anh cuối cùng đã bước ra khỏi cái ngày định mệnh năm năm trước. Cha anh sắp sửa "ngả xuống", giờ đây đến lượt anh dùng cuộc đời mình mang đến ánh sáng và hơi ấm cho Ushio!

Kiều An nhìn cha mẹ mình, gia đình họ đã tìm lại được hạnh phúc nhờ 《CLANNAD》.

Giờ đây cuối cùng cũng đến lượt Okazaki mở ra hạnh phúc của mình.

"Cha mẹ của Okazaki, hãy giống như chúng ta và hai con vậy!" cha mẹ Kiều An cảm khái nói.

Bà nội Okazaki kể lại câu chuyện của cha mẹ Okazaki, hai người họ vô cùng xúc động. Thời gian đầu vô cùng khó khăn, cuộc sống đầy áp lực, tâm lý cũng nặng nề, nhưng hôm nay tất cả đã hóa thành những hồi ức quý giá và hạnh phúc nhất của cả hai.

Thế nhưng, vẫn còn một vài chuyện mà cả hai chưa thể hóa giải khúc mắc...

"Năm nay, chúng ta về nhà ăn Tết nhé!" Mẹ Kiều An đặt điện thoại xuống, dụi dụi khóe mắt, mắt cô hơi đỏ hoe, trên gương mặt cô nở một nụ cười rạng rỡ.

Khúc mắc, dường như đã được hóa giải.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free