Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 517: Hạnh phúc cùng đau thương

"Bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, đại gia đình bánh hấp. . ."

Nagisa nhẹ nhàng vuốt ve bụng mình, nơi kết tinh tình yêu của nàng và Okazaki. Nàng khẽ ngân nga ca khúc yêu thích nhất, cũng chính là bài hát kết phim của «Clannad», đã đồng hành cùng biết bao khán giả.

Giai điệu du dương, êm ái, càng nghe càng dễ chịu, khiến người ta cảm giác như thể được đắm mình trong sự bình yên vô tận của vũ trụ bao la, gột rửa mọi phù phiếm.

Nagisa, Okazaki, Akio, Sanae, bốn người cùng nhau khẽ ngân nga "Đại gia đình bánh hấp", để chào đón một sinh linh mới sắp gia nhập vào đại gia đình của họ.

Nhìn cảnh tượng ấy, ca khúc quen thuộc đã vang lên vô số lần này lại khiến khán giả bừng tỉnh một nhận thức mới về sự rung động đối với sinh mệnh, gia đình và tình yêu.

Trong thoáng chốc, có một tiếng nói mơ hồ thì thầm bên tai khán giả: Đây chính là gia đình.

Giữa Okazaki và Nagisa không có những thử thách hay trắc trở tình cảm dữ dội, mọi thứ đều có vẻ bình thường. Thế nhưng, tình yêu bình dị này của hai người, ở khoảnh khắc đó, lại đột ngột thăng hoa thành một thứ tình yêu bao la, vĩ đại và sâu sắc.

Thứ tình yêu ấy, rung động sâu sắc trái tim vốn tưởng đã chai sạn trước những cảm xúc mãnh liệt của mỗi người.

"Cha, mẹ, năm xưa khi sinh con ra, cha mẹ cảm thấy thế nào ạ?"

Gia đình Kiều An đã thay đổi hoàn toàn. Kiều An như thể trở thành một người khác, bắt đầu học hành chăm chỉ. Cha mẹ cậu không còn cãi vã, mẹ cậu ngày nào cũng rạng rỡ nụ cười hạnh phúc. Cha cũng không còn đánh cậu, dù công việc vẫn bận rộn, nhưng vẫn có thể điềm tĩnh kể cho cậu nghe những câu chuyện xưa.

Người cha nhìn màn hình TV nhưng ánh mắt lại như xuyên thấu qua đó, lạc về nơi xa xăm nào. Ông khẽ nhíu mày, nghĩ về rất nhiều chuyện, rồi bất chợt cười khẽ, giọng trầm thấp kéo dài nói: "Cảm giác thế nào ư… Lúc đó, cha chỉ có một cảm giác là trong nhà lại thêm một miệng ăn, áp lực càng lớn, thật là phiền phức mà..."

Kiều An nhìn về phía mẹ mình. Mẹ cậu cười cười, gật đầu nói: "Đúng vậy, mẹ và cha con đều tự lập từ sớm, đều không có kinh nghiệm nuôi con, còn phải chật vật kiếm sống, đúng là vất vả mà."

Kiều An chợt ngớ người.

Mẹ cậu liếc nhìn cha, rồi lại nói tiếp: "Nhưng mà, khoảng thời gian ấy lại là lúc cha con nỗ lực nhất, và cũng là những ngày hạnh phúc nhất..."

Người cha lắc đầu, cắt ngang lời vợ: "Không, đó là một khoảng thời gian hạnh phúc. Nhưng không phải là khoảng thời gian hạnh phúc nhất."

Ông nhìn Kiều An và vợ, cười nói: "Hiện tại. Mới chính là khoảng thời gian hạnh phúc nhất."

Hạnh phúc không phải là những gì đã qua, cũng không phải những gì chưa tới.

Mà là giây phút hiện tại ta đang cảm nhận. Chỉ những ai có thể cảm nhận được những hạnh phúc đang hiện hữu quanh mình ở thì hiện tại, mới thật sự là người nắm giữ hạnh phúc.

Đối với Okazaki và Nagisa cũng vậy, mỗi ngày họ cùng nhau trải qua đều là hạnh phúc.

Cả mùa đông, bởi vì sự dịu dàng và hạnh phúc của Okazaki và Nagisa, mà trở nên ấm áp hơn. Giữa người với người, dường như cũng phát sinh những thay đổi nhỏ bé, khó nhận thấy. Những thay đổi tuy nhỏ nhặt ấy, nhưng nhìn trên tổng thể toàn cầu, lại là một sự chuyển biến vô cùng to lớn.

Ví dụ như, năm nay Tết Nguyên đán trên cả nước, thậm chí Tết Âm lịch ở châu Á, Giáng sinh, năm mới ở phương Tây… các loại ngày lễ, dường như đều trở nên sôi nổi hơn hẳn những năm trước;

Mọi người gọi điện cho người thân, người yêu với tần suất tăng lên rõ rệt;

Vào dịp Tết Nguyên đán, làn sóng người về quê đón xuân ở Hoa Hạ dâng cao, lượng người di chuyển cũng tăng lên đáng kể.

Phảng phất trong n��m nay, mọi người đều hy vọng trở về "gia đình", để có một cái Tết thật ấm áp bên người nhà của mình.

"Vậy mà tuyết rơi."

Năm nay tuyết rơi lác đác vài lần, khiến mùa đông bớt đơn điệu. Dù Tết đã qua, tiết Lập xuân cũng đã trôi qua được nhiều ngày, thời tiết cũng dần ấm lên, thế mà bầu trời bao la kia lại bất chợt đổ tuyết trắng xóa.

Cảnh tuyết đẹp mê hồn khiến không khí tràn ngập một cảm giác mơ màng, say đắm.

Y Tịnh Mai và Hạ Thần đứng ngoài hiên, thưởng thức cảnh tuyết, hít thở thật sâu luồng không khí lạnh buốt, sảng khoái này. Hơi lạnh tràn vào cơ thể, rồi tan ra thành hơi ấm, dịu dàng xoa dịu.

"Vậy mà vào ngày này tuyết lại bất chợt rơi... Cậu có phải biết phép thuật không?" Y Tịnh Mai nghi hoặc nhìn Hạ Thần, trong mắt tràn đầy sự hứng thú cuồng nhiệt. Chỉ cần Hạ Thần gật đầu một cái, biết đâu cô sẽ hóa thân thành Haruhi Suzumiya, bắt Hạ Thần đi làm những chuyện kỳ quái.

Hạ Thần giơ tay lên, nhìn bông tuyết rơi vào lòng bàn tay rồi dần tan chảy. Cái lạnh buốt ấy lại mang đến cho anh cảm giác sảng khoái. Anh bất đắc dĩ cười nói: "Nếu đây là phép thuật... thì đây cũng không phải phép thuật của tôi, mà là phép thuật của «Clannad»!"

Ngày này là thứ tư, dù đã qua Lập xuân nhiều ngày, đây lại là ngày thứ tư tuyết rơi dày đặc, và cũng là thời điểm «Clannad» được phát sóng.

Trong thế giới của «Clannad», vào ngày này, tuyết cũng đổ trắng xóa như lông ngỗng.

Khiến khán giả trong thoáng chốc không thể phân biệt đây là câu chuyện của «Clannad» hay là câu chuyện của thực tại.

Thân thể Nagisa vốn đã rất yếu ớt, cộng thêm việc mang thai càng khiến nàng chịu đựng gánh nặng lớn lao. Vào ngày này, Nagisa lại một lần nữa ngã bệnh, sốt cao, đồng thời bụng cũng bắt đầu đau từng cơn, dù kỳ sinh nở dự kiến còn hai tuần nữa.

Okazaki nhìn bộ dạng đau đớn của Nagisa, lòng anh càng thêm quặn thắt.

Thế nhưng anh lại chỉ biết bất lực. Nếu có thể thay Nagisa chịu đựng cơn đau sinh nở, Okazaki thà rằng người nằm đây là anh, chứ không muốn chứng kiến Nagisa đau đớn đến vậy.

"Nagisa..." Giọng Okazaki run lên.

Giờ phút này, Nagisa đau đớn khôn cùng, mà anh chỉ có thể đứng bên cạnh nhìn.

Đối với anh, đây quả thực là một cực hình tàn nhẫn nhất.

Anh nắm tay Nagisa, chỉ có thể dùng cách này để truyền tải tâm ý của mình, nói cho Nagisa biết anh vẫn luôn ở bên cạnh, sẽ không bao giờ buông tay nàng.

Bởi vì đau đớn kịch liệt, Nagisa siết chặt tay Okazaki, thậm chí còn lằn sâu vào lòng bàn tay anh.

Thế nhưng Okazaki lại hoàn toàn không hay biết. So với chút đau đớn nhỏ nhoi trên bàn tay, thì lòng anh càng quặn thắt!

Nếu như thế có thể làm Nagisa giảm bớt đau khổ, dù có phải phế đôi tay này, anh cũng cam lòng.

"Không sao đâu. Em nhất định sẽ sinh Ushio ra. Rồi em, Okazaki và Ushio sẽ sống cùng nhau, ba người." Dù cho đến thời khắc này, Nagisa vẫn không quên an ủi Okazaki đang đau khổ.

Nagisa bề ngoài trông mềm yếu, nhưng lại là người kiên cường nhất. Khán giả chợt nhớ đến lời nhận xét của vị sư phụ thôn may mắn về Nagisa.

Giọng nàng yếu ớt, thều thào, nhưng sức mạnh to lớn toát ra từ lời nói lại kiên định lạ thường!

Khuôn mặt đẫm mồ hôi, toát lên một vẻ đẹp mẫu tính vĩ đại nhất.

Nagisa tuy là nữ chính, nhưng tổng thể về mức độ nổi tiếng của nhân vật không bằng Tomoyo và Kyou.

Thế nhưng một cảnh tượng này, lại khiến vô số người chìm đắm trong sự dịu dàng của Nagisa. Ở khoảnh khắc này, không ai có thể lay chuyển được vị trí xứng đáng của Nagisa nữa.

"Nagisa, cố lên!"

Trước màn hình TV, vô số khán giả đồng loạt cổ vũ Nagisa.

Mỗi khi Nagisa nhíu mày vì đau đớn, trái tim khán giả lại đột ngột quặn thắt. Họ ước gì có thể ở bên cạnh Nagisa, san sẻ nỗi đau cùng nàng.

"Mẹ ơi, năm xưa mẹ cũng đau đớn thế này sao?"

Chứng kiến bộ dạng của Nagisa, một số cô gái chợt nhận ra, năm xưa chính mẹ mình cũng đã mang nỗi đau ấy để sinh ra mình.

"Đau ư? Không nhớ nữa. Quên lâu rồi." Người mẹ mỉm cười hiền hậu đáp. Chứng kiến Nagisa đau đớn sinh con trên TV, vô số người mẹ cũng xúc động đến rơi lệ, nhưng khi nhìn cô con gái bên cạnh, và hồi tưởng lại thật kỹ, họ lại nhận ra mình đã quên bẵng nỗi đau ngày ấy, bởi tất cả những đau đớn đó đã bị che lấp bởi niềm hạnh phúc tột cùng trong khoảnh khắc đứa con gái chào đời từ chính cơ thể mình.

Hai tiếng "mẫu thân" không phải là một biểu tượng khô khan trong tâm trí, mà là sự rung động và xúc động sâu xa từ tận sinh mệnh.

Mỗi tiếng kêu đau xé lòng mà Nagisa phát ra đều khiến lòng người thắt lại, cắn chặt hàm răng.

Nagisa đau đến ngất đi rồi lại tỉnh lại nhiều lần, khiến mọi người nắm chặt tay thành quyền, rùng mình, cảm nhận được nỗi đau của Nagisa như truyền thẳng vào tim.

Thậm chí có người đã từng nghĩ rằng, đừng sinh nữa, nếu không sinh thì Nagisa đã không phải chịu đựng đau đớn đến nhường này.

Thế nhưng, nếu không có người mẹ chịu đựng nỗi đau khủng khiếp ấy để sinh con, thì có lẽ họ đã chẳng thể tồn tại trên thế giới này, để cảm nhận vô vàn rung động mà bộ phim mang lại!

"Bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, đại gia đình bánh hấp. . ."

Giai điệu bài hát "Đại gia đình bánh hấp" phảng phất lại vang vọng trong tâm trí.

Đây không còn đơn thuần là một ca khúc nữa, mà là sự khởi đầu bằng giọng hát dịu dàng của một người, đến cuối cùng, là tiếng hát hòa quyện cao vút của vô số người. Từng "bánh hấp" đến với nhau, đó chính là sự kế thừa của sinh mệnh.

Khán giả cũng xúc động trước tâm trạng của Okazaki giờ phút này, bởi họ cũng như Okazaki, chỉ có thể yên lặng nhìn Nagisa đau khổ, chẳng thể làm gì được.

Bỗng nhiên, tiếng khóc trẻ thơ non nớt cất lên, như âm thanh của thiên nhiên, đánh thức cả thế giới.

"Sinh rồi... cuối cùng cũng sinh rồi!"

Mạc Mạt và Từ Dật Như ôm chầm lấy nhau bật khóc, dành những giọt nước mắt chúc phúc cho sự chào đời của đứa con Nagisa và Okazaki.

Người hâm mộ nhiệt tình reo hò, truyền tải niềm vui hân hoan khi sinh linh mới ra đời.

Cuối cùng cũng sinh rồi. Chỉ diễn ra trong tích tắc, nhưng lại khiến người ta ngỡ như đã trải qua mấy tiếng đồng hồ dài đằng đẵng.

Một số người giơ tay lên, mới chợt nhận ra, lòng bàn tay đã ướt đẫm mồ hôi.

"Nagisa, em nghe thấy không? Tiếng khóc của con chúng ta kìa!" Okazaki ôm đứa bé, nắm tay Nagisa, kích động nói với Nagisa.

"Ừm." Giọng Nagisa yếu ớt vô cùng.

"Xem kìa, anh là người đầu tiên bế con bé đấy!"

"Đúng vậy, thật đáng yêu." Nagisa mặt tái nhợt bất thường, hơi thở yếu ớt, mí mắt nặng trĩu sắp khép lại, nhưng vẫn cố gắng mở to, dùng chút sức lực cuối cùng ngắm nhìn con gái bé bỏng, khóe môi nở nụ cười hạnh phúc.

"Là con gái của chúng ta, là Ushio."

"Ushio..." Hai người cùng nhau đặt tên cho con.

"Đây là một bé gái, một bé gái khỏe mạnh!" Giọng Okazaki nghẹn lại.

"Đúng vậy, thật tốt khi có thể sinh con bé ra trong ngôi nhà này. Mặc dù điều này có lẽ sẽ khiến Ushio phải chịu không ít vất vả..." Nagisa nhắm lại mắt.

"Em đã làm rất tốt, thật sự..." Giọng Okazaki thật khẽ, thật dịu dàng.

"Nhưng mà, hơi mệt một chút... Hãy để em nghỉ ngơi, một lát thôi." Nagisa lại một lần nữa mở to mắt, nhìn Okazaki rồi mới chầm chậm nhắm lại.

"Nagisa, chờ một chút, Nagisa, hãy nói chuyện với anh đi! Em chỉ cần nghe anh nói thôi cũng được mà." Okazaki chăm chú nhìn Nagisa, "Xem, đây là con của chúng ta, trông mặt con bé cứ như một con khỉ con, nhỏ xíu thế này. Anh gọi nó một tiếng nhé."

"Ushio, ba đây mà, Ushio, đây là mẹ này, con nhìn xem..."

"Haiz, con bé không thèm để ý rồi." Giọng Okazaki mang theo tiếng khóc nức nở. Anh cố gắng nặn ra một nụ cười, nhưng dù thế nào đi nữa, nụ cười ấy cuối cùng cũng biến thành tiếng nấc nghẹn ngào.

"Con bé làm sao hiểu được chứ... Nhất định sẽ lớn nhanh thôi. Chờ khi con bé vào tiểu học, anh, em và con bé. Dù là buổi học công khai hay đại hội thể thao, cả nhà chúng ta sẽ cùng đi. Thật uổng cho anh từng là kẻ khinh thường nhất những chuyện như thế này..."

"...Nagisa?"

"Nagisa, nhìn này, khuôn mặt nhỏ nhắn của Ushio này. Nhìn đi, đúng không?" Okazaki nắm lấy tay Nagisa, nhẹ nhàng vuốt ve Ushio, nhưng bàn tay ấy lại nặng trĩu, chỉ cần anh buông lỏng, nó sẽ rời xa anh mãi mãi...

"Nagisa, em đã nói sẽ luôn ở bên anh mà... Mãi mãi ở bên nhau... Biết bao lần rồi, chúng ta đã hẹn ước như vậy. Đây là giấc mơ của anh mà, của kẻ từng nghĩ rằng sống không có gì tốt đẹp, kẻ từng coi cuộc đời này chẳng khác nào cứt chó. Khó khăn lắm anh mới tìm thấy được ước mơ... Đúng không, Nagisa..."

"Nagisa..."

"Nagisa!"

Vô số hình ảnh hạnh phúc lần lượt hiện lên, cuối cùng dừng lại ở con dốc hoa anh đào dài hun hút kia, nhưng giờ chỉ còn lại bóng dáng một mình Okazaki. Khung cảnh biến thành một màu xám trắng.

Vô số khán giả vừa rồi còn hân hoan vì sự chào đời của đứa bé bỗng sững sờ vì biến cố đột ngột này. Niềm vui vẫn còn đọng lại trên gương mặt, nhưng nước mắt đã vô thức tuôn rơi ào ạt.

Nagisa đã chết... Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free