Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 512: Tiếp tục

"Mẹ, chẳng phải « Clannad » đã kết thúc rồi sao?"

Một buổi tối thứ Tư nữa, Kiều An viết xong bài tập, đi ra thấy cha mẹ đã ngồi trên ghế sofa, trên TV đang chiếu đúng kênh Thiên Mạn, cậu bé kinh ngạc thốt lên.

"Quên mất, thói quen rồi." Mẹ cậu sững sờ, sau đó chợt cười nói, nụ cười dịu dàng y hệt Sanae trong anime, khiến lòng người ấm áp. Cậu đã nhiều năm không đư��c thấy mẹ có nụ cười ấm áp đến vậy. Thế nhưng, kể từ khi cả nhà cùng nhau xem « Clannad », nụ cười ấy đã hòa quyện vào mẹ.

Việc liên tục xem phim mấy tháng liền đã biến khoảng thời gian đặc biệt này thành một thói quen ăn sâu vào tiềm thức của cả gia đình họ.

Mỗi khi đến tối nay, chẳng cần nói nhiều, họ sẽ lại quây quần bên nhau, cùng xem bộ anime này.

Cậu đã không biết bao nhiêu ngày chưa từng nghe thấy tiếng cha mẹ cãi vã. Khoảng thời gian bình yên như vậy khiến cậu cứ ngỡ như đang mơ, chìm đắm không muốn rời.

Gia đình tưởng chừng có thể đổ vỡ bất cứ lúc nào mấy tháng trước, giờ đây khiến cậu cảm thấy như thể đó là chuyện của mười mấy năm về trước.

"Dù sao cũng không có việc gì, xem thử tiết mục tiếp theo là gì nào." Cha cậu xen vào nói, tay vẫn cầm tờ báo đọc lướt qua. Hình bóng người cha hiền lành, vĩ đại từng dần phai nhạt trong ký ức cậu, giờ đây lại trùng khớp với hình ảnh của cha cậu.

"Mệt rồi hả? Uống chút cháo yến mạch này."

Mẹ cậu đứng dậy, mang theo một làn hương thơm thoảng qua, đi vào bếp. Sự thay đổi của gia đình khiến mẹ trông trẻ hơn hẳn.

Kiều An nghe thấy mẹ nhẹ giọng ngâm nga điệu nhạc "Đại gia đình bánh hấp".

Sự thay đổi của gia đình đã ảnh hưởng đến từng thành viên.

...

"Phỉ Phỉ, hôm nay vẫn còn hả? « Clannad » vẫn chưa kết thúc à?"

Căn nhà mà Hạ Thần ở Yến Kinh trước đây, hiện giờ là chỗ ở của hai thiếu nữ xinh đẹp, tràn đầy sức sống. Ban ngày họ đến trường, tan học lại về đây. Phòng làm việc Hạ Thần vốn có cũng được nhường lại toàn bộ cho hai người họ.

Vì chỉ có hai người, họ ăn mặc rất thoải mái.

Trác Ngưng Nhi vừa tắm xong, toàn thân toát ra mùi hương thoang thoảng của thiếu nữ, nàng tò mò hỏi Hạ Phỉ Phỉ.

Hạ Phỉ Phỉ đang uống sữa chua. Không biết có phải vì uống quá nhiều hay không mà trên người cô luôn có một mùi sữa thoang thoảng, cũng vì thế mà Hạ Thần thường trêu chọc cô "còn hôi sữa".

Thế nhưng, cô vẫn cứ làm theo ý mình, cứ như thể sữa chua đã trở thành một yếu tố thiết yếu để cô tồn tại.

"Anh mình nói vẫn còn, phần hấp dẫn hơn còn ở phía sau ấy." Hạ Phỉ Phỉ nằm ườn trên ghế sofa, chẳng chút thục nữ nào. Căn phòng này nếu Hạ Thần và vài người khác cùng ở sẽ hơi chật chội, nhưng chỉ dành cho Hạ Phỉ Phỉ và Trác Ngưng Nhi thì lại vô cùng rộng rãi.

Bởi vì Hạ Thần giữ kín bí mật về « Clannad », ngay cả nhân viên của Thiên Mạn, những người không thuộc đội ngũ sản xuất « Clannad », cũng không hề hay biết về câu chuyện. Huống hồ là Hạ Phỉ Phỉ và Trác Ngưng Nhi.

Khi Hạ Phỉ Phỉ, vì bị câu chuyện tình yêu đẹp đẽ giữa Okazaki và Nagisa làm cảm động, tìm Hạ Thần để trút bầu tâm sự, Hạ Thần mới nói cho cô biết: "Phần hấp dẫn hơn còn ở phía sau."

Hạ Phỉ Phỉ mới biết, hóa ra câu chuyện của « Clannad » vẫn chưa kết thúc.

"Hấp dẫn hơn nữa sao? Phía sau còn có thể viết kiểu câu chuyện nào được nhỉ?" Trác Ngưng Nhi nghĩ mãi, phát hiện mình thực sự không thể hình dung nổi, sau một câu chuyện như vậy thì còn có thể viết được điều gì đặc sắc hơn nữa.

Mặc dù yêu thích thể loại ngôn tình, nhưng Trác Ngưng Nhi, người vẫn chỉ dừng lại ở khía cạnh tình yêu, vẫn chưa thể cảm nhận được chiều sâu của cuộc sống.

Hạ Phỉ Phỉ hút sữa chua kêu xì xụp: "Anh ấy không cho mình nói."

Sự tò mò cực độ đã thúc đẩy cô hỏi Hạ Thần về phần sau của câu chuyện, nhưng Hạ Thần đáng ghét chỉ hé lộ một chút rồi im bặt. Dù Hạ Phỉ Phỉ có dọa dẫm, quyến rũ hay tỏ vẻ đáng yêu thế nào đi nữa, cô cũng không thể moi được bất cứ thông tin nào từ miệng Hạ Thần. Điều đó khiến Hạ Phỉ Phỉ tức điên, nhưng cũng đành chịu – nếu cô ở nhà thì còn có thể dùng vũ lực, nhưng giờ cô vẫn đang ở Yến Kinh, thật đúng là lực bất tòng tâm!

Hai người vừa tán gẫu vài chuyện phiếm, vừa mong ngóng diễn biến tiếp theo của « Clannad », và chờ đợi tập phim mới được phát sóng.

...

"Ôi, dù đã kết thúc rồi, nhưng « Clannad » đã trở thành một phần cuộc sống của tôi. Trước đây, tôi mong chờ nhất là những ngày cuối tuần nghỉ, nhưng từ khi « Clannad » được phát sóng, thứ Tư lại trở thành khoảng thời gian tôi mong đợi nhất. Vừa rồi tôi còn cứ thế ngồi trực trước TV như thường lệ, nhưng rồi mới sực nh��� ra, « Clannad » đã kết thúc rồi."

Trong nhiều nhóm fan, chủ đề xoay quanh « Clannad » vẫn được bàn tán sôi nổi, dù trong thời gian này Thiên Mạn đã cho ra mắt không ít những tác phẩm lớn gây chấn động không kém. Thế nhưng vào thứ Tư, đây vẫn là khoảng thời gian chỉ thuộc về « Clannad ».

"Tôi cũng vậy, vừa rồi không tự chủ được liền mở TV, chuyển sang kênh Thiên Mạn, nhưng rồi bỗng nhiên nhớ ra « Clannad » đã kết thúc, lòng thấy trống trải."

"Nếu đã như vậy, tôi khuyên các bạn tốt hơn hết là mau mở TV lên mà xem đi... « Clannad » vẫn chưa kết thúc đâu."

Một tin tức gây chấn động! « Clannad » vẫn chưa kết thúc!

Vô số người cũng giống như họ, theo thói quen mở TV, nhưng rồi chợt nhớ ra « Clannad » hình như đã kết thúc – bởi hầu như tất cả mọi người đều cho rằng « Clannad » đã kết thúc từ tuần trước.

Bởi vì đã quá cảm động, « Clannad » đã trở thành một phần cuộc sống của họ. Chính vì thế, vào ngày này, quán tính của cơ thể khiến họ vô thức mở TV – hệt như chức năng tự động tìm đường trong trò chơi bây giờ vậy.

Mọi người nở nụ cười hoài niệm trước hành vi vô thức này của chính mình, như để hồi tưởng lại những xúc cảm mà « Clannad » mang lại.

Họ muốn đổi kênh hoặc tắt TV để làm những việc khác, nhưng trong lòng dường như có tiếng nói thầm thì: chờ một chút, chờ một chút.

Cứ xem đã rồi tính, không biết Thiên Mạn tiếp theo sẽ mang lại cho họ kiểu câu chuyện nào.

Nghĩ vậy, dù vẫn cho rằng « Clannad » đã kết thúc, nhưng vào ngày này, khoảnh khắc này, vẫn có vô số người không hẹn mà cùng ngồi trước TV.

Khi khung giờ vàng tám giờ tối đến.

Giai điệu dịu dàng đúng hẹn vang lên, một giai điệu vừa lạ lẫm, nhưng lại phảng phất có chút quen thuộc.

Kinh ngạc, ngỡ ngàng... Nét mặt khó tin như thể đang nằm mơ xuất hiện trên gương mặt khán giả, sau đó biến thành sự mừng rỡ tột độ.

« Clannad » vẫn chưa kết thúc!

Về câu chuyện của « Clannad », Hạ Thần đã không hề tách rời khi phát sóng hai phần « Clannad » và « Clannad After Story » mà đã tích hợp chúng hoàn chỉnh.

Bởi vì đối với bản thân anh mà nói, đây vốn là một câu chuy���n liền mạch.

Câu chuyện lại khôi phục phong cách hài kịch dịu dàng như ban đầu, chỉ khác là Okazaki và Nagisa đã xác nhận mối quan hệ. Câu chuyện đời thường của cặp tình nhân trẻ trung, có chút ngượng ngùng khi bày tỏ tình cảm, khiến lòng người tràn ngập cảm giác dịu dàng và viên mãn lạ thường.

Đối với khán giả mà nói, không cần những xung đột cốt truyện quá kịch liệt, chỉ cần nhìn những khoảnh khắc vụn vặt trong cuộc sống hàng ngày của hai người họ, hoặc những lúc vô tình quan tâm lẫn nhau, hay những khi cả hai đối mặt rồi lại ngại ngùng lảng đi, cũng đã là những câu chuyện cảm động nhất rồi.

Tuy bình dị, nhưng cuộc sống của mọi người chẳng phải cũng được tạo nên từ những câu chuyện bình dị này hay sao?

Nhìn câu chuyện bình dị của Okazaki và Nagisa, mọi người lại nghĩ đến những khoảnh khắc vụn vặt trong chính cuộc sống của mỗi người. Cảm động vì Okazaki và Nagisa, họ đồng thời càng thêm trân trọng cuộc sống bình dị mà dịu dàng mà họ đang có được.

Nếu nói nửa đầu là tình yêu cổ tích, thì phần sau chính là cuộc sống hiện thực...

Phong cách của phần sau, thậm chí đã được hé lộ ngay từ đầu câu chuyện: Okazaki là học sinh cấp ba.

Cấp ba, đây là một giai đoạn vô cùng đặc biệt, vô cùng quan trọng, có thể nói là bước ngoặt trong cuộc đời một con người cũng không quá lời.

Về mặt tuổi tác mà nói, đây là giai đoạn trưởng thành hoặc sắp trưởng thành;

Về mặt cuộc sống mà nói, là giai đoạn sắp rời môi trường học đường đơn thuần để bước vào xã hội phức tạp – dù đại học cũng là một xã hội thu nhỏ. Kể từ đây về sau, sẽ không còn ai theo sát phía sau để nhắc nhở, quản thúc bạn học hành chăm chỉ nữa. Việc bạn có học hay không, sẽ hoàn toàn do bạn tự quyết định, điều này liên quan đến đường mưu sinh sau này – đó chính là cuộc đời.

Về mặt tư tưởng mà nói, cũng phải trực diện với sự lột xác từ ngây thơ đến trưởng thành một cách vô cùng khắc nghiệt.

Okazaki giờ đây sẽ phải đối mặt với tất cả những điều này, nhưng cậu không chỉ phải suy nghĩ cho riêng mình, mà còn phải gánh vác cho Nagisa, người mà cậu yêu thương.

Việc lựa chọn mốc thời gian diễn ra câu chuyện vào giai đoạn có nhiều biến động và quan trọng nhất này, cũng mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc.

Phần ED cuối cùng, Hạ Thần vẫn chọn sử dụng bài "Đại gia đình bánh hấp".

Bài hát này, bất kể là về ca từ, ý cảnh hay không khí, đều quá phù hợp với câu chuyện của « Clannad ». Hơn nữa, bài hát này còn có thể theo sát diễn biến câu chuyện, khiến khán giả cảm nhận được những cung bậc cảm xúc khác nhau.

Vốn dĩ, bài ED Torch của After Story rất khó đạt được độ sâu sắc ấy. Không khí quá đỗi vui tươi của nó dường như làm giảm đi sự dịu dàng và cảm động, và trong tất cả các ca khúc của « Clannad », bài này cũng không mấy nổi bật.

Thế nhưng, lần này điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho khán giả, chính là không gì khác ngoài bài OP mới của « Clannad » – Toki Wo Kizamu Uta - Khúc ca in dấu tháng năm xưa (*).

Giai điệu vô cùng êm tai khiến lòng người xao xuyến.

"Ngọn đồi ngày xưa anh vẫn thường rảo bước, giờ đang ngập tràn sắc nắng, Một mình em nơi đây. Nhẹ nhàng hồi tưởng lại những kỉ niệm ấm áp thuở nào, Chỉ mình anh thôi… chỉ mình anh thôi… Người em yêu. Làn gió thoảng qua khiến mắt em nhòa lệ. Và hình bóng anh dần xa. Em vẫn sẽ mãi nhớ, dù vạn vật có đổi thay. Chỉ một điều thôi, chỉ một điều giản dị này thôi. Một ngày nào đó, em sẽ cho anh xem vầng hào quang rực rỡ này. Em s�� nâng niu nó, bây giờ và mãi mãi về sau…."

Tiếng ca như lời thủ thỉ dịu dàng bên tai, khi thì trầm thấp, khi thì cao vút, khiến trái tim người nghe cũng rung động theo.

Dù vậy, ẩn chứa trong những ca từ này, mọi người lại cảm nhận được một nỗi ưu tư khó tả.

Con dốc trong « Clannad » gợi lên điều gì?

Chỉ có một nơi duy nhất, là con dốc hoa anh đào dài dằng dặc phía trước trường học của họ. Đó cũng là nơi định mệnh đã se duyên cho Okazaki và Nagisa gặp gỡ, là nơi mọi chuyện bắt đầu.

Thế nhưng, trong câu từ đầu tiên của bài hát lại viết rằng: "Ngọn đồi ngày xưa anh vẫn thường rảo bước, giờ đang ngập tràn sắc nắng.", "Một mình em nơi đây.", "Nhẹ nhàng hồi tưởng lại những kỉ niệm ấm áp thuở nào."

Mấy câu nói đó đều gợi lên một liên tưởng đầy xót xa – sự chia ly.

Rốt cuộc là ai đã rời đi?

Truyện này được biên tập độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free