(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 510: Đây chính là tình yêu của cha mẹ!
Khi ngày kỷ niệm thành lập trường đến gần, Nagisa và câu lạc bộ kịch của cô sẽ phải lên sân khấu biểu diễn. Mọi thứ dường như đang tiến triển tốt đẹp thì Nagisa lại phát hiện cha mẹ luôn giấu mình một bí mật.
Sức khỏe Nagisa vốn yếu ớt. Hồi cô còn bé, cha mẹ vì bận rộn công việc mà lơ là chăm sóc, khiến Nagisa mắc bạo bệnh, suýt chút nữa không qua khỏi.
Vì sự sơ suất suýt gây ra họa lớn ấy, hai người đau đớn tột cùng. Sau khi Nagisa tỉnh lại, họ đã lập một lời thề: từ nay về sau sẽ luôn ở bên cạnh Nagisa.
Vậy là cả hai từ bỏ công việc mơ ước của mình, chuyển sang kinh doanh để luôn có thể chăm sóc con gái – họ mở một tiệm bánh mì.
Ban đầu, hai người không hề biết kinh doanh. Họ gạt bỏ mọi thứ, vì con gái mà bắt đầu học cách buôn bán từ con số không.
Thế nhưng, khi biết được tất cả những điều này, Nagisa lại tự trách cho rằng mình là nguyên nhân khiến cha mẹ bị buộc phải từ bỏ giấc mơ của họ. Thậm chí, cô còn tự trách rằng chính vì sự ích kỷ của mình khi muốn hoàn thành giấc mơ riêng mà đã làm mất thời gian của những người luôn giúp đỡ cô.
Nagisa tìm thấy cuốn băng ghi hình về cha cô khi ông còn là học sinh trường này, đạt giải xuất sắc trong cuộc thi kịch.
Ở cuối đoạn băng ghi hình, Akio phát biểu cảm nghĩ sau chiến thắng.
"Tôi thích diễn kịch!" Ông dùng hết sức lực gào to những lời từ tận đáy lòng, như thể muốn dồn trọn vẹn cảm xúc vào câu nói ấy.
"Tôi muốn m��i mãi đứng trên sân khấu!"
"Nhất định phải trở thành diễn viên chuyên nghiệp!"
"Tôi xin lấy lần này mà tuyên thệ!"
"Diễn kịch, thật sự là quá tuyệt vời!"
Akio thời học sinh trông thật rạng rỡ và đẹp trai, tràn đầy nhiệt huyết. Những lời chứa đựng niềm đam mê diễn kịch ấy đã lay động sâu sắc mọi người.
Đây chính là sức mạnh của giấc mơ!
Thế nhưng vật đổi sao dời. Akio ngày nay không trở thành diễn viên, mà là một người cha bình thường làm chủ tiệm bánh mì.
Sanae, mẹ Nagisa, cũng không trở thành một giáo viên – giấc mơ của cô là được làm giáo viên giỏi, cô yêu thích việc dạy học, thậm chí gia đình còn đã chuẩn bị cho cô vào một trường tư thục để giảng dạy.
Tất cả những điều này đều là vì Nagisa, vì chăm sóc kết tinh tình yêu của họ. Họ từ bỏ giấc mơ của riêng mình, an lòng xây dựng một mái ấm cho con gái.
Đây là tình yêu vĩ đại và vô tư nhất của cha mẹ trên đời.
Tuy nhiên, đối với Nagisa, điều này lại khiến cô cảm thấy đau khổ sâu sắc – bởi vì cô mà cha mẹ mất đi giấc mơ. Trong mắt Nagisa vốn hiền lành, đây quả thực là một việc không thể tha thứ!
Sự ích kỷ, tùy hứng, mà trong mắt người khác hoàn toàn không hề liên quan đến Nagisa, lại sâu sắc giày vò cô, tựa như một gông xiềng nặng nề, giam hãm Nagisa trong sự tự dằn vặt.
Khi đến tiết mục của câu lạc bộ kịch, Nagisa ngơ ngác đứng trên sân khấu, bất động.
Cô hồi tưởng đến những đoạn đối thoại bình dị mà ấm áp. Cha mẹ chưa từng nói về những giấc mơ xưa kia của họ trước mặt cô, mỗi ngày đều dùng nụ cười yêu thương đối diện với cô.
Nagisa trầm mặc.
"Cha, mẹ, giấc mơ của hai người là gì?"
Đứa trẻ đang xem Anime bỗng nhiên hỏi cha mẹ mình.
Người cha nhìn Anime, cười rất hiền từ.
Và người mẹ xoa đầu con: "Con chính là giấc mơ của chúng ta!"
Giờ này khắc này, vô số gia đình cũng đặt ra cùng một câu hỏi. Và những bậc cha mẹ cùng xem Anime với con, trước những đứa con khác nhau, với những câu hỏi khác nhau, lại đưa ra câu trả lời tương tự.
Trong đầu Nagisa, vẫn văng vẳng tiếng hô vang đầy nhiệt huyết của cha cô trong đoạn băng.
"Diễn kịch thật sự là quá tuyệt vời!"
"Diễn kịch thật sự là quá tuyệt vời!"
"Diễn kịch thật sự là quá tuyệt vời!"
Trong một câu nói ấy, chứa đựng biết bao nhiệt huyết và khao khát dành cho giấc mơ. Thế nhưng, chỉ vì cô mà cha đã từ bỏ niềm đam mê diễn kịch cháy bỏng nhất của mình...
Nagisa bắt đầu run rẩy.
Nước mắt tuôn trào từ khóe mắt Nagisa.
"Nagisa! Đừng khóc, tôi tin rằng Akio và Sanae tuyệt đối yêu thương con sâu sắc. Những nụ cười họ dành cho con mỗi ngày không thể là giả dối! Đừng tự trách mình, tôi tin rằng dù trời cao có cho họ một cơ hội nữa, họ vẫn sẽ chọn con! Bởi vì, hạnh phúc của con mới là giấc mơ thật sự của họ!"
"Nagisa! Đừng tự trách mình, hãy dùng tình yêu của con để đáp lại tình yêu của cha mẹ. Nụ cười của con mới là ước mơ lớn nhất của cha mẹ!"
Vô số dòng tin nhắn chạy trên màn hình TV. Đây là những lời cổ vũ và chúc phúc chân thành từ người hâm mộ dành cho Nagisa!
Nagisa cắn chặt răng, nức nở.
Nước mắt cứ thế tuôn trào không ngừng.
Khán giả đến xem buổi biểu diễn đều cảm thấy khó hiểu.
"Không được rồi, kéo màn xuống."
"Okazaki."
Những người vẫn luôn giúp đỡ Nagisa, từ lúc thành lập câu lạc bộ kịch, đến tập luyện, rồi lên sân khấu này, đều lo lắng cho cô.
Thế nhưng, sân khấu của câu lạc bộ kịch này lại là giấc mơ của Nagisa!
Okazaki cắn răng, lòng đầy lo lắng cho Nagisa. Ngón tay anh đặt trên bảng điều khiển phía sau sân khấu, nhưng chậm rãi không dám ấn xuống.
Kéo màn xuống, cũng chính là kéo sập giấc mơ của Nagisa.
Bỗng nhiên, Akio, cha của Nagisa, xuất hiện ở cửa ra vào hội trường.
"Hãy biến giấc mơ của con thành hiện thực đi, Nagisa!" Ông dùng hết sức lực gào lớn về phía Nagisa, hệt như niềm đam mê cháy bỏng với "diễn kịch" của ông trong đoạn băng ghi hình thuở nào. Không, sức mạnh trong giọng nói ấy còn sâu sắc, trầm lắng hơn nhiều!
Tiếng hô của ông lan khắp hội trường, và cũng truyền sâu vào trái tim Nagisa.
"Nagisa, con có phải đứa ngốc không vậy! Ước mơ của con cái cũng là ước mơ của cha mẹ. Thế nên con hãy thay chúng ta biến nó thành hiện thực đi! Ba mẹ lúc nào cũng mong đợi ngày con biến ước mơ của mình thành hiện thực! Ba mẹ chưa bao giờ từ bỏ chúng, chỉ là đang gửi gắm ước mơ của mình cho con mà thôi!"
"Đó mới chính là cha mẹ!"
"Đó mới chính là gia đình!"
"Vậy nên, kể từ hôm đó... mỗi khi làm bánh mì... ba mẹ vẫn sống vui vẻ để chờ ngày hôm nay!"
"Nếu con thất bại, ba mẹ sẽ thất vọng lắm đấy! Con có nghe thấy ba nói gì không? Trách nhiệm của con lớn lắm đó, con có biết không!"
Tiếng gào xé lòng, dù khản cả cổ họng, thế nhưng lại không có âm thanh nào dễ nghe, êm tai hơn thế.
Đây là tiếng gào thét của tình yêu!
Con thú hoang gào thét tình yêu giữa trung tâm thế giới!
"Nagisa, cố lên!" Sanae cũng đứng dậy, dùng sức động viên Nagisa.
Những lời này đã chạm đến trái tim của vô số bậc làm cha làm mẹ.
Có lẽ, trên đời vẫn có những bậc cha mẹ cố chấp.
Có lẽ, những bậc cha mẹ không yêu con thì có trăm ngàn lý do để "không yêu".
Thế nhưng, tất cả những ai yêu con đều có một tình yêu "giống nhau" – họ đều mong con mình có một cuộc sống tốt đẹp, hạnh phúc và vui vẻ.
Đó chính là giấc mơ.
Mặc dù một số cha mẹ có thể cố chấp, áp đặt giấc mơ của mình, khiến con phải làm những điều chúng không thích, nhưng mục đích cuối cùng vẫn là mong con mình được thành đạt, có cuộc sống tốt đẹp. Mong con sống có danh tiếng, có cuộc sống hạnh phúc là tâm ý chung.
Hạ Thần chợt nhớ lại thu��� ban đầu, cha mẹ đã kịch liệt phản đối lựa chọn của cậu.
Nhìn lại thời điểm đó, truyện tranh vẫn chưa được nhiều người hiểu rõ. Với kinh nghiệm sống của cả nửa đời người, cha mẹ cậu nhận thấy đây rõ ràng là một việc cực kỳ rủi ro, tiền đồ mờ mịt.
Bởi vậy họ mới phản đối kịch liệt như vậy. Đối với một gia đình bình thường như họ, họ không yêu cầu Hạ Thần phải trở thành phú hào, đại sư hay nhân vật nổi tiếng trong xã hội. Ý nghĩ của họ rất đơn giản: học một ngành nghề tốt nhất, ổn định nhất. Tìm một công việc bình thường nhưng vững chắc, cứ thế mà bình an sống cả đời. Đây chính là ước mơ lớn nhất của họ.
Hạ Thần nhớ lại lúc trước, chính mình vẫn không thể hiểu thấu. Mặc dù biết cha mẹ có ý tốt, nhưng thái độ lại quá đỗi cứng rắn – cũng có thể nói là cố chấp. Bởi vì chỉ có cậu tự mình biết nguyên nhân, cậu tin chắc rằng cuối cùng sẽ thành công, nhưng trong mắt người khác, đó lại là một sự tự phụ mù quáng.
Cậu chưa từng nghĩ rằng, nếu thế giới này căn bản không ủng hộ truyện tranh, thì cậu sẽ ra sao?
Những lời cuồng ngôn khi xưa sẽ thành trò cười – dù cho cha mẹ và em gái cậu không bao giờ cười nhạo cậu.
Nếu để cậu làm lại một lần, cậu có vô vàn cách ứng phó cha mẹ một cách êm đẹp. Dù là nghe lời cha mẹ, cậu cũng có thể dễ dàng chọn một chuyên ngành, sau đó bí mật tự học truyện tranh – điều khó khăn với người khác, nhưng với một người có "hack" như cậu lại dễ như trở bàn tay.
Có lẽ, vì tin tưởng vào tình yêu của cha mẹ, cậu mới dám thẳng thắn bộc bạch như vậy.
Bởi vì "Tình yêu", cha mẹ cuối cùng đã cho phép cậu cất cánh giấc mơ của mình – ước mơ lớn nhất của cha mẹ chính là con cái có thể thực hiện giấc mơ của chúng!
Đây chính là "Gia đình", đây chính là "Tình yêu".
"Tịnh Mai, anh đột nhiên cảm thấy em không hợp lồng tiếng cho Nagisa." Nhìn Anime, Hạ Thần nói với Y Tịnh Mai.
Y Tịnh Mai nhíu mày, hỏi lại: "Vì sao? Em lồng tiếng không tốt à?"
Công bằng mà nói, Y Tịnh Mai đã lồng tiếng rất sinh động rồi. Có lẽ cũng vì bị kịch bản này lay động, cô đã rất tỉ m�� trong công việc lồng tiếng và ca khúc cho « Clannad ». Chỉ cần có một chút lỗi nhỏ là làm lại ngay – mặc dù bị Lưu Oánh phàn nàn, nói rằng làm tăng khối lượng công việc của cả đoàn làm phim Anime, đòi bồi thường tổn thất tinh thần, tổn thất tuổi thanh xuân... Nhưng chính thái độ tận tâm tận lực như vậy đã khiến « Clannad » ngày nay vượt xa dự đoán của Hạ Thần, có thể nói là hoàn hảo.
"Phi thường tốt." Hạ Thần gật đầu, khen ngợi Y Tịnh Mai. Thấy Y Tịnh Mai lộ ra ánh mắt giận dỗi vì nghĩ anh lại trêu đùa mình, anh liền nói tiếp: "Nagisa là một đứa trẻ ngoan ngoãn đến nhường nào, chỉ vì chuyện này mà đã chìm trong sự tự trách và áy náy. Còn em xem em đi, anh nghe Lưu Oánh nói em trốn nhà không ít lần, cả nhà không đồng ý mà em vẫn chạy đi làm minh tinh. Cái dáng vẻ khí phách, phản nghịch như thế, với Nagisa quả thực là một trời một vực."
Y Tịnh Mai lau đi những giọt nước mắt vừa tuôn rơi vì cảm động bởi Anime, rồi mạnh tay véo vào hông non của Hạ Thần.
Tình yêu thương mà cha mẹ cô dành cho cô cũng không hề thiếu. Họ hoàn toàn trái ngược với cha mẹ Hạ Thần, kịch liệt phản đối giấc mơ "phản nghịch" làm ca sĩ của Y Tịnh Mai. Thế nhưng, đối mặt với hành vi muốn làm ca sĩ của Y Tịnh Mai, cuối cùng, vì yêu con, cha mẹ cô đành "nhắm mắt làm ngơ". Nếu không, Lưu Oánh đã chẳng thể cùng Y Tịnh Mai bảo vệ cô khỏi cái "chảo nhuộm lớn" của giới giải trí này.
Cũng trong lúc đó, tại nhà họ Y, cha mẹ Y Tịnh Mai cũng đang xem Anime.
"Bộ Anime này, cũng khá hay đấy chứ." Mặc dù giọng con gái đã thay đổi rất nhiều, nhưng Y Cảnh Sinh vẫn có thể nghe ra. Dù con gái có biến thành thế nào, cha mẹ đều có thể nhận ra giọng nói của con.
Vốn cổ hủ, giờ đây họ cũng dần chấp nhận những điều mới mẻ này.
"Tịnh Mai ở bên đó có vẻ vui vẻ lắm."
"Con bé vui là tốt rồi."
"Chúng ta chưa từng đến thăm con bé, hay là đi một chuyến nhỉ?"
"Ừm... cũng được, chúng ta giờ cũng không có việc gì, cứ đi dạo chơi đi."
"Dịp Tết à? Vừa hay có thể gặp mặt."
"Tùy ông quyết định."
Đây là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng gửi gắm đến quý độc giả đã dõi theo từng dòng chữ.