Kiều An về đến nhà, vừa mở cửa, chợt nghe tiếng cãi vã kịch liệt của cha mẹ vọng ra từ trong phòng.

Hắn làm ngơ, đóng sập cửa lại.

Bịch!

Một tiếng "bịch" thật lớn khiến căn phòng dường như cũng rung lên theo.

Với tiếng cãi vã này, hắn đã quá quen thuộc, thậm chí nếu không nghe thấy thứ âm thanh ấy... thì hẳn là cha mẹ không có ở nhà.

"Cái thằng ranh hỗn láo này còn dám vác mặt về, xem tao có đánh chết nó không!"

"Anh giỏi lắm, giỏi lắm, giỏi thì sao không đi kiếm tiền, chỉ giỏi trút giận lên hai mẹ con tôi! Anh còn ra thể thống đàn ông gì nữa!"

Cha hắn, Kiều Tranh, gào thét trong cơn phẫn nộ, xông ra ngoài.

Cha mới chỉ ba mươi lăm, nhưng trông cứ như đã năm mươi ba.

Sắc mặt cha đỏ bừng, nén không nổi cơn giận, tựa như ngọn núi lửa sắp phun trào.

Mẹ vội vã chạy theo sau, mặt vẫn còn vương những vệt nước mắt, giọng nói nghẹn ngào.

Mẹ và cha bằng tuổi nhau, dù có dấu vết thời gian nhưng không quá rõ rệt, có lẽ đó là đặc tính riêng của phụ nữ chăng. Dù không thể sánh với những ngôi sao trẻ mãi không già, nhưng mẹ thực sự rất đẹp. Đứng cạnh cha, người ngoài tuyệt đối sẽ tưởng mẹ là nhân tình được bao nuôi – ước gì cha thực sự có khả năng bao nuôi người khác thì tốt biết mấy.

Thời gian như một lưỡi dao đồ tể, nhưng lại khắc nghiệt với cha biết bao.

Cha thực ra vẻ ngoài cũng không đến nỗi tệ, nếu không ngày xưa mẹ đã chẳng bị ông "lừa gạt". Chỉ là cuộc sống vất vả đã thay đổi ông, khiến gương mặt "năm mươi ba tuổi" hiện tại càng thấm đẫm bao câu chuyện.

Chắc chắn cha mẹ có rất nhiều câu chuyện để kể, chỉ nhìn tuổi tác của họ là đủ hiểu.

Khi hai người đủ tuổi đăng ký kết hôn thì hắn đã vài tuổi rồi.

Nhìn cha đùng đùng nổi giận xông tới, Kiều An vẫn thờ ơ, không chút sợ hãi. Hắn lười biếng liếc nhìn cha, rồi thả mình xuống ghế sofa, chẳng chút ý tứ ngồi đoan chính, toát ra vẻ bất cần từ trong ra ngoài.

Người cha đang cơn thịnh nộ thở dốc, chỉ vài bước đã đến nơi, giơ tay định đánh hắn thì bị mẹ níu chặt cánh tay lại.

"Cô còn che chở nó nữa! Cứ che chở đi! Cô muốn bảo vệ nó đến tận trại giam luôn à?" Cha run rẩy hỏi.

Mẹ lại khóc nức nở nói: "Không thể nói chuyện tử tế được à? Đều là người một nhà mà! Đánh đấm thì ngoài việc để anh trút giận ra, còn có ích lợi gì nữa đâu!"

"Nói tử tế? Nói tử tế! Tôi chưa từng nói tử tế với nó sao? Cái bộ dạng này của nó chẳng phải do cô nuông chiều mà ra sao!" Cha chỉ vào Kiều An, gào thét vào mặt mẹ.

Mẹ gạt tay ra, nức nở nói: "Sao cái gì cũng đổ lên đầu tôi! Anh có bao giờ nói chuyện tử tế đâu?"

"Kiều An, tao hỏi mày, năm trăm ngàn trong túi mẹ mày có phải mày lấy không!" Cha mặt đen như đít nồi, hỏi thẳng thừng.

Kiều An mở tivi lên, không quay đầu lại, lười nhác đáp: "Phải đấy, dù sao cũng là người một nhà, cầm chút tiền tiêu vặt, mới có năm trăm ngàn thôi. Lo gì mà lo?"

"Tốt lắm! Học hành chẳng ra đâu vào đâu, mà cái tật trộm cắp thì giỏi quá rồi!" Cha run rẩy bờ môi, lại định giơ tay.

Mẹ lại ngăn lại: "Tiểu An, lấy đồ không được đâu, con muốn tiền tiêu vặt thì cứ nói với ba mẹ chứ..."

"Các người sẽ cho sao?" Kiều An cắt ngang lời mẹ, khinh khỉnh hỏi lại, rồi nói tiếp: "Tôi chỉ lấy chút tiền trong nhà, cái đó mà gọi là ăn trộm sao?"

Cha tức đến tím mặt: "Cô còn chiều nó nữa! Hôm nay nó lấy đồ trong nhà, ngày mai sẽ lấy đồ người khác!"

"Hứ, chắc chắn không đâu, lấy đồ người khác sẽ ngồi tù, ông đừng có nói tôi ngu xuẩn như ông vậy." Kiều An lạnh lùng trả lời.

"Tiểu An, con sao lại nói chuyện như vậy, con không thể nói chuyện tử tế với cha con à?" Mẹ trách Kiều An, nhưng lại nhận được một cái liếc mắt.

"Cái đám thiếu niên phạm ở trại giam, trước khi vào đó, đều nghĩ như vậy cả." Cha trầm giọng nói.

Trong phòng khách bỗng chốc yên tĩnh trở lại, chỉ nghe tiếng thở dốc nặng nề của cha, tiếng nức nở của mẹ, và tiếng quảng cáo trên tivi.

"Năm trăm ngàn đó mày dùng vào việc gì!" Trầm mặc nửa ngày, cha lại hỏi.

"Ai cần ông lo?" Kiều An ngậm điếu thuốc, định tìm lửa châm.

Bốp!

Một tiếng vang thật lớn, không ai kịp phản ứng, cha đã giáng một cái tát xuống mặt Kiều An, quật hắn ngã văng khỏi ghế sofa xuống đất, điếu thuốc cũng văng mất.

"Tao là cha mày, tao không quản mày thì ai quản mày!"

Mẹ ngừng bặt tiếng nức nở, vội vàng chạy tới, nhìn năm ngón tay hằn đỏ trên mặt con, một bên mặt nhanh chóng sưng tấy đỏ ửng. Nước mắt mẹ tuôn rơi lã chã: "Anh, anh dùng sức lớn như vậy, anh muốn đánh chết con mình sao? Vậy thì anh đánh chết tôi luôn đi! Tiểu An, con có đau không..."

Tiếng tát vang như thế, nghe thôi cũng thấy đau rồi.

Nhưng Kiều An không khóc không la, hắn sờ sờ mặt, môi mấp máy, nhìn cha với ánh mắt lạnh lùng, rồi gạt tay mẹ đang muốn đỡ mình, đứng dậy nói: "Ông là cha tôi sao? Ngoài việc suốt ngày nhắc nhở 'học hành chăm chỉ, học hành chăm chỉ', ông có quản tôi được gì đâu? Cả ngày cãi cọ ầm ĩ, các người không thấy phiền sao? Phim truyền hình về mẹ chồng nàng dâu trên tivi còn cãi nhau có trăm tập, các người cãi nhau bao nhiêu năm rồi? Ngày nào cũng phải chứng kiến, tôi chán ngấy rồi! Sống trong cái nhà này, các người không thấy đau khổ sao? Có lẽ, trại giam còn thoải mái hơn ở nhà. Nếu không muốn nhau thì còn ở với nhau làm gì? Sớm chia tay có phải hơn không? Tôi thật sự không hiểu nổi bấy nhiêu năm nay, sao các người vẫn cứ ở với nhau, tôi thấy ngột ngạt thay cho các người."

Những lời của Kiều An khiến cha mẹ hắn ngây ngẩn cả người.

Một lát sau, mẹ che miệng, chạy vội vào phòng, tiếng khóc nấc đứt quãng vọng ra từ trong phòng.

Kiều An lần đầu tiên nghe tiếng mẹ khóc thương tâm đến vậy, trong lòng hắn cũng rất khó chịu, nhưng lại chẳng muốn nói gì.

Cha lại vươn tay, cơ mặt co giật. Kiều An đưa nốt bên mặt còn lành lặn của mình ra, nói: "Vậy thì bên này cũng tới một chút đi, cho đối xứng luôn."

Cha siết chặt bàn tay thành nắm đấm, các khớp xương kêu răng rắc, cuối cùng đấm mạnh vào lưng ghế sofa. Dù là chiếc ghế sofa mềm mại, cũng phát ra một tiếng động nặng nề.

Kiều An tiếp tục xem tivi của mình, cha không vào phòng an ủi mẹ, mà ngồi phịch xuống ghế sofa.

Trên ghế sofa, Kiều An ngồi một đầu, cha ngồi đầu bên kia. Một sự im lặng lạnh lẽo và xa lạ bao trùm căn nhà.

Chẳng ai nói với ai lời nào.

Chỉ có tiếng anime phát ra từ tivi. Kiều An trở về chính là để xem anime; nếu không phải vì có những chương trình chỉ phát sóng độc quyền trên tivi, thì có lẽ hắn đã chẳng thèm về cái nhà này.

Nhìn những nhân vật trong anime, nghe cái giọng nói dịu dàng ấy, Kiều An cảm nhận được sự yên bình hiếm có, tâm hồn hắn được xoa dịu, trên mặt hắn bất giác nở nụ cười.

"Clannad" – gia đình. Đối với hắn mà nói, chỉ có ở thế giới ảo hắn mới có thể cảm nhận được những câu chuyện ngọt ngào, ấm áp ấy.

Ban đầu hắn chẳng mấy cảm xúc với "Clannad". Nhưng sau khi xem xong arc Fūko, để tán gái và có chuyện để nói với cô nàng, hắn đã tìm xem cái chủ đề hot nhất gần đây là "Clannad".

Dù cô nàng kia vẫn chưa tán được, nhưng hắn lại nhập tâm vào "Clannad".

Trước đây, buổi tối hắn không về nhà trước 12 giờ – có khi cả đêm không về. Nhưng vì theo dõi "Clannad", hắn đều đúng 8 giờ tối thứ tư chạy về nhà để xem trực tiếp trên tivi.

Ở Okazaki, hắn dường như nhìn thấy chính mình: một gia đình lạnh lẽo, không muốn về nhà, ở trường học là đầu gấu – có lẽ hắn còn "hư" hơn Okazaki một chút. Okazaki chẳng qua là không học hành tử tế, trốn học mà thôi. Còn hắn thì đánh nhau, trốn học, hút thuốc, uống rượu, thường xuyên ra vào những nơi không lành mạnh, đủ các thói hư tật xấu của học sinh.

Dạy mãi không nên người, trường học vẫn chưa đuổi hắn, chắc là vì nể mặt cha hắn thôi.

Các nhân vật nữ trong đó cũng khiến hắn rất rung động. Khi xem arc Fūko ở tiệm Internet, hắn đã rơi không ít nước mắt. Đôi khi hắn còn tự hỏi, sao mình lại không gặp được một cô nàng dễ thương như Fūko nhỉ?

Đường tình duyên của Okazaki khiến hắn phát thèm rồi. Sau khi arc Fūko kết thúc, hắn chuyển sang arc nữ chính khác: Ichinose Kotomi.

Một cái tên kì lạ. Cô bé là người Nhật, vì cha mẹ sang Trung Quốc làm nghiên cứu nên đã định cư ở đó. Nhưng sau khi cha mẹ cô bé qua đời vì tai nạn, cô bé trở thành cô nhi.

Một cái tên nghe rất êm tai, cũng để lại ấn tượng sâu sắc... có lẽ là vì cách cô bé tự giới thiệu mình đặc biệt chăng.

Cô bé thiếu nữ luôn một mình trong thư viện đọc sách, bên ngoài xinh đẹp, thanh thuần, tính cách ôn hòa, lại còn ngây thơ đáng yêu. Đôi khi lại có hành vi kì lạ là dùng kéo cắt những trang sách có tên cha mẹ mình. Dù có ý tốt, nhưng những lời nói và việc làm kì lạ của cô bé luôn khiến mọi người xung quanh cảm thấy khó hiểu và lúng túng. Ngoài những người bạn thân, chẳng ai có thể kéo cô bé ra khỏi thế giới sách vở.

Sự yêu thích dành cho Kotomi của hắn không chỉ vì vẻ ngoài dịu dàng – hắn không phủ nhận hai yếu tố đó chiếm phần lớn nguyên nhân.

Okazaki muốn Kotomi kết giao nhiều bạn bè nên đã kéo cô bé vào câu lạc bộ kịch của Nagisa. Nagisa nói với Kotomi: "Khi đóng phim, nếu cần, phải khóc". Kotomi lắc đầu, "Em không muốn khóc".

Một câu nói đơn giản ấy lại khiến Kiều An bỗng nhiên rung động trước Kotomi, như một sự đồng cảm sâu sắc: hắn nhìn thấy nỗi buồn giấu kín và sự kiên cường trong nội tâm Kotomi.

Bề ngoài nhìn có vẻ mong manh, khép kín, nhưng nội tâm cô bé lại vô cùng mạnh mẽ.

Dù gặp phải bất kỳ biến cố nào của số phận, cô bé cũng tuyệt đối không than khóc thút thít.

"Phim tình cảm à?" Cha trầm mặc thật lâu, bỗng nhiên nói một câu chẳng đâu vào đâu.

Kiều An lạnh lùng thờ ơ.

"Ha ha, mới học sinh cấp ba mà đã yêu đương lăng nhăng, biết cái gì mà biết. Không hiểu sao tác giả lại chọn học sinh cấp ba làm nhân vật chính để viết? Đúng là dạy hư học sinh. Mày đáng lẽ phải xem kỹ 'Slam Dunk', xem Hanamichi người ta làm như thế nào, rồi nhìn lại bản thân mày xem..."

Dường như cơn giận đã nguôi bớt, cha không còn đánh đấm nữa, mà dùng anime để dạy dỗ Kiều An. Đã rất lâu rồi hai cha con họ mới ngồi nói chuyện với nhau như vậy, dù giọng điệu của cha vẫn vậy, nhưng ít ra ông không động tay động chân.

"Tình yêu, chẳng lẽ cứ phải cãi nhau ầm ĩ cả ngày như ông với mẹ tôi thì mới gọi là tình yêu sao?" Kiều An lập tức cãi lại. "Huống hồ, ngày xưa ông với mẹ tôi chẳng phải cũng như thế sao?"

Cha trầm mặc.

Hắn lặng lẽ nhìn anime, âm nhạc vui tươi vang lên, nhưng không thể xua đi bầu không khí nặng nề trong căn nhà ấy.

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cam kết mang đến những trang sách hoàn hảo nhất cho bạn đọc.