Một chàng trai, một cô gái, gặp nhau dưới tán hoa anh đào. Một lời đáp ngẫu nhiên khiến thế giới xám xịt bỗng bừng sáng, rồi họ sóng bước bên nhau. Tưởng chừng còn xa lạ và giữ khoảng cách, nhưng lại tạo nên cảm giác kỳ lạ song hài hòa. Dù khoảng cách vẫn còn đó, nhưng lại cho người xem cảm giác không hề có chút xa cách nào – bởi lẽ giữa hai người đã được lấp đầy bởi sự dịu dàng và hạnh phúc.

Đây chỉ là khởi đầu của tập một, một câu chuyện vỏn vẹn hai phút.

Chỉ có những lời tự sự trầm thấp của thiếu niên và vài câu đối thoại ngắn gọn của cả hai, thế nhưng từ những khung hình tuyệt đẹp ấy, khán giả đã cảm nhận được một câu chuyện sâu sắc đến vậy.

Trái tim cũng đắm chìm trong thế giới hoa anh đào hồng nhạt.

Từng thước phim, từng khung hình, khi được giữ lại để in ấn, thậm chí có thể trở thành những tấm áp-phích hoàn hảo.

Vào khoảnh khắc này, đám người hâm mộ đang chờ đợi trước màn hình TV để xem tác phẩm mới « Clannad » của Hạ Thần đã đắm chìm đến ngây người, linh hồn như thể bị hút vào màn hình TV. Ngay cả đoạn nhạc mở đầu (OP) du dương của « Clannad » vang lên cũng không thể kéo tinh thần họ trở lại.

"Tôi đang mơ một giấc mơ pha lê, Sự vĩnh cửu đang dần tan vỡ. Một tiếng nói yếu ớt thoảng qua như cơn gió nhẹ, Đang gọi tên tôi từ trên cao. . ."

Bông tuyết lạnh giá, cây cối khô héo, tựa như một linh hồn cô độc đang khẽ than thở và cất tiếng gọi.

"Nếu chúng ta có thể bay, Ta sẽ đến mọi chân trời, Nếu mảnh vỡ của tương lai, có thể được nhìn qua đôi bàn tay nắm chặt. Ánh sáng, vạn vật, mọi lời nói và suy nghĩ đều hướng về phía trước, Và khi đó, không chút đắn đo, tôi sẽ trao trọn tất cả cho bạn... chỉ riêng bạn... mà thôi. . ."

Bỗng nhiên, tiếng than thở chuyển thành những giai điệu cao vút. Nó mang theo sức mạnh vui sướng và phấn chấn lòng người. Xuân về hoa nở. Bóng cây xanh mát tựa như hy vọng, bỗng nhiên tràn ngập khắp thế giới này.

Những nhân vật muôn hình vạn trạng lần lượt xuất hiện cùng tiếng ca.

Khi tiếng ca cất lên, tâm trạng của người hâm mộ không khỏi trở nên nhẹ nhõm hơn. Nhìn ngắm những nhân vật xinh đẹp sống động dưới ngòi bút của Hạ Thần, không khí thảo luận của họ lập tức bùng cháy.

Rất nhiều người cùng bạn bè, người thân, người yêu vừa xem vừa trò chuyện. Rất nhiều người trò chuyện trong các nhóm chat Dm. Cũng có nhiều người xem kênh TV Thiên Mạn, dùng điện thoại nhắn tin để chat trực tiếp trên màn hình.

"Hình ảnh đẹp quá! Quả không hổ danh là tác phẩm do chính đại sư đích thân ‘lâm trận’! Nhất định phải theo dõi!"

"Trông có vẻ rất thú vị."

"Nhiều cô gái đáng yêu như vậy, có vẻ đây lại là một tác phẩm ngôn tình." Có người kết luận.

"Nhìn tên là đã thấy rõ rồi, « Clannad », được tạo thành từ các chữ cái tiếng Anh, chắc chắn là ngôn tình chứ gì!" Có người cảm thấy mình đã nắm giữ chân lý.

"Series « Fate » thì sao?" Ngay lập tức có người hâm mộ phản bác, dẫn chứng một ví dụ khác.

"Bạn có cảm thấy « Fate » không phải tác phẩm ngôn tình không?"

Thế là, cuộc tranh luận ngắn ngủi nhưng kịch liệt về việc « Fate » có phải là tác phẩm ngôn tình hay không lại bùng nổ.

Khương Ngôn tắt màn hình chat trên TV. Cô là người theo đuổi trải nghiệm thị giác trọn vẹn nên khi xem anime lần đầu, cô luôn tắt màn hình chat. Chỉ khi xem lần thứ hai, cô mới mở màn hình chat, vừa xem anime vừa xem cộng đồng mạng bình phẩm, tiện thể mình cũng tham gia.

"Clannad... Clann, gia tộc?"

Khương Ngôn lẩm bẩm.

Trong ngôn ngữ Celtic, "Clann" là dạng số nhiều của từ "gia tộc" trong tiếng Anh cổ, một từ địa phương của Scotland. Vừa hay tin tức về « Fate » cũng vừa kết thúc, cô đã đọc không ít tài liệu về thần thoại Celtic và cũng mới biết ý nghĩa của từ này.

Mà « Fate » vừa mới hoàn tất cách đó không lâu. Từ « Fate », cô biết đại sư nhiều lần lấy tài liệu từ thần thoại Celtic, không khỏi liên tưởng ngay đến từ này trong ngôn ngữ Celtic.

Khương Ngôn không hay biết, suy đoán tùy tiện của cô lại đang dần chạm đến cốt truyện của « Clannad ».

Vào lúc khởi đầu, câu chuyện vô cùng vui tươi, thậm chí khiến khán giả suýt nữa lầm tưởng đây là một câu chuyện tình cảm học đường hài hước như « Baka to Test to Shōkanjū ».

Thế nhưng, giữa chừng đột ngột xen vào một đoạn chuyện khác.

"Thế giới này đã kết thúc."

Lời độc thoại nội tâm trầm thấp, nhạc nền (BGM) vô cùng u tĩnh, tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với câu chuyện vui tươi đang diễn ra, khiến khán giả không khỏi tập trung cao độ hơn.

"Sinh ra mà chẳng hay biết gì, phai nhạt mà chẳng hay biết gì, ngay cả thời gian trôi đi cũng chưa từng tồn tại."

Hình ảnh như diễn ra trong một căn nhà gỗ trống không.

"Nếu có thể chọn nơi mình sinh ra, tôi sẽ không chọn thế giới này."

"Thế giới này có người, liệu cô ấy có thể nhìn thấy tôi chăng?"

Bỗng nhiên, trong khung hình xuất hiện một cô bé mặc váy liền áo màu trắng.

"Tôi không sinh ra trên thế giới này, thế giới đã kết thúc. Tôi sống cô đơn như một thiếu nữ. Trong hư không, có một thiếu nữ vẫn còn tồn tại trên thế gian. Tôi không hiểu vì sao, lại có chút bận tâm về cô ấy."

Giọng nói này không phải của Okazaki (Hạ Thần).

Mà là một giọng nói hoàn toàn xa lạ.

Người này là ai?

Cô bé đó là ai?

Câu hỏi này dấy lên trong lòng khán giả và trở thành chủ đề bàn tán.

Đoạn chuyện bí ẩn này đột ngột xuất hiện rồi lại đột ngột biến mất, dường như chẳng ảnh hưởng gì, chỉ để lại cho người hâm mộ một mớ bòng bong trong đầu.

"Chẳng lẽ đây là một câu chuyện viễn tưởng như « Fate »? Đoạn tình tiết học đường mở đầu chỉ là phần đệm thôi sao?" Đám người hâm mộ suy đoán trong các cuộc nghị luận.

"Tôi nghĩ là không phải, dù không biết đoạn chuyện vừa xuất hiện rốt cuộc đang nói về điều gì, nhưng tôi cho rằng đó không phải là câu chuyện huyễn tưởng."

"Phong cách tổng thể này rất giống « Kanon » và « Air ». Mặc dù đoạn mở đầu của « Clannad » có vẻ hài hước hơn hai tác phẩm kia, nhưng tiết tấu chung lại rất nhẹ nhàng, ôn hòa và bình dị, đặc biệt là tiết tấu của các nhân vật nữ xuất hiện trong đó, cực kỳ phù hợp với phong cách Galgame như « Kanon » và « Air »."

Thực ra mà nói, tiết tấu của « Clannad » tuy có vẻ bình lặng nhưng hoàn toàn không hề chậm, mọi thứ đều diễn ra có chủ đích. Trong tập một, gần như mọi nhân vật chính xuất hiện cùng với bối cảnh của họ đều đã được giới thiệu. Đặc biệt là những nét đặc trưng rõ rệt của từng nhân vật.

Dù là Okazaki, Sunohara, Lương cùng Hạnh, Trí Đời, Mỹ Tá Cành, hay Nagisa, thậm chí cha mẹ Nagisa, và cả người cha của Okazaki – người mà đến một câu thoại cũng chưa xuất hiện, mỗi nhân vật đều chỉ có vài hình ảnh rời rạc nhưng đều để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Khán giả đều không nhận ra rằng, trong tập một với số lượng nhân vật đông đảo như vậy, lại không hề tạo cảm giác hỗn loạn. Ngược lại, từng nhân vật đều in sâu rõ nét trong tâm trí họ, cứ như thể những con người ấy thực sự tồn tại vậy.

"Nếu là phong cách như « Kanon » và « Air », chẳng phải đây cũng là một tác phẩm sẽ khiến người ta rơi lệ không ngừng vì sự u uất ư?" Đã có người hâm mộ phản ứng kịp.

"May mà tỉnh ngộ sớm! Mau mau bảo vệ nước mắt của mình đi!"

"Đại sư lại ra tác phẩm “vắt kiệt nước mắt” rồi, hành hạ đôi mắt của chúng ta đến nơi rồi, mọi người chạy mau!"

Một đám người đi theo huyên náo ầm ĩ.

"Nói nãy giờ, sao cậu vẫn chưa đi? Chẳng phải bảo không xem sao?"

"Cậu cũng nói rồi đó, cậu đi trước đi, tôi sẽ đi theo sau."

"Cậu trước."

". . ."

Biết rõ đây là tác phẩm “vắt kiệt nước mắt” rồi, rõ ràng miệng thì nói không muốn không muốn, nhưng cơ thể vẫn thành thật ngồi xem, âu cũng là vì yêu thôi mà.

"Dango, Dango, Dango, Dango, một đại gia đình Dango. . ."

Ca khúc kết (ED) du dương như một bài hát thiếu nhi này dường như có một sức mạnh kỳ diệu, khiến tâm hồn người nghe thanh tịnh, mọi phiền não đều tan thành mây khói.

"Dango chiên thì nghịch ngợm, dango đậu đỏ thì tốt bụng. Dango Trung Thu thì mơ mộng. Dango vừng thì nghiêm nghị, bốn Dango trên một que, Tất cả tụ họp về đây, cả gia đình trăm thành viên. . ."

Nhịp điệu đơn giản nhưng giai điệu hạnh phúc. Đám người hâm mộ ở các nơi khác nhau, vào khoảnh khắc này lại không hẹn mà cùng nhau ngân nga theo giai điệu của « Dango Daikazoku » (*).

"Dango Nhóc Con luôn vui vẻ, Dango Lão Lão với đôi mắt híp, Các Dango thân mật nắm tay nhau, tạo thành vòng tròn lớn. Chúng cùng nhau xây dựng một thành phố trên hành tinh Dango và mọi người đều vui vẻ bên nhau. Thỏ Ngọc vẫy tay trên bầu trời. Ông Trăng lớn dang tay ôm lấy vạn vật, cả những điều hạnh phúc hay đau buồn khắp nhân gian. . . Dango, Dango, Dango, Dango, một đại gia đình Dango."

Trong căn nhà của Hạ Thần, anh ngồi trên ghế sofa, Y Tịnh Mai nép vào lòng anh. Hạ Thần nhẹ nhàng ôm cô, cùng nhau xem « Clannad » – tác phẩm mà cả gia đình đều tham gia lồng tiếng.

Nghe đến tiếng ca « Dango Daikazoku » ở cuối, Hạ Thần cũng không kìm được mà ngân nga theo. Tâm trạng của Hạ Thần, không ai có thể giải thích được, nhưng Y Tịnh Mai có thể cảm nhận được niềm vui lúc này của anh. Cô nép sâu vào lòng anh, lắng nghe lồng ngực anh rung động theo từng l���i ca, cùng anh ngân nga.

Giai điệu bài hát này vô cùng đơn giản, nhưng càng nghe càng thấm thía, đặc biệt đối với Hạ Thần – người từng mất mát rồi lại tìm thấy – bài hát này tràn đầy hạnh phúc của "gia đình", chính là tâm trạng của anh lúc này.

Dù anh đã quá quen thuộc với câu chuyện này, đã xem vô số lần trong quá trình sản xuất anime, thậm chí từng chi tiết nhỏ, cách anh xử lý từng khung hình trước đây, anh đều nhớ rõ mồn một. Thế nhưng, khi xem lại câu chuyện này một lần nữa, tâm trạng anh vẫn không khỏi biến chuyển theo từng diễn biến.

Tuy nhiên, « Clannad » cũng không hoàn toàn không tì vết.

Khi nhìn đến gia đình Nagisa (**), Hạ Thần nghĩ đến một "meme", nhưng ngoài anh ra, chẳng ai có thể hiểu được – đó là Teletubbies (***).

Hạ Thần băn khoăn trong lòng, liệu có nên vì Nagisa mà mang Teletubbies ra giới thiệu không nhỉ?

« Kanon », « Air », « Clannad », bộ ba tác phẩm "vắt kiệt nước mắt" cuối cùng cũng đã ra mắt đầy đủ.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho cộng đồng yêu truyện.