Thế giới mờ ảo, chỉ còn hai màu trắng đen.

Giai điệu nhạc nền (BGM) du dương, êm ái vang lên, tạo cảm giác trống trải và tĩnh lặng, như thể cô độc bị thế giới lãng quên.

"Ta chán ghét thị trấn này..."

Giọng nói trầm thấp của Hạ Thần khẽ vang lên từ chiếc TV.

"Bởi vì nơi đây tràn ngập những hồi ức ta muốn lãng quên."

Một giọng nói lẽ ra phải tràn đầy sức sống, lại chất chứa sự tang thương, mệt mỏi và cả niềm lạc lõng, cứ như thể một tâm hồn già cỗi, mục nát đang ẩn mình trong thân xác của một người trẻ tuổi.

"Mỗi ngày đến trường nghe giảng bài, tâm sự với bạn bè, rồi về nhà mà thực lòng chẳng muốn. Cứ tiếp diễn như vậy, liệu sau này có điều gì sẽ thay đổi không?"

Một người lặng lẽ bước đi trên đường, giữa dòng xe cộ tấp nập, xuyên qua những dãy nhà, những con đường dài, dường như lạc lõng giữa thế giới này.

"Một cuộc sống không như thế, liệu có đến không?"

Chầm chậm bước trên con dốc hoa anh đào, với sắc xám trắng, mang một nỗi bi thương.

Không hy vọng, không ánh sáng, nếu cứ mãi như vậy, cuộc đời xám xịt này cuối cùng sẽ mục ruỗng, tan biến.

Cứ mãi như vậy...

Bất chợt, tiếng nhạc nền (BGM) mang sắc thái ưu buồn nhàn nhạt bỗng được thay thế bằng một giai điệu nhẹ nhàng, tươi sáng hơn. Nỗi u sầu mà thế giới xám xịt này mang lại trong lòng người cũng đột nhiên tan biến.

Trên con dốc hoa anh đào dài dằng dặc, trước mặt thiếu niên có một cô gái.

Cô đứng lặng trên đường, nhắm mắt lại, hít thật sâu, rồi đột nhiên thốt lên một từ: "Bánh đậu đỏ!"

Bánh đậu đỏ?

Đây là ý gì?

Đói bụng ư?

Tiếng thốt ra khó hiểu ấy bất ngờ thu hút sự chú ý của thiếu niên.

"Ngươi thích ngôi trường này sao?" Cô gái lạ lùng lại tiếp lời, nàng cúi đầu. Xung quanh không một bóng người. Thiếu niên cũng không hề quen biết cô bé này. Trông cô như đang tự lẩm bẩm một mình, nhưng như thể cảm nhận được tiếng gọi từ sâu thẳm tâm hồn, thiếu niên dừng bước, chăm chú nhìn cô gái.

"Ta vô cùng, vô cùng yêu thích!"

"Thế nhưng, tất cả những điều này đều không ngừng thay đổi."

"Dù là chuyện vui vẻ hay hạnh phúc đến mấy. Tất cả, mọi thứ đều đang không ngừng biến đổi."

Sắc xám trắng và màu sắc rực rỡ luân phiên nhấp nháy, như ánh nắng đang đối kháng gay gắt với nỗi u sầu.

"Dù là như vậy, ngươi còn sẽ yêu thích nơi này không?"

Câu hỏi này, như thể là một lời chất vấn gửi đến tâm hồn thiếu niên, anh bất chợt tiếp lời, đáp lại: "Chỉ cần tìm thấy, chẳng phải là đủ rồi sao?"

Đây dường như cũng là câu trả lời của chính anh.

Trong khoảnh khắc đó, giữa sự luân phiên nhấp nháy của màu sắc, sắc xám trắng bỗng nhiên được thay thế bởi màu sắc rực rỡ!

Áp lực, sự tiêu cực, sắc thái u ám đều bị xua tan, toàn bộ thế giới bỗng bừng sáng bởi ánh nắng rạng rỡ, khiến mọi thứ trước mắt bỗng trở nên tươi sáng.

Cô gái nhìn thấy thiếu niên bên cạnh, giữa những cánh hoa anh đào bay lượn. Một làn gió mát thoảng qua, những cánh hoa anh đào cuộn tròn thành một vòng xoáy giữa hai người, như một cây cầu, nối liền tâm hồn họ.

Thịch!

Tại khoảnh khắc đó, khán giả cảm nhận được lồng ngực đập mạnh một cách mãnh liệt. Tiếng tim đập như trống rộn ràng vang vọng trong lồng ngực, lay động tận sâu thẳm tâm hồn họ.

"Chỉ cần tìm thấy điều có thể mang lại niềm vui và hạnh phúc, chẳng phải là đủ rồi sao?"

Thế giới có thay đổi thế nào đi chăng nữa, chỉ cần tìm kiếm, tìm thấy nguồn gốc của niềm vui thực sự từ sâu thẳm trái tim, thì tình yêu của con người sẽ không chút nào thay đổi!

Hạnh phúc không tự nhiên mà đến với những ai chỉ biết chờ đợi, chỉ những người chủ động đi tìm mới có thể nắm bắt được.

"Chúng ta bắt đầu cùng nhau leo lên, con dốc dài dằng dặc này..."

Hai người sánh bước trên con dốc hoa anh đào, cũng như sắc xám trắng đã được thay thế bởi những gam màu tươi đẹp, lời độc thoại đầy tang thương của thiếu niên cũng đột nhiên biến mất. Vẫn là giọng nói ấy, vẫn nhẹ nhàng như vậy, nhưng giờ đây lại chứa đựng một niềm hạnh phúc, mang đến cảm giác ấm áp trong lòng người.

Chỉ một đoạn phim ngắn ngủi, thậm chí tên của hai nhân vật còn chưa được tiết lộ, nhưng khoảnh khắc hai người gặp gỡ dưới tán hoa anh đào tựa tuyết bay ấy đã để lại trong lòng khán giả một ấn tượng khó phai.

« Clannad » – đây chính là một tác phẩm được Hạ Thần ấp ủ bấy lâu, chưa vội công bố, và vô cùng trân trọng.

Vì nó, Hạ Thần đang chờ đợi một thời cơ.

Hơn một năm hoạt động liên tục, cuối cùng cũng đã mở ra con đường cho tác phẩm này.

Hạ Thần từng nghĩ có nên ra truyện tranh trước không, nhưng khi xem bản « Clannad » mà hệ thống đã chuyển đổi thành truyện tranh và so sánh với hiệu ứng anime trong tâm trí, anh nhận ra rằng, dùng truyện tranh thực sự rất khó để đạt được hiệu quả « Clannad » mà anh mong muốn.

Một số hiệu ứng trong Anime, truyện tranh căn bản không thể thể hiện được.

Ví dụ như, cảnh mở màn kinh điển của « Clannad ». Sự luân phiên biến hóa giữa sắc xám trắng và màu sắc rực rỡ, dễ dàng thể hiện được một ý nghĩa: tại khoảnh khắc ấy, cả thế giới bừng sáng!

Chỉ vài nét vẽ, lại hơn vạn lời nói.

Điều này rất khó thể hiện trong truyện tranh.

Tuy nhiên Hạ Thần từng sử dụng thủ pháp truyện tranh động thái kích hoạt trong truyện kinh dị, thậm chí có thể chèn nhạc nền (BGM) tùy ý. Thế nhưng, độc giả có quyền chủ động hoàn toàn đối với truyện tranh, kiểu kích hoạt này (tức là hình ảnh nhấp nháy) sẽ có hiệu quả không ngờ đối với thể loại kinh dị, nhưng đối với tác phẩm này, hiệu quả lại giảm sút đáng kể.

Mà Anime lại phải theo đúng nhịp điệu của đạo diễn (Hạ Thần), anh có thể kết hợp một cách hoàn hảo nhạc nền, hình ảnh, không khí... và khắc họa mọi thứ một cách tinh tế nhất.

Vì vậy, Hạ Thần từ bỏ ý định làm truyện tranh « Clannad ». Đây là tác phẩm duy nhất mà anh thực sự không có khả năng vẽ ra một bản truyện tranh có hiệu quả tương đương Anime, nên anh dồn hết tâm sức vào Anime.

Để đảm b���o phong cách nhất quán và chất lượng cao cho Anime, không để xảy ra bất kỳ hình ảnh lỗi nào, đạo diễn đã tự mình tham gia vào tất cả các khâu như bản phác thảo khung hình, bản phác thảo nhân vật, và giám sát toàn bộ quá trình sản xuất Anime từ đầu đến cuối.

Anh dốc hết sức để làm cho tác phẩm này hoàn hảo nhất – bởi vì, ngay từ khi 《 Kanon 》 vừa bắt đầu lên sóng, khi « Clannad » còn chưa ra mắt, ánh mắt của Hạ Thần đã hướng về nó.

Việc thiết kế game « Clannad » có lẽ cũng đã bắt đầu từ lúc đó. Hạ Thần đưa ra yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc, đưa tất cả các mô hình mới đã chuẩn bị sẵn vào « Clannad ». Thời gian sản xuất kéo dài, đã hay còn muốn hay hơn, nhằm tạo ra một tác phẩm kinh điển bất hủ.

Để tránh kịch bản bị tiết lộ, Hạ Thần yêu cầu nhân viên ký kết điều khoản bảo mật cực kỳ nghiêm ngặt, đến mức, ngoài tổ sản xuất game « Clannad » cùng hai người phụ trách chính là Diệp Tuấn và Daisuke Ono ra, không ai biết tác phẩm mới này của Thiên Mạn đã được phát triển hơn nửa năm.

Cốt truyện Anime « Clannad » vẫn giữ nguyên như bản gốc, tập trung vào tuyến truyện chính. Trước khi game được công bố, Hạ Thần dùng Anime để hâm nóng thị trường, đồng thời cũng tránh để khán giả bị phân tâm bởi game, khiến họ tập trung chú ý vào cốt truyện Anime.

Về việc lồng tiếng cho « Clannad », cũng do dàn sao của Thiên Mạn đảm nhiệm. Có thể nói rằng, « Clannad » đã đại diện cho một nhóm những người tài năng nhất trong Thiên Mạn và cả giới lồng tiếng. Các nhân vật nữ khác không phải vấn đề, vì Thiên Mạn vốn có nhiều diễn viên lồng tiếng nữ nhất. Điều duy nhất khiến Hạ Thần trăn trở chính là vai lồng tiếng cho Okazaki.

Giọng của Okazaki (*) vốn không đặc biệt, nhưng Hạ Thần muốn một “Okazaki” thật tốt, mới có thể phù hợp với hình tượng « Clannad » hoàn hảo nhất trong lòng anh.

Yamada Tomokazu từng lồng tiếng cho Yūichi trong 《 Kanon 》, được coi là phù hợp nhất với nhân vật đó.

Nếu như « Clannad » không có câu chuyện after-story sau này, mà chỉ có câu chuyện phần đầu, thì Yamada Tomokazu thực sự đủ sức đảm nhận.

Thế nhưng, trong câu chuyện after-story sau này, Okazaki từ ngây thơ trưởng thành, từ một cậu bé trở thành người đàn ông, bước chuyển mình của tâm hồn qua những thăng trầm, tất cả đều phải được thể hiện qua những sắc thái nhỏ nhất trong giọng nói.

Yamada Tomokazu vẫn còn kém xa – diễn xuất của anh rất tốt, có thể hài hước (Gintoki), có thể xuất sắc (Yūichi), nhưng có lẽ vì xuất thân quá thuận lợi, cuộc sống của anh gần như một đường bằng phẳng, không có biến cố lớn nào, cũng chưa kết hôn, không có con cái, nên sự chuyển mình từ trẻ trung sang trưởng thành như vậy, anh ấy không thể thể hiện được.

Giọng của Từ Nhạc, Fukuyama Jun và Daisuke Ono ba người cũng đều có nét đặc sắc riêng, nhưng vẫn không thể làm Hạ Thần hài lòng.

Seiya thì khỏi phải nói, phong cách hoàn toàn khác biệt với Okazaki, ngược lại rất phù hợp với Sunohara (**), nên tất nhiên được Hạ Thần giao vai Sunohara.

Sau một vòng tìm kiếm không thành công, Hạ Thần tự mình thử lồng tiếng. Anh có kinh nghiệm xuyên việt, từng mất đi người thân, rồi lại tìm thấy người thân, từng sa ngã, lầm lạc, rồi lại từng nỗ lực vươn tới ánh sáng – có thể nói là kinh nghiệm đầy mình.

Sau khi nghe Hạ Thần lồng tiếng xong, mọi người đều nhất trí quyết định, nhiệm vụ khó khăn này đành để sếp tự mình đảm nhận.

Với tư cách là người sáng tạo, họ nói ngoài Hạ Thần ra, e rằng không ai có thể hiểu và thể hiện nhân vật này tốt hơn anh. Nếu Hạ Thần không lồng tiếng, thì ai còn có thể làm được?

Vì vậy, cuối cùng Hạ Thần tự mình ra trận!

Chưa nói đến những yếu tố khác, chỉ cần khi quảng cáo được tung ra, kèm theo lời giới thiệu “Người Vận Chuyển tự mình lồng tiếng, biên kịch, đạo diễn, giám chế, họa sĩ, thiết kế nhân vật”, tác phẩm này khó mà không gây sốt.

Đối với thời điểm ra mắt của « Clannad », Hạ Thần cũng cân nhắc kỹ lưỡng.

Tốc độ phát hành quá nhanh khó lòng khơi gợi trọn vẹn cảm xúc của « Clannad ». Câu chuyện của « Clannad » nhẹ nhàng và êm đềm, chính là sự tích lũy dần dần từ những gì đã có, để rồi bùng nổ thành từng đợt cảm xúc mãnh liệt ở cuối cùng, mới khiến mọi người khắc cốt ghi tâm.

Cho dù dưới sự toàn lực thúc đẩy của Hạ Thần, tốc độ sản xuất của Thiên Mạn rất nhanh, nhưng tốc độ phát hành của « Clannad » vẫn được duy trì mỗi tuần một tập.

Điều này tạo không gian để khán giả có đủ thời gian dư vị, đồng thời cũng tránh việc cảm xúc của họ dành cho câu chuyện này bị phai nhạt theo thời gian.

Thời điểm phát sóng được chọn là Thứ Tư hàng tuần, vào khung giờ vàng!

Đây cũng là thời điểm Hạ Thần đã cân nhắc kỹ lưỡng tốc độ phát hành cũng như các sự kiện trong một năm tới, rồi mới đưa ra quyết định cuối cùng!

Trong năm nay, Thứ Tư chắc chắn sẽ là một ngày khắc sâu trong tâm trí mọi người. Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.