Mặc dù liên tục thua những ván không hoa lá vào tay Hạ Thần, Togashi Yoshihiro cũng chẳng mấy bận tâm. Dù sao, anh ta đã thắng được rất nhiều tiền từ Hạ Thần, giờ có thua lại một chút cho sư phụ thì cũng coi như huề vốn, cả làng vui vẻ.

Thế nhưng, trong lòng anh ta vẫn không khỏi thắc mắc: vì sao sư phụ lại may mắn đến thế, ngay cả bài không hoa lá mà cũng có thể ù được chứ?

Kisaragi Gunma đứng bên cạnh giờ đây đã hoàn toàn không thể hiểu nổi. Việc "ù cạ" thế này vốn dĩ là điều bất khả thi! Lúc ban đầu, Hạ Thần chẳng có lá nào trong tay, chỉ trơ trọi một phỗng. Theo lối chơi thông thường, nhìn thế nào cũng phải bỏ bài chứ?

Thế nhưng, Hạ Thần lại hạ những quân bài khác xuống, chỉ giữ lại một phỗng duy nhất. Và rồi… một phép màu đã xảy ra!

Cứ thế, Hạ Thần xoay sở đủ ba quân. Rồi Togashi Yoshihiro xui xẻo làm sao, lại đúng lúc đánh ra đúng quân bài mà Hạ Thần cần để ù. Thế là anh ta được "tận hưởng" cảm giác của nhà cái bị đối thủ "ù không hoa lá" liên tiếp.

Nếu không phải đây là lần đầu Hạ Thần đến, nếu không phải bộ bài này họ đã đánh qua vô số lần, và nếu không phải Kisaragi vẫn luôn đứng cạnh Hạ Thần để xem anh ấy bốc và đánh bài, anh ta thậm chí đã nghi ngờ liệu sư phụ có đang gian lận hay không!

Đánh bài, thắng thua là chuyện thường tình.

Tuy nhiên, mấy người dần nhận ra điều bất thường. Kể từ khi Togashi Yoshihiro rút tiền lần đầu tiên cho Hạ Thần, tình thế đã hoàn toàn đảo ngược. Số tiền họ vừa thắng ban đầu, giờ cứ thế tuôn ra không ngừng vào túi Hạ Thần.

"Phỗng!"

Obata Takeshi nhìn quân bài mình định đánh ra bị Hạ Thần "phỗng" mất. Lại nhìn đến quân bài mình vừa đánh ra, lòng anh ta thấy lạnh toát – "Quân của mình đó!"

"Chi!"

Inoue Takehiko nhìn quân bài đáng lẽ là của mình, lại bị người khác "chi" mất.

"Phỗng!"

Togashi Yoshihiro chợt nhận ra mình bỗng dưng không biết đánh bài nữa. Cả ván bài như thể đang bị một bàn tay đen vô hình điều khiển.

"Trên bàn không còn quân nào, nguy hiểm thật. Đừng đánh bừa. Cứ đánh những quân đã có sẵn trên mặt bàn thì chắc không sao đâu nhỉ?"

"Phá!"

"Quá âm hiểm rồi! Quá âm hiểm rồi!"

"Trên bàn đã có ba quân bài y hệt được đánh ra rồi, cái này đúng là quân bài 'tuyệt' rồi! Vậy mà hắn vẫn còn 'nghe' được cái khe bài này, làm sao mà chơi tử tế nổi nữa chứ!"

Mỗi lần Hạ Thần cất tiếng, tim họ lại giật nảy. Đến cuối cùng, sự run rẩy này thậm chí lan từ trong lòng ra đến tận tay. Tốc độ bốc bài ngày càng chậm, tay run lẩy bẩy, đánh bài ngày càng cẩn thận, thà rằng không "nghe bài" còn hơn "điểm ph��o".

Đến cuối cùng, Hạ Thần thậm chí úp bài xuống bàn ngay từ đầu. Anh ta bốc bài chỉ dựa vào xúc giác, rồi chẳng thèm nhìn, nếu không cần thì đánh ra ngay. Còn nếu muốn ù thì cứ thế rút một quân từ trong tay ra mà đánh.

Dù Kisaragi Gunma đứng ngay sau lưng Hạ Thần cũng chẳng thể biết anh ta đang cầm bài gì trong tay – vì Kisaragi không nhìn thấy được!

Khoảnh khắc đó, sau lưng Hạ Thần dường như xuất hiện một bóng đen khổng lồ, bao trùm cả không gian, hệt như Ma Vương trong truyền thuyết, tỏa ra khí thế kinh người, khiến hồn phách những người chơi kia chao đảo!

Tuy nhiên, dù có cẩn thận đến mấy, họ cũng chẳng thể tự quyết định vận mệnh của mình. Vào khoảnh khắc đó, vận mệnh của họ đã sớm trở thành món đồ chơi trong tay Hạ Thần.

"Ám cạ!"

Bỗng nhiên, giọng Hạ Thần vang lên điềm tĩnh, tựa như tiếng chuông Đông Hoàng nổ vang, khiến mấy người kia mặt mày đắng chát.

Lần này là "ám cạ". Tuy nhiên, Kisaragi Gunma nhận ra đó không phải quân bài Hạ Thần vừa mới bốc được. Vị trí bốn quân phỗng đó đã lâu không hề nhúc nhích, điều đó chứng tỏ Hạ Thần thực ra đã "ám cạ" từ sớm, đến giờ mới hô ra!

"Ám cạ!"

Hạ Thần mỉm cười, lời anh ta nói lại như tiếng địa lôi nổ tung, khiến mấy người kia như sống dở chết dở.

Sau khi Hạ Thần hô "cạ", anh ta lại bốc thêm một quân bài từ cuối "tường bài". Vừa nãy là "ám cạ", giờ lại thêm một "ám cạ" nữa!

"Lại ám cạ!"

Nhìn Hạ Thần lại bày ra một bộ "ám cạ" nữa, Kisaragi Gunma và Oda Eiichiro đang đứng xem mà mắt cứ muốn trừng lòi ra khỏi hốc.

"Điều này sao có thể!"

"Lại một lần 'ám cạ'?"

"Làm sao có thể có nhiều bài như vậy chứ!"

Mấy người thở dốc dồn dập, "Đây là phim à? Nhất định là phim rồi!"

"Ừm, xin lỗi, vẫn còn một 'cạ' nữa!"

"Bốn 'cạ'!"

"À ừm, lại nữa rồi, 'tự bốc' thành 'ù không hoa lá'!"

Bốn bộ bốn quân bài (Tứ Khổng), trong tay Hạ Thần chỉ còn lại một quân lẻ, đó là "ù không hoa lá".

Đây là kiểu ù khó nhất trong truyền thuyết. Ở mạt chược Nhật Bản gọi là "tứ ám khắc", còn ở Hoa Hạ có một cái tên "bá đạo" hơn là "Mười Tám Vị La Hán".

Hạ Thần ngay trước mắt họ, tự tay biểu diễn kiểu ù khó nhất: bốn "ám cạ" liên tiếp, cạ nối cạ, cạ chồng cạ, và cuối cùng là "hoa nở trên cây"!

Họ cứ như thể thật sự nhìn thấy những đóa hoa kiều diễm, ngửi thấy hương thơm ngào ngạt của chúng vậy.

Thật khiến lòng người say đắm biết bao...

"Tiếp theo đây sẽ là 'Đại Tứ Hỷ', 'ù không hoa lá', 'tiểu tam nguyên', 'ám cạ', 'phá'..."

"Ôi, nhìn sắc mặt các cậu tái mét cả rồi. Sao thế? Khỏe không? Hay bị bệnh rồi? Có cần gọi bác sĩ không đây?"

Trời đang mát mẻ thế này mà trán Obata Takeshi, Inoue Takehiko và Togashi Yoshihiro lại đầm đìa mồ hôi.

Oda Eiichiro không ngừng kinh ngạc thán phục, bốc bài lên xem đi xem lại, sau khi xác nhận không phải ảo giác của mình, anh ta vội vàng lấy điện thoại ra, chụp một tấm ảnh rồi lan truyền lên Weibo để chia sẻ với mọi người.

Đây e rằng là bộ bài "hoa lệ" nhất mà họ từng thấy trong đời... Quan trọng hơn là, cái này chết tiệt là phải tính tiền đấy!

Do thói quen của người trong nước, họ không thích chơi điểm số mà mặc định luôn chơi tiền, cốt để tìm cảm giác mạnh. Vậy nên, nghĩ đến số tiền thua cuộc lần này mà xem, hẳn là một con số khổng lồ chết tiệt!

Cho dù chơi 1 hào/ván đi chăng nữa, tính gộp lại thì cũng không phải một số tiền nhỏ đâu.

Ba người Obata Takeshi, Inoue Takehiko, Togashi Yoshihiro vẻ mặt cầu khẩn. Đừng nói phá sản, bán họ đi cũng khó mà trả hết món nợ cờ bạc này.

Niềm vui thắng tiền vừa nãy, lập tức tan thành mây khói.

Họ cứ như những thiên sứ gãy cánh, từ thiên đường rơi thẳng xuống địa ngục, hơn nữa còn đập mặt xuống đất, khiến họ ngã cho mặt mũi bầm dập, đến nỗi ngay cả bản thân mình cũng không nhận ra.

Đặc biệt là Togashi Yoshihiro, thật sự muốn tự vả vào miệng mình.

Cứ còn bảo sư phụ không biết chơi mạt chược cơ chứ...

Mà nói chứ, chẳng lẽ sư phụ đang gian lận?

Thế nhưng, bàn mạt chược là của họ, bộ bài cũng là của họ. Sư phụ còn là lần đầu tiên đến, mà trong mắt những người chứng kiến, anh ấy lại tùy tiện đánh ra được bộ bài như thế.

Họ thật sự không tài nào nhìn ra rốt cuộc anh ấy "chơi bẩn" ở chỗ nào mà có thể làm được như vậy.

Hay nói cách khác, đây là ma thuật?

Togashi Yoshihiro chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo, tưởng tượng Hạ Thần thành một thiếu nữ phép thuật đang lướt trên bàn bài.

"Xem ra các cậu hết tiền rồi sao? Kisaragi, Oda, hai cậu có muốn thử chơi không?" Hạ Thần hỏi hai người đang đứng sau lưng, vẫn còn săm soi cái bàn, rồi đến cả chiếc ghế anh ta đang ngồi, cứ như thể Hạ Thần thực sự đang giấu bài trên người vậy.

Hai người vừa nghe, lập tức lắc đầu lia lịa, chẳng biết họ có nảy sinh tâm lý oán hận gì với trò mạt chược hay không nữa.

Khóe miệng Hạ Thần hé lộ một tia thích thú khó dò.

Ma thuật gì chứ, anh ta đương nhiên không làm được.

Nói trắng ra là... có vẻ như anh ta đúng là đang "gian lận", nhưng đây là một phương pháp mà người khác vĩnh viễn không thể nào nghĩ ra.

Cái "hack" anh ấy có không chỉ cung cấp vốn liếng và đủ loại kỹ xảo hội họa để vẽ truyện tranh, mà còn giúp anh ấy dễ dàng nhìn thấy hoặc tưởng tượng ra bất cứ thứ gì một cách trực quan, rồi chuyển hóa chúng thành hình ảnh trong mắt.

Nhãn lực của anh ấy phi phàm, khả năng quan sát thì tỉ mỉ đến mức... anh ấy có thể nhớ bài một cách vô cùng đơn giản!

Mặc dù trong mắt người khác, những quân bài này đều không có bất kỳ ký hiệu đặc biệt nào. Nhưng trong mắt Hạ Thần, đây quả thực là một kiểu "hack xuyên thấu". Mỗi quân bài hiện rõ mồn một trước mắt anh ấy đến từng chi tiết nhỏ.

Vài ván đầu, anh ấy chỉ ghi nhớ bài. Bàn mạt chược thường dùng hai bộ bài thay phiên nhau để xáo trộn, và Hạ Thần đã ghi nhớ đặc điểm mặt sau của từng quân bài, đối ứng với mặt trước của chúng, nhờ vậy mà anh ấy có thể nhớ tất cả các quân bài.

Mạt chược Nhật Bản không phải sở trường của anh ấy, tuy nhiên chỉ cần có "hack xuyên thấu", chỉ cần hiểu quy tắc, thì anh ấy có thể trở thành "thần bài".

Anh ấy có thể nhìn rõ bài của mỗi người, biết tất cả quân bài trong "tường bài" và bài đã đánh ra. Anh ấy có thể đoán được người khác đang muốn gì, sắp đánh quân nào, và cả việc họ sắp bốc được quân bài nào nữa.

Và cứ thế, anh ấy có thể dễ dàng điều khiển cả ván bài!

Ví dụ như, lẽ ra Togashi Yoshihiro sẽ bốc được quân bài cực kỳ quan trọng với anh ta. Nhưng Hạ Thần, người đang ở trong tình huống có thể "phỗng" mà không "phỗng", có thể "chi" mà không "chi", liền "phỗng" hoặc "chi" ngay lập tức, trực tiếp phá vỡ trình tự chơi, và trong lúc người khác không hề hay biết, chuyển quân bài đó sang tay người khác.

Lại ví dụ khác, anh ấy biết rõ người khác sẽ "phỗng" gì hoặc "chi" gì. Nếu không làm rối loạn trình tự, thì người chơi kế tiếp sẽ bốc được quân bài tốt mà họ muốn. Lúc đó, anh ấy có thể trực tiếp "phỗng", "cạ", "chi" hoặc thậm chí "ù nhỏ" của người khác, làm rối loạn ván bài.

Và cuối cùng chính là những lần "ám cạ" của anh ấy. Người khác rất khó "bốc cạ", nhưng anh ấy lại biết cách làm thế nào để biến những quân bài gần như không thể tự bốc được thành quân bài trong tay mình.

Ù bài lớn, rất đơn giản, nhưng không đủ kích thích.

Điều khiển cả ván bài, thậm chí là tinh thần của người chơi, đó mới là sự hưởng thụ chí cao vô thượng!

Thói quen vẽ truyện tranh của Hạ Thần cũng được anh ấy áp dụng vào trò mạt chược: trước tiên phải khiến người khác phấn khích một lần, vì vậy anh ấy để ba người kia thắng không ít.

Sau đó, anh ấy lại thay đổi đột ngột, khiến họ từ ù bài lớn chuyển sang ù bài nhỏ, thậm chí cuối cùng là không thể ù được. Hạ Thần cứ thế đùa bỡn cảm xúc của họ như mèo vờn chuột, rồi cuối cùng, dùng một bộ bài siêu cấp lớn mà gần như tuyệt đối không ai trong lịch sử có thể đánh ra được, đẩy họ xuống địa ngục, khiến họ lập tức bùng nổ!

"Xem ra, món nợ này cả đời các cậu cũng không trả nổi đâu. Các cậu lại không có con gái để gán nợ, haizz..." Hạ Thần thở dài thườn thượt như thể ngày tận thế, rồi bảo Long Ngũ thu lại tất cả tiền mặt, chi phiếu, thẻ tín dụng từ mấy người kia.

"Thôi được rồi, chừng này là đủ rồi, ta cũng sẽ không cưỡng ép các cậu trả nốt số nợ còn lại đâu." Hạ Thần hào phóng nói.

"Sư phụ, có thể nào, có thể nào để lại cho chúng con một ít không ạ? Còn nhiều ngày nữa mới đến kỳ lương, không có tiền chúng con sẽ chết đói mất." Togashi Yoshihiro rụt rè nói.

"Cho chúng con MƯỢN một ít ạ!" Obata Takeshi nhấn mạnh thêm một câu.

Hạ Thần chớp mắt nói: "Cho cá không bằng cho cần câu. Là thầy của các cậu, ta đau lòng lắm khi thấy các cậu rõ ràng biết vẽ truyện tranh mà lại không biết dùng truyện tranh để nuôi sống bản thân!"

Mấy người lộ vẻ xấu hổ.

"Ta sẽ thông báo cho phòng tài vụ, mấy khoản tiền nhuận bút truyện tranh các cậu đang vẽ có thể thanh toán theo ngày. Cả các tác phẩm khác và 'Gundam' sắp được khởi động gần đây cũng vậy."

Ngoài tiền nhuận bút truyện tranh, họ còn có các khoản thu nhập khác. Việc Hạ Thần cho phép tiền nhuận bút truyện tranh thanh toán theo ngày, thực chất là muốn họ cố gắng vẽ truyện tranh cho anh ấy.

Nghe Hạ Thần nói vậy, lại liên hệ đến việc anh ấy đã coi trọng họ như thế nào, và làm gương tốt "roi vọt" họ tiến lên ra sao, ai nấy đều cảm động đến rơi nước mắt.

"Yên tâm đi sư phụ! Chúng con sẽ không bao giờ khiến người thất vọng nữa, nhất định sẽ dùng thái độ tốt nhất để vẽ ra những bộ truyện tranh chất lượng cao nhất!"

"Chơi mạt chược, thật sự là vui sướng chết đi được!"

Trong lòng Hạ Thần bỗng nhiên có chút thấu hiểu tâm tính của Đại Ma Vương, rồi thốt ra một câu cảm khái đầy thâm ý.

"Sau này nếu muốn chơi mạt chược, cứ tìm ta bất cứ lúc nào!"

Nói xong, Hạ Thần ung dung rời đi, chỉ để lại một bóng lưng cô độc trên đỉnh cao, cùng một đám người đang nhìn theo anh ấy với ánh mắt sùng bái.

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free.