(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 438: Giấc mộng của ma nữ
Tập này kể câu chuyện từ góc nhìn của Rin. Trong game, vì tạm thời chưa mở khóa lựa chọn góc nhìn nên đều mặc định là góc nhìn của Shirou. Do đó, dù ban đầu là một câu chuyện giống hệt nhau, nhưng khi được kể từ một góc nhìn khác, nó cũng mang đến cho khán giả những trải nghiệm khác biệt.
Đồng thời, qua lời bộc bạch từ các góc nhìn khác nhau cùng những miêu t�� chi tiết, sức hút tính cách của nhân vật càng được làm nổi bật, khiến hình tượng nhân vật trở nên linh động hơn bao giờ hết.
Và bởi vì tất cả đều sử dụng cùng một nguồn "tư liệu gốc", tự nhiên không thể nào xảy ra tình huống "thiết lập nhân vật sụp đổ" vốn khiến vô số người đau lòng.
Khác với đoạn mở đầu không hề đề cập đến trận đại chiến mười năm trước, mọi thứ cứ như một lát cắt bình dị từ cuộc sống học đường hàng ngày.
Thế nhưng, tất cả chỉ là sự yên tĩnh trước cơn bão táp.
Nhà Rin rất giàu có, sở hữu một biệt thự kiểu Âu sang trọng với sân vườn cây cối xanh tươi um tùm. Dù mang lại cảm giác gần gũi với thiên nhiên, nhưng cũng dễ dàng nhận ra rằng tất cả cây cỏ hoa lá xanh tốt ấy đều thiếu sự chăm sóc, mang một vẻ hoang tàn, thể hiện gia cảnh nơi đây đang sa sút.
Cha cô tham gia cuộc Chiến Tranh Chén Thánh lần đầu tiên và không bao giờ trở về nữa, mẹ qua đời, em gái thì được gửi nuôi ở nhà người khác. Trong nhà, giờ đây chỉ còn lại một mình cô ấy.
Nếu dùng một từ để hình dung cô, thì đó chính là "cô nhi".
Dù bề ngoài cô được mệnh danh là nữ sinh xinh đẹp nhất trường, học hành xuất sắc, dáng vẻ đoan trang, phẩm hạnh đáng ngưỡng mộ. Hơn nữa, khi tiếp xúc và tìm hiểu sâu hơn về cô, người ta còn có thể thấy được bản tính "Tiểu Ác Ma" đáng yêu, bên trong và bên ngoài không đồng nhất, thích trêu chọc và đùa nghịch người mình yêu.
Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không thể che giấu sự thật rằng cô là một đứa cô nhi.
Trong trò chơi, người chơi chỉ có thể gián tiếp hiểu được điều này, bởi vì sự lạc quan và kiên cường mà Rin thể hiện nên cảm xúc về việc cô là "cô nhi" không quá sâu sắc.
Trong Anime, khi nhìn chiếc giường lạnh lẽo, căn phòng lớn chỉ có một mình cô đơn và sân vườn hoang phế, người ta mới thực sự khiến lòng người dấy lên một nỗi thê lương, cảm thấy thương cảm cho cô.
Đồng thời, linh hồn kiên cường của Rin cũng khiến trái tim khán giả rung động sâu sắc!
"Chiến Tranh Chén Thánh" chưa bao giờ là một cuộc chiến hòa bình, luôn ẩn chứa vô vàn hiểm nguy. Thế nhưng Rin không h��� lùi bước, bởi đây là thứ mà cha cô đã đánh đổi cả sinh mệnh để phấn đấu cả đời. Cô cũng dứt khoát kế thừa tín niệm của cha, bước đi trên con đường tương tự.
Trong tầng hầm nhà mình, Rin phát hiện di vật của cha – một Hóa Thạch Da Rắn đã hư hại và một chiếc dây chuyền Hồng Bảo Thạch.
"Nếu như lựa chọn Hóa Thạch Da Rắn thì t��t rồi."
Người hâm mộ từng thầm nghĩ, Hóa Thạch Da Rắn sẽ triệu hồi Gilgamesh. Qua các tư liệu và thiết lập được đưa ra trong trò chơi, Gilgamesh và Rin có độ tương hợp tốt nhất; nếu Rin triệu hồi được Gilgamesh, cô sẽ phát huy được sức mạnh tối đa của Gilgamesh.
Bất quá, nơi đây lại là phim hoạt hình.
Rin không có lựa chọn nào khác, trực tiếp tiến hành triệu hồi – việc triệu hồi không nhất thiết phải dùng vật xúc tác, đây chỉ là cách để tăng cường tỷ lệ triệu hồi linh hồn chỉ định; còn nếu không dùng, sẽ tùy cơ triệu hồi một linh hồn phù hợp với người triệu hồi.
Thế nhưng, đối với những người hâm mộ đã biết cốt truyện, việc triệu hồi của Rin không hề ngẫu nhiên chút nào – theo quy tắc "vật phẩm mà linh hồn sử dụng khi còn sống", thì dù xét theo phương diện nào, Rin dường như cũng chỉ có thể triệu hồi Red A (dù là bản thân cô, mối quan hệ với Shirou, hay chính viên bảo thạch).
Đối với những khán giả đã theo dõi liên tục, trong cùng một ngày, hai lần chứng kiến Rin triệu hồi, hai lần chứng kiến Red A xuất hiện, cảm giác này thật sự quá kỳ diệu.
Cảnh chiến đấu trong Thiên Mạn cũng không hề cắt xén hay giảm bớt chất lượng cảnh Red A và Lancer chiến đấu; dù sử dụng tư liệu gốc khác nhau, nhưng vẫn tinh tế và đầy màu sắc, khiến khán giả lại một lần nữa mãn nhãn.
Hôm nay, chắc chắn là một ngày hội lớn của 《Fate》.
Sau khi phát sóng kết thúc, đã gần mười giờ tối. Ngày mai là thứ Hai, vẫn còn những người phải đi làm hoặc đi học. Trong điều kiện bình thường, lẽ ra giờ này họ đã phải nghỉ ngơi.
Thế nhưng, dựa theo tình hình phát sóng đã diễn ra, rất có thể hai bộ tác phẩm sau cũng sẽ là câu chuyện của 《Fate》 từ các góc độ khác, điều này làm sao khiến người hâm mộ rời mắt được?
Cứ việc không ngừng phàn nàn trên mạng, nhưng thân thể họ lại trung thực ngồi canh trước TV, một mặt cùng bạn bè trên mạng suy đoán phần tiếp theo sẽ chọn tuyến truyện nào, một mặt chờ đợi Anime phát sóng.
"Dựa vào cái gì một 'nữ' nhân mà thôi, lại có được thực lực ma thuật có thể địch lại với một pháp sư!"
Một vị ma thuật sư khoảng ba mươi tuổi, dáng người trung bình, với vẻ mặt đầy oán hận và đau khổ, đầy ghen tị nhìn người phụ nữ toàn thân phủ trong chiếc trường bào bí ẩn.
Chiếc trường bào rộng thùng thình cũng không thể che giấu vóc dáng gợi cảm của người phụ nữ. Dưới mũ trùm, chỉ có phần từ mắt trở xuống là lộ ra. Qua những gì nhìn thấy được, có thể nhận ra đây là một mỹ nhân vô cùng xinh đẹp.
Khóe miệng nàng hé một nụ cười như có như không, chứa đựng ý trào phúng.
"Con người các ngươi, rất thích đổ mọi tội lỗi lên đầu người khác, chứ chẳng bao giờ tự vấn căn nguyên vấn đề từ chính bản thân."
Lời độc thoại lạnh lẽo trong nội tâm mỹ nữ mang theo một nỗi bi thương, sự bi quan chán đời và cô độc.
Tên nàng là Medea, mang danh "Phù thủy phản bội", bị thế nhân khinh bỉ, phỉ báng... Thật là một danh xưng "mỹ miều" làm sao!
Họ đổ mọi tội lỗi lên người nàng, mà không thể chối cãi, nàng cũng chỉ hành động đúng như họ mong muốn mà thôi. Họ là anh hùng, còn nàng là ma nữ.
Thật là làm cho người chán ghét!
Chén Thánh ơi, trên đời này thật sự tồn tại những điều tốt đẹp nhất, những chân tình tha thiết nhất sao?
Nàng bị người đời làm tổn thương, nhưng vẫn khao khát tìm thấy cái gọi là "hạnh phúc" ấy. Dù được gọi là "Phù thủy phản bội", nàng cũng chỉ là một công chúa mơ mộng.
Vì vậy nàng hưởng ứng lời triệu hoán của "Chén Thánh", hy vọng "Chén Thánh" có thể cho nàng câu trả lời.
Master của nàng là một kẻ vô cùng đáng ghét: đố kỵ, tham lam nhưng lại khiếp đảm, nhu nhược, trốn tránh. Nàng cảm nhận được mọi yếu tố đáng ghét từ hắn.
Bất quá, nếu có thể tìm được "Chén Thánh", tìm được câu trả lời mà nàng tìm kiếm, thì chỉ cần hắn không tự tìm đến cái chết, cũng không sao.
Thế nhưng, Master này lại rất am hiểu chân lý "tự tìm đường chết".
"Dùng Command Spell tuyên cáo, tuân theo quy luật của Chén Thánh, với Servant này của ta, ta ra lệnh: hãy giới hạn ma lực của nàng dưới cấp độ của loài người!"
Tên Master đáng ghét này vậy mà lại dùng Command Spell – thứ vô cùng quý giá trong "Chiến Tranh Chén Thánh" – để giới hạn ma lực của nàng dưới cấp độ con người, nhằm thỏa mãn sự đố kỵ và lòng hư vinh nông cạn của hắn, có lẽ còn vì một vài mục đích khác nữa.
Nhưng đối với Medea, điều đó giờ đã chẳng còn quan trọng nữa.
Giới hạn ma lực của nàng dưới cấp độ con người, chẳng phải đã nói lên rằng Master này đã triệt để từ bỏ "Chiến Tranh Chén Thánh" sao?
Chỉ vì một lý do xấu xí như vậy mà hắn đã làm ra chuyện này.
Nàng dùng lạnh như băng giễu cợt trào phúng cái thế giới này.
Medea lợi dụng sự tham lam, dục vọng và đố kỵ của hắn, dụ dỗ hắn dùng hết cả ba Command Spell, rồi sau đó giết chết kẻ đáng ghét này.
Dù Servant không thể làm hại Master, nhưng ai bảo nàng là "Phù thủy phản bội" cơ chứ?
Mất đi nguồn cung ma lực, Medea ngước nhìn bầu trời đêm rực rỡ ánh trăng, vẻ lạnh băng trên gương mặt nàng tan chảy, để lộ nụ cười thuần khiết, vô tư như một cô bé.
"Chiến Tranh Chén Thánh" còn chưa bắt đầu, nàng đã phải rời đi rồi.
Thật là một cuộc hành trình tiếc nuối, nàng vẫn chưa tìm được câu trả lời mình muốn từ "Chén Thánh".
Thế nhưng, khi nàng sắp biến mất thì một thiếu niên bỗng nhiên xuất hiện trước mặt nàng, ngơ ngác nhìn nàng.
Trong đôi mắt đầy lo lắng ấy, nàng nhìn thấy một điều khác biệt so với những người khác: không tham lam, không dục vọng, không đố kỵ, chỉ có sự lo lắng và quan tâm chân thành từ sâu thẳm trái tim.
Ánh mắt chân thành và thuần khiết như vậy là thứ nàng chưa từng cảm nhận được.
Nàng như được bao bọc bởi ánh nắng ấm áp nhất, thật dễ chịu, khắp người đều thư thái, tham lam hấp thụ sự ấm áp và hương vị hạnh phúc ấy.
Ngay khoảnh khắc ấy, thế giới đen trắng trong lòng nàng bỗng chốc được nhuộm lên những gam màu tươi đẹp!
Trái tim tưởng chừng đã quên cách đập, lại bắt đầu rung động ngay lúc này!
"Tìm được rồi. . ."
Medea ngượng ngùng và dịu dàng nhìn thiếu niên. "Chiến Tranh Chén Thánh" còn chưa bắt đầu, nàng đã đạt được nguyện vọng của mình!
Giấc mộng của phù thủy, lần này, câu chuyện "Chiến Tranh Chén Thánh" được kể từ góc nhìn của Medea.
Điều này khiến người hâm mộ càng có cái nhìn sâu sắc hơn về Medea – người phụ nữ tuy được gọi là "Phù thủy phản bội" nhưng lại vô cùng si tình.
Liên tiếp ba phần, câu chuyện về "Chiến Tranh Chén Thánh" được kể từ nhiều góc độ, phương diện khác nhau, ngay lập tức giúp khán giả có cái nhìn vô cùng rõ ràng về thế giới quan của 《Fate》.
Thế nhưng, điều đó vẫn chưa phải là tất cả.
Còn có một phần cuối cùng, cũng hoàn toàn khác với nội dung cốt truyện ba phần trước, hơn nữa, nó được nguyên tác khẳng định là tuyến kết cục hợp lý nhất của 《Fate/stay night》.
Phần nội dung cốt truyện này có phần đen tối, Hạ Thần sẽ đặt nó vào khung giờ khuya để phát sóng.
Trong trò chơi 《Fate/stay night》 nguyên bản, người chơi phải hoàn thành các tuyến truyện trước đó mới có thể mở khóa tuyến truyện này.
Tuyến – Heaven's Feel.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.