Khương Ngôn mở trò chơi. Âm thanh BGM trong trẻo, thân thuộc vang lên bên tai, và trên màn hình hiện ra giao diện game.

Bối cảnh là bầu trời xanh thẳm bao la, trong tiếng BGM xen lẫn tiếng sóng biển và tiếng chim biển. Giao diện động trên nền trời với những đám mây bay lướt qua, mang đến cảm giác bay lượn giữa không trung. Thậm chí, người chơi còn như cảm nhận được làn gió biển nhẹ nhàng vuốt ve làn da, khiến lòng người không khỏi trở nên bình yên và thư thái.

Có lẽ chính là cái hương vị thân thuộc này, tựa như được thưởng thức một bàn sơn hào hải vị tuyệt vời, khiến Khương Ngôn vui vẻ đến mức đôi mắt cong lại như vầng trăng khuyết.

Tiếp đó, Khương Ngôn nóng lòng chọn "Mới bắt đầu", rồi bắt đầu thưởng thức hương vị lôi cuốn của 《Air》.

Phần mở đầu trò chơi chính là đoạn đầu của Anime. Khương Ngôn không vội vàng bỏ qua mà xem lại một lần nội dung quen thuộc này. Câu chuyện về một thị trấn nhỏ bình yên như vậy luôn khiến cô, người đang sống giữa đô thị phồn hoa muôn màu muôn vẻ, lưu luyến khôn nguôi.

Đôi khi, cô lại mơ mộng rằng sau này cũng muốn đến sống ở một thị trấn nhỏ như vậy... Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cô phải trúng giải thưởng lớn năm mươi triệu, để nửa đời sau không phải lo lắng chuyện cơm áo.

Trước khi trúng thưởng, cô chỉ có thể tiếp tục bôn ba, kiếm tiền dưỡng già cho mình.

Trong trò chơi, số lượng nhân vật có thể chinh phục không nhiều lắm, dường như đã kết nối với cốt truyện truyện tranh. Điểm rẽ nhánh đầu tiên xuất hiện trong cốt truyện chính. Cốt truyện này Khương Ngôn đã xem rồi, nên cô trực tiếp chọn tuyến đường khác, muốn xem liệu tuyến đường khác có những câu chuyện đặc sắc nào chờ đợi mình.

Khương Ngôn rất am hiểu trò chơi này, có lẽ vì bản thân cô là con gái. Dù vẻ ngoài có chút ngây thơ, nhưng nội tâm cô lại vô cùng tinh tế. Cô rất giỏi quan sát, dễ dàng nhận ra lựa chọn nào sẽ dẫn đến Good End.

Lần đầu tiên chơi 《Air》, cô đã chơi rất lâu mà không gặp phải Bad End nào.

Cô phát hiện, dù có rất nhiều nhân vật xuất hiện, nhưng số nhân vật có thể chinh phục lại không nhiều, dường như chỉ có ba người là Misuzu, Kano và Tohno. Còn những nhân vật khác, cũng chỉ là những ‘flag’ dẫn dắt cốt truyện đến với ba người họ mà thôi.

Khương Ngôn lựa chọn tuyến đường của Misuzu mà không cần lý do. Ngay từ khi Misuzu xuất hiện trong truyện tranh, Khương Ngôn đã thích cô bé này, tự nhiên trở thành mục tiêu chinh phục hàng đầu của cô.

Nếu phải nói một lý do, thì đó chính là tính cách lạc quan của Misuzu, luôn dùng nụ cười để đối mặt với mọi sự cô ��ơn và đau khổ. Một cô gái kiên cường như vậy, sao có thể không khiến lòng người sinh lòng trìu mến chứ?

Nhắc đến Misuzu, điều khiến người hâm mộ ấn tượng sâu sắc nhất chính là khẩu vị nước trái cây đặc biệt của cô bé. Danh tiếng về "Nước ép Misuzu" đã lan truyền trước cả khi truyện tranh được phát hành.

Trong "Ngôn ngữ mùa hè" được người hâm mộ phát hiện, có ghi lại một cuốn sách dạy nấu ăn vô cùng đặc biệt – những món ăn dinh dưỡng dành cho trẻ em.

Trong đó có "Mứt Akiko", "Bánh mì Sanae", "Nước ép Misuzu". Thoạt nhìn rất bình thường, dù người hâm mộ lúc đó vẫn chưa biết... đại diện cho điều gì. Nhưng khi thấy chúng được đặt cạnh "Mứt Akiko" danh tiếng lẫy lừng, thì đã có thể hình dung ra.

Ban đầu, khi cuốn sách dạy nấu ăn kỳ lạ này được người hâm mộ "khai quật", họ tưởng rằng tác giả đang đùa giỡn. Nhưng có người không ngại thử, làm theo sách dạy nấu ăn và tạo ra một phần mứt Akiko dường như giống hệt như miêu tả trong truyện tranh. Lúc đó, người hâm mộ mới phát hiện, đây là một cuốn sách dạy nấu ăn thật sự!

Và lần này, sau khi 《Air》 được phát hành, người hâm mộ đã bất ngờ phát hiện nguồn gốc của "Nước ép Misuzu" trong phần món ăn dinh dưỡng trẻ em.

Vì vậy, với tình yêu dành cho Misuzu, người hâm mộ đã ào ạt làm theo sách dạy nấu ăn để chế biến "Nước ép Misuzu", vừa xem 《Air》, vừa cảm nhận hương vị đặc biệt khó tả của "Nước ép Misuzu". Đối với họ mà nói, đây chính là một sự hưởng thụ tuyệt vời tột bậc!

Dù có chết cũng cam lòng!

Khương Ngôn từng ôm lòng hiếu kỳ mà làm một phần món ăn dinh dưỡng trẻ em như vậy, nhưng lại chưa bao giờ có cơ hội ăn – vì sau khi nếm thử một lần, cô đã hôn mê, hơn nữa không hề nhớ gì về hương vị đó lúc nếm.

Với kinh nghiệm kỳ lạ lần đó, cô liền phong ấn món ăn dinh dưỡng trẻ em đó lại.

Khi đang chơi game, Khương Ngôn nhớ ra chuyện này, nên lấy nước trái cây từ trong tủ lạnh ra. Ngửi thử, phần cô làm cũng chưa để quá lâu, chắc chưa hết hạn. Nước trái cây vẫn tỏa ra hương nồng đặc trưng ấy, vừa ngửi đã khiến người ta thèm ăn. Nhưng đối với người đã biết "uy danh" của nó, nếu không có nghị lực lớn, thì khó mà chịu đựng nổi.

Nhìn xem màu sắc tươi tắn ấy, Khương Ngôn nuốt nước bọt. Vừa uống thứ nước ép này, vừa chơi game, dường như cũng là một trải nghiệm không tồi chút nào.

Nhưng "uy lực" của loại nước ép đó quá lớn, Khương Ngôn nghĩ rồi quyết định thêm nước lọc để pha loãng. Ít nhất cũng phải cầm cự được đến khi cô chơi xong game rồi mới uống hết.

Đối với những tín đồ cuồng nhiệt mà nói, việc pha loãng nước ép nguyên vị, làm giảm đi "thưởng thức" như vậy, chắc chắn sẽ bị đồng loạt khinh bỉ.

Khương Ngôn tìm một cốc cà phê, đổ nửa thìa nước ép vào, nghĩ nghĩ rồi lại cho thêm nửa thìa nữa, sau đó đổ đầy nước sôi.

Mùi thơm nồng của nước ép biến mất, chẳng biết do phản ứng hóa học kiểu gì, mà từ trong cốc tỏa ra một mùi hương thoang thoảng hoàn toàn khác biệt so với mùi thơm ban đầu.

Khương Ngôn đậy kín chai nước ép, sau đó đưa cốc lên gần mũi, ngửi ngửi, cảm giác không có gì dị thường. Lè lưỡi, liếm một ngụm, cô khẽ nhíu mày. Đây là một loại hương vị kỳ diệu chưa từng có, dù không thể nói là ngon tuyệt vời, nhưng lạ thay lại không hề khó uống!

Thật thần kỳ!

Khương Ngôn uống một ngụm "Nước ép Misuzu", để hương vị kỳ diệu ấy quanh quẩn trong khoang miệng mình. Trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác thỏa mãn khó tả, sau đó cô tiếp tục con đường chinh phục của mình.

Và trong cốt truyện trò chơi, cũng đã tiết lộ cho Khương Ngôn nguyên nhân về sự suy yếu khó hiểu của Misuzu.

Misuzu vẫn luôn đơn độc một mình, một cô gái đáng yêu và tính cách tốt như vậy, sao lại cô độc chứ?

Cô sinh ra đã là một bi kịch, số phận đã định cô phải cô độc.

Cơ thể cô dường như bị ngăn cách, càng thân cận với người khác, cô lại càng đau khổ.

Chính vì thế, Akagi, mẹ nuôi của cô, mới tỏ ra không hề quan tâm đến cô, dù vẫn luôn cam tâm cố gắng nuôi dưỡng cô bé. Akagi cũng đã tìm người chữa trị "căn bệnh" này, nhưng tất cả đều vô vọng. Kunisaki hiểu rằng, điều này đã vượt ra ngoài phạm trù "bệnh tật", đây là một lời nguyền của số phận.

Một số phận bi kịch như vậy khiến người ta không khỏi liên tưởng đến Tuyệt Tình Cốc và Tình Hoa.

Nhưng mà, Tình Hoa có thuốc giải, nhưng lời nguyền của Misuzu thì không.

Nhìn Misuzu càng ngày càng suy yếu, càng ngày càng đau khổ, nhưng vẫn kiên cường gượng cười, lòng Khương Ngôn như quặn đau.

Cô dường như đã mơ hồ nếm được hương vị của "Nước ép Misuzu". Đó là sự cay đắng của cô độc, tịch mịch xen lẫn nỗi chua xót khi không thể thân cận với người khác, chỉ có thể ngưỡng mộ hạnh phúc bình thường mà bản thân không cách nào có được. Cùng với đó là sự ngọt ngào của khát vọng ánh sáng và hy vọng!

Cuối cùng, Khương Ngôn đành bất đắc dĩ chọn phương án để Kunisaki rời đi... Đây gần như là lựa chọn duy nhất còn lại cho cô. Nếu không muốn Misuzu tiếp tục đau khổ, thì chỉ có thể rời đi, để cô bé tiếp tục cô độc.

Không biết đây có phải là lựa chọn dẫn đến Good End hay không, Khương Ngôn chỉ là vâng theo suy nghĩ trong lòng mình, không muốn tiếp tục nhìn thấy dáng vẻ đau khổ của Misuzu bé bỏng đáng thương này, chỉ hy vọng cô bé có thể sống sót khỏe mạnh mà thôi.

Kunisaki chuẩn bị rời đi, không chỉ rời khỏi nhà Misuzu, có lẽ còn sẽ rời khỏi thị trấn nhỏ này.

Misuzu đuổi theo.

"...À... giấc mơ sáng nay... Em bị nhốt một mình, em rất cô đơn. Em vẫn luôn đợi có ai đó có thể dẫn em đi..."

Đối với những người khác mà nói, mỗi người đều có người thân cận, điều đó rất bình thường. Nhưng đối với Misuzu mà nói, điều đó khó thực hiện như việc ôm một cây xương rồng.

Trong màn hình là dáng vẻ yếu đuối và ánh mắt tràn đầy mong chờ của Misuzu. Giữa đau khổ và cô độc, cô bé thà chọn sự đau khổ.

Thà rằng tiếp tục sống một mình, cô độc như vậy, cô bé thà ôm một cây xương rồng. Cho dù mình đầy thương tích, cô bé cũng muốn mỉm cười cảm nhận sự ấm áp của vòng ôm đó!

Ánh mắt cô bé, thậm chí xuyên qua màn hình, nhìn thẳng vào Khương Ngôn.

Một người bị nhốt – trong máy chơi game.

Em rất cô đơn – người có thể chơi đùa cùng Misuzu chỉ có người chơi đang ở trong thế giới đó.

Em vẫn luôn đợi có ai đó có thể dẫn em đi – giải thoát cô bé khỏi trò chơi!

Khương Ngôn bỗng nhiên cảm giác chiếc máy chơi game trong tay trở nên nóng hổi.

Phanh! Phanh! Phanh! Tựa như nhịp tim đập, thông qua máy chơi game, qua cánh tay, truyền thẳng vào trái tim cô. Dần dần, hai trái tim cùng chung nhịp đập, linh hồn đã cộng hưởng.

Nếu kỳ tích có thể xảy ra, tôi nguyện ý đưa em rời đi!

Khương Ngôn nghĩ thầm như vậy, mắt cô bắt đầu ướt át. Nhưng kỳ tích vẫn không thể xảy ra, Misuzu trong màn hình vẫn đang đợi câu trả lời, ánh mắt cô bé khiến Khương Ngôn không dám nhìn thẳng.

"...Em... Em muốn... Em muốn ở bên anh, em muốn ở bên Kunisaki, em không thể đi cùng anh sao?"

"..."

Kunisaki trầm mặc, mũi Khương Ngôn cay xè, run rẩy.

“Em ngốc lắm phải không? Anh không phải muốn rời khỏi căn nhà này, mà là muốn rời khỏi em mà thôi.”

Muốn rời khỏi em mà thôi... Một câu nói tưởng chừng bình thường ấy lại chứa đựng bao nhiêu đau khổ và bất đắc dĩ.

Chẳng lẽ Misuzu không biết chuyện của mình sao?

Không, nhiều năm như vậy từ nhỏ đến lớn, làm sao cô bé có thể không biết chứ!

Cô bé nói như vậy, chỉ là muốn nói cho Kunisaki rằng, thà đau khổ còn hơn cô độc.

Mà Kunisaki không hiểu sao?

Làm sao anh ấy có thể không hiểu chứ!

Nhưng nếu để Misuzu đau khổ, anh ấy sẽ càng đau khổ hơn. Anh ấy thà để cô bé sống sót bình yên, còn hơn để cô bé suy yếu dần trong đau khổ, thậm chí có thể vĩnh viễn rời xa thế giới này!

“À, thế à... Ừm... cũng đúng. Xin lỗi, em thật ngốc.”

Misuzu lộ ra vẻ mặt suy sụp.

Kunisaki dành cho cô bé lời động viên cuối cùng, sau đó đưa ra quyết định cuối cùng.

“Tạm biệt!”

“Tạm biệt,” không phải là hẹn gặp lại.

Misuzu dụi mắt, vỗ vỗ mặt, gạt đi vẻ thất vọng còn sót lại. Sau đó, với nụ cười ngây thơ, thiện lương, lạc quan, kiên cường thường ngày, cô bé giơ ngón tay làm dấu "V" đầy tinh thần về phía Kunisaki.

Misuzu mặt đang cười, nhưng lòng Khương Ngôn lại khóc.

Cô cảm giác được, bản thân đã trưởng thành rồi, vậy mà lại không kiên cường bằng một cô bé nhỏ. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và phát hành tại truyen.free.