Mœbius, chúng ta có cần thiết phải tới Thiên Mạn không?

Thôi đi, Hạ Thần, ngày nào ngươi gặp mặt cũng lại hỏi ta câu này. Nếu không phải biết rõ ngươi có bạn gái xinh đẹp, ta cũng phải nghi ngờ ngươi có phải là gay không đấy.

Mœbius, hơn năm mươi tuổi, có chiếc mũi khoằm đặc trưng của người Âu Mỹ, tóc trên đỉnh đầu khá thưa thớt, nhưng tinh thần vô cùng phấn chấn. Đôi mắt sáng ngời, ánh nhìn sắc bén, kết hợp với gương mặt gầy gò, hung ác, rõ ràng là một nhân vật phản diện thâm hiểm.

Tuy nụ cười của hắn trông có vẻ lạnh lẽo, nhưng lại là một người tốt bụng, có tính cách phóng khoáng và rất hay nói chuyện.

Mœbius và Hạ Thần trò chuyện thân mật với nhau, đương nhiên là nhờ Lăng Yên phiên dịch, vì Mœbius không hiểu tiếng Hán.

Trên buổi giao lưu, Mœbius và Hạ Thần quen biết. Mœbius rất có hứng thú với người sáng tác truyện tranh, bản thân ông ta lại rất giỏi ăn nói, hơn nữa Hạ Thần cũng có ý muốn kết giao, nên hai người nhanh chóng trở thành bạn bè.

Những ngày này, bất kể ở đâu, mỗi lần Hạ Thần gặp ông ta đều hỏi cùng một câu hỏi như trước, và ông ta luôn kiên quyết từ chối.

Tên tiếng Hán của ngươi phát âm giống "gay" mà, muốn nghi ngờ thì ngươi tự nghi ngờ mình trước đi! Đến Thiên Mạn đi, đến chỗ ta, chúng ta mỗi ngày đều có thể trao đổi về "nghệ thuật" truyện tranh, còn có thể cho ngươi xem quá trình chế tác 《Hàng xóm của tôi là Totoro》, ngay cả việc muốn tự tay vẽ một bức áp phích màu 《Evangelion》 to bằng bách khoa toàn thư cũng không thành vấn đề!

Qua những lần trò chuyện, Hạ Thần biết Mœbius rất yêu thích 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 và 《Evangelion》. Màu sắc cổ tích của 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 làm ông ta say đắm, còn phong cách khoa học viễn tưởng kim loại tỉ mỉ của 《Evangelion》 làm ông ta mê mẩn.

Tuy nhiên, Hạ Thần trong lòng cũng không ôm bất kỳ hy vọng nào, giọng điệu bình tĩnh, phảng phất như làm theo thủ tục thông thường. Bởi vì Mœbius luôn từ chối anh không chút do dự.

Chà! Thật là lời mời khiến người ta động lòng. Đáng tiếc, nếu ngươi có thể sinh ra sớm ba mươi năm, ta sẽ lập tức theo ngươi đến làm việc." Mœbius nói đầy tiếc nuối, ông ta mỉm cười nhìn Hạ Thần, trong mắt lấp lánh ánh sáng, "Truyện tranh ngươi sáng tạo ra là người tiên phong vĩ đại nhất thế kỷ này, ngươi đã cho ta thấy một thế giới vô hạn. Ta muốn vẽ ra thế giới ấy... Nếu gia nhập Thiên Mạn, sẽ khiến ta có một loại cảm giác bị gò bó, giam cầm, như vậy ta sẽ không thể vẽ ra thế giới vô hạn trong lòng mình. Ta là một người khao khát tự do, không thích bị ràng buộc, cho nên ta mới mở riêng một tạp chí để tiện cho việc mình vẽ truyện tranh. Huống hồ, nếu Thiên Mạn đã không có đối thủ, chẳng phải ngươi sẽ thấy nhàm chán sao? Chúng ta trao đổi, hãy dùng truyện tranh để tiến hành nhé!"

Mœbius nhiều tuổi hơn Hạ Thần đến gấp đôi, nhưng nhiệt huyết của ông ta không những không nguội lạnh, ngược lại còn sôi sục hơn cả Hạ Thần.

Trong lòng Hạ Thần khẽ thở dài. Xem ra việc trở thành đối thủ đã không thể tránh khỏi.

Mỗi lần đều là ngươi "đào" ta, vậy ta cũng "đào" ngươi một lần xem sao. Có hứng thú đến Châu Âu, tiến thêm một bước thăm dò những lĩnh vực nghệ thuật cao cấp hơn không? Thiên phú nghệ thuật tuyệt vời của ngươi khiến người ta kinh ngạc thán phục, mà lại tinh thông mọi phong cách hội họa. Nhưng dù sao ngươi vẫn chỉ ở Hoa Hạ, nơi ấy là thánh địa của tranh thủy mặc. Còn Châu Âu mới chính là thánh địa của tranh sơn dầu và tranh màu nước, chỉ có ở đây, ngươi mới có thể cảm nhận được sức hút đặc biệt ẩn chứa trong đó, cũng như muốn cảm thụ tranh thủy mặc thì nhất định phải đến Hoa Hạ vậy. Có thể thấy, ngươi là người duy nhất hiện nay có thể đạt tới những lĩnh vực sâu sắc hơn!

Hạ Thần kiên trì nguyên tắc "không nói lời nào" của mình. Trên buổi giao lưu, ngoại trừ khi người khác hỏi về nội dung truyện tranh của mình, anh mới đơn giản nói vài câu. Những lúc khác, anh luôn giữ vẻ "trầm mặc ít nói", khiến người ta tưởng chừng anh không giỏi ăn nói. Nhưng thật ra, anh đang điên cuồng tiếp thu kiến thức từ những bậc đại sư này, để sau này ứng phó với những tình huống khác.

Hạ Thần danh tiếng lừng lẫy, mọi người cũng không cảm thấy anh là kẻ lừa đời lấy tiếng — hình thức nghệ thuật hoàn toàn mới không phải tùy tiện mà có được, những điều này đều là thành tựu thực sự.

Ngược lại, Lăng Thiên Sơn cho rằng Hạ Thần quá mức khiêm tốn, đề nghị Hạ Thần cũng nên nói nhiều hơn về quan điểm của mình, để cùng mọi người trao đổi lẫn nhau mà kiểm chứng, từ đó tư tưởng va đập, lý niệm giao thoa, linh hồn hòa quyện, mới có thể h��ớng tới một tầm cao mới.

Thậm chí mấy lần ông ta còn dẫn dắt chủ đề về phía Hạ Thần. Trông có vẻ Lăng Thiên Sơn không chỉ đơn thuần giới thiệu Hạ Thần, mà dường như còn muốn Hạ Thần trở thành người kế nhiệm của mình, và là đại diện cho giới nghệ thuật Hoa Hạ.

Tuy ông ta có ý tốt, nhưng cũng khiến Hạ Thần trong lòng không ngừng oán thầm, đành ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ không thể nói ra.

Anh biết rõ nguyên tắc "nói nhiều sai nhiều", vì vậy anh đã tìm cách xoay sở, đơn giản là dùng khả năng hội họa tại chỗ để thay thế.

Từ phác họa, truyện tranh, tranh thủy mặc, tranh sơn dầu, tranh màu nước, tất cả đều được anh phô bày một lần một cách đặc biệt. Chưa nói đến trình độ ra sao, chỉ riêng tốc độ vẽ đã khiến vô số đại sư có mặt tại đó phải kinh ngạc ngẩn ngơ. Trước mặt những "đại thần" này mà phô bày như thế thì mới thật sự gọi là "Siêu cấp đại thần".

Khi thưởng thức kỹ lưỡng những bức họa Hạ Thần vẽ tại chỗ, lòng họ càng thêm chấn động vô cùng.

Điều Hạ Thần vẽ chính là khung cảnh buổi giao lưu, miêu tả hiện trường bằng nhiều phong cách khác nhau — Hạ Thần "ăn gian" vì anh ta am hiểu nhất việc vẽ những loại hình có vật tham chiếu như thế này.

Nhưng trong mắt các vị đại sư, điều này lại mang một tầng ý nghĩa khác — đây không phải là sự chuẩn bị, mà là ngẫu hứng phát huy, hơn nữa mỗi một phong cách đều được th��� hiện vô cùng xuất sắc, mọi đặc điểm đều được nắm bắt cực kỳ tinh tế và đúng chỗ.

Nói chung, tinh thông một loại cũng đã đủ để xưng là đại sư rồi. Nhưng những loại thực lực hội họa Hạ Thần thể hiện ra, mỗi loại đều có thể xưng là tinh thông.

Mọi người ồ ạt thảo luận những bức tranh Hạ Thần vẽ tại chỗ, và hỏi anh về những ý nghĩa sâu xa trong đó.

Hạ Thần bình tĩnh nói, "Tranh ở ngay đó, mọi người cứ xem đi." Sau đó anh đứng sang một bên, đối với những phân tích của mọi người về các bức vẽ đó, anh chẳng quan tâm mình có nghe hiểu hay không, chỉ mỉm cười, hoặc gật đầu, tóm lại là không nói một lời. Trong khi đó, mọi người đang say sưa phân tích, và càng thêm khâm phục Hạ Thần.

Trong lòng Hạ Thần thì nghĩ: "Khó tin thật! Quả không hổ danh là nghệ sĩ, các vị làm sao lại nhìn ra được những nội dung này!"

Sau đó anh cố gắng ghi nhớ những nội dung này, biết đâu sau này có thể dùng đến.

Buổi giao lưu diễn ra vô cùng thuận lợi và thoải mái. Các vị đại sư đối với thực lực sâu không thấy đáy của H��� Thần cũng có nhận thức sâu sắc hơn, họ gọi Hạ Thần là "con của nghệ thuật", sinh ra là để dành cho nghệ thuật, một siêu cấp thiên tài từ xưa đến nay chưa từng có.

Vì vậy Mœbius mới nảy ra ý định giữ Hạ Thần lại. Họ cảm nhận được rằng, Hạ Thần không chỉ thuộc về Hoa Hạ, mà là thuộc về toàn thế giới!

Mœbius, thôi, ngươi cũng đừng tốn lời vô ích.

Trước lời mời của Mœbius, Lăng Thiên Sơn bật cười từ chối. Lăng Thiên Sơn và Mœbius tuy có những theo đuổi khác biệt (Lăng Thiên Sơn hy vọng có thể chấn hưng văn hóa Hoa Hạ, đưa văn hóa Hoa Hạ mở rộng ra toàn thế giới; còn Mœbius thì theo đuổi nghệ thuật), tuy vậy, họ vẫn thường xuyên trao đổi về sự phát triển và triển vọng của nghệ thuật, như những người bạn già nhiều năm.

Mục tiêu theo đuổi của hai người không thể nói ai hơn ai kém, chỉ có thể nói là lý niệm khác biệt.

Cũng giống như vô số nghệ sĩ để lại những tác phẩm quý giá là đóng góp cho giới nghệ thuật, những người phát triển và mở rộng nghệ thuật cũng có đóng góp quan trọng tương tự cho giới nghệ thuật.

Lăng Thiên Sơn, sao ngươi biết ta nói là vô ích chứ? Biết đâu Hạ Thần động lòng, đồng ý, dù sao đi đến đó mới có thể nhìn thấy một thế giới rộng lớn hơn, tương lai của cậu ấy, còn rực rỡ hơn cả ta và ngươi." Mœbius nói với Lăng Thiên Sơn đầy vẻ khoa trương, sau đó nháy mắt với Hạ Thần.

À, vậy ngươi hỏi cậu ấy đi.

Lăng Thiên Sơn đơn giản là trực tiếp chuyển câu hỏi đó cho Hạ Thần.

Mœbius nhìn về phía Hạ Thần: "Hạ Thần, ngươi cảm thấy thế nào?"

Không có hứng thú." Hạ Thần nhàn nhạt đáp. Cũng như cách Mœbius từ chối anh trước đó, anh cũng từ chối Mœbius y như vậy.

Nghệ thuật đối với anh là thứ xa vời, bắn đại bác cũng không tới, xa xôi như một ảo ảnh. Trừ phi một ngày nào đó Hạ Thần bị người khác "nhập hồn", nếu không làm sao anh có thể từ bỏ truyện tranh để theo đuổi nghệ thuật – trừ phi nghệ thuật có thể biến những nhân vật trong truyện tranh trở thành hiện thực cho anh.

Mœbius phát ra tiếng thở dài tiếc nuối một cách khoa trương, như thể Hạ Thần đã từ bỏ thứ gì đó vô cùng quý giá v���y.

Sau đó ông ta nhìn sang Lăng Yên, với ánh mắt nghi ngờ, đánh giá cô gái đẹp đầy khí chất cổ điển phương Đông kia, giọng điệu đầy vẻ ác ý và thiếu tin tưởng: "Lăng Yên, ngươi nhất định cấu kết với ông nội ngươi rồi, ta biết chắc là ngươi đã phiên dịch sai lời ta nói, hoặc là phiên dịch lời của Hạ Thần thành ý nghĩa ngược lại! Vừa rồi Hạ Thần nhất định đã trả lời là 'Đến'!"

Lăng Yên bình tĩnh nhìn vị đại sư này, giọng nói nhẹ nhàng, lạnh nhạt đáp: "Ngôn ngữ Hoa Hạ là một chữ một âm, còn Hạ Thần đã trả lời ba âm tiết."

Vậy thì phải là 'Ta nguyện ý'!" Mœbius lập tức đáp lời.

Đối với vị đại sư Mœbius đang bắt đầu giở trò vớ vẩn, Lăng Yên trực tiếp dùng phương pháp sở trường nhất của Hạ Thần là "không để ý", hoàn toàn phớt lờ ông ta, từ mắt, tai, đến cả trong não bộ. Cả thế giới bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

A! Ta biết rồi! Lăng Thiên Sơn, ngươi quá âm hiểm rồi, ngươi lại dám bán đứng cháu gái của mình, dùng mỹ nhân kế để trói chặt Hạ Thần… Quả không hổ danh Hoa Hạ, am hiểu sâu binh pháp, thật sự là âm hiểm xảo trá! Ngươi là sỉ nhục của giới nghệ thuật, nếu Hạ Thần cuối cùng không thể đạt tới cảnh giới cao hơn nữa, thì ngươi chính là kẻ tội đồ của cả giới nghệ thuật! Ngươi cho rằng chỉ mình ngươi có cháu gái sao, ta cũng có cháu gái đấy!" Đầu óc Mœbius như chó hoang xổ lồng, chạy loạn xạ trên con đường tư tưởng vô hạn.

Lăng Yên không phiên dịch, cô khẽ nhấp một ngụm rượu đỏ chính gốc Pháp do Mœbius mang đến, vị chua xót tràn ngập khoang miệng. Lăng Yên khẽ nhíu mày, cảm thấy có lẽ Mamiko hồng trà dễ uống hơn, rồi nói lại Mœbius: "Nếu trí nhớ của ta không sai thì ngài chỉ có một cháu ngoại gái, hơn nữa hình như vẫn chưa đến 3 tuổi thì phải..."

...Một khoảng lặng quỷ dị. Mœbius bỗng nhiên yêu cầu Lăng Yên phiên dịch cho Hạ Thần. Ông ta hỏi Hạ Thần, trời lạnh thế này, lại mời mọi người lên sân thượng khách sạn tổ chức tiệc ngoài trời, rốt cuộc là có ý nghĩa gì, chẳng lẽ muốn tổ chức nghi thức thần bí gì sao?

Mœbius cầm lấy một chiếc bánh hình cầu, cắn một miếng. Một hương vị kỳ lạ kích thích vị giác của ông ta, khiến lông mày ông ta nhíu chặt, nhai mãi mới khó khăn nuốt xuống. Sau đó ông ta đặt chiếc bánh này sang một bên, vội vàng dùng rượu đỏ để lấy lại sức sống. Dưới ánh đèn và ánh trăng, có thể thấy rõ vài loại trái cây.

Trung Thu, đây là ngày lễ cổ xưa của Hoa Hạ..." Hạ Thần nhấm nháp rượu đỏ, phổ biến văn hóa ngày lễ truyền thống Hoa Hạ cho các vị đại sư nghệ thuật được mời đến.

Điều thúc đẩy buổi tụ họp lần này là vì, vào ngày Trung Thu ở nơi đất khách quê người này, hệ thống lại một lần nữa gửi đến một gói quà lớn.

Trung Thu đại lễ bao giải khóa nhiệm vụ: hướng người ngoại quốc truyền bá Hoa Hạ tết Trung Thu văn hóa. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.