Ánh trăng tròn như một đĩa ngọc khổng lồ treo lơ lửng trên nền trời đen như mực. Ánh trăng dịu dàng như tấm lụa trắng trong suốt phủ khắp mặt đất.

Trong màn đêm thành thị, những vệt sáng đủ màu sắc tô điểm cho khung cảnh ấy chính là bức tranh đẹp nhất trong mắt các đại sư nghệ thuật.

Tại sân thượng lộ thiên được bài trí tỉ mỉ của khách sạn, một nhóm các đại sư nghệ thuật đẳng cấp thế giới không ngừng nhâm nhi rượu đỏ, thưởng thức đủ loại bánh Trung thu, lắng nghe Hạ Thần kể về những câu chuyện truyền thống của Tết Hoa Hạ.

Thưởng thức những chiếc bánh Trung thu kỳ lạ này, tựa như đang khám phá một kho báu. Bề ngoài chúng giống hệt nhau, nếu không cắn thử, bạn sẽ vĩnh viễn không biết bên dưới lớp vỏ đó ẩn chứa hương vị gì – hệt như nghệ thuật vậy!

Sở dĩ họ cứ uống rượu đỏ mãi, thực chất là bởi vì... quá đỗi lạnh lẽo!

Ở Hoa Hạ, lúc này sóng nhiệt vừa tan, đang là thời điểm cuối thu khí trời mát mẻ, cùng người thân hoặc bạn bè ngắm trăng, du ngoạn, ăn uống là một điều vô cùng tuyệt vời.

Thế nhưng ở Berlin, dù mới gần tháng mười, Hạ Thần đã cảm nhận được cái lạnh mười một độ C như ở Hoa Hạ. Dù đã mặc áo khoác ngoài, anh vẫn khó lòng chống lại cơn gió lạnh rít gào trên mái nhà. Nếu không dùng cồn để sưởi ấm cơ thể, Hạ Thần cảm thấy mình sẽ đóng băng ngay trên mái nhà.

Trong điều kiện khắc nghiệt như vậy, nhóm đại sư nghệ thuật ấy cũng không hề tỏ ra sốt ruột. Họ như một lũ trẻ thơ tìm thấy món đồ chơi yêu thích, lắng nghe Hạ Thần kể về "Nghệ thuật Hoa Hạ", đắm mình vào đó, chìm đắm trong cảm xúc chưa từng có, dõi theo bước chân nghệ thuật.

Ngay cả các nhân viên phục vụ của khách sạn cũng cam tâm tình nguyện chịu đựng gió lạnh, sùng bái và cung kính ngắm nhìn những nghệ sĩ hàng đầu thế giới ấy. Họ cảm thấy những tế bào nghệ thuật nhỏ bé trong cơ thể mình dường như cũng theo đó mà reo vui.

Kỳ thực, đây bản chất là việc Hạ Thần muốn mở khóa "Đại lễ bao Trung Thu". Vì vậy, anh đã mời các đại sư nghệ thuật từ khắp nơi trên thế giới mà anh quen biết tại buổi giao lưu đến đây giải trí. Thế nhưng, có lẽ vì những người hưởng ứng đều có thân phận quá đỗi lẫy lừng. Chuyện vốn chỉ là một buổi đón Trung Thu bình thường nơi xứ người bỗng được khoác lên một chiếc áo nghệ thuật.

Hệ thống yêu cầu là "Truyền bá văn hóa Tết Trung Thu Hoa Hạ". Trong vỏn vẹn một ngày, Hạ Thần không có thời gian để chuẩn bị, vì vậy anh đã nghĩ đến nhóm đại sư này.

Những đại sư nghệ thuật này, những người có sức ảnh hưởng không hề nhỏ ở mỗi quốc gia của họ, thậm chí trên toàn thế giới, chỉ cần để họ cùng nhau đón Trung Thu, Hạ Thần tin rằng văn hóa Tết Trung Thu Hoa Hạ sẽ được truyền bá khắp thế giới.

Nếu không phải vì nhiệm vụ giải khóa, chắc hẳn giờ này Hạ Thần đã cuộn mình trong căn phòng ấm áp, cùng Lăng Yên trò chuyện và xem truyện tranh rồi.

Đây mới là suy nghĩ của một người bình thường. Cũng chỉ có những nghệ sĩ này mới có thể hăng hái hưởng ứng lời kêu gọi của Hạ Thần, đón Tết Trung Thu Hoa Hạ tại Berlin.

Đối với nhiệm vụ "đại lễ bao" đột ngột được hệ thống công bố lần này, phản ứng đầu tiên của Hạ Thần là nghĩ đến Hằng Nga bay lên cung trăng.

Tuy đây là một thần thoại Hoa Hạ, nhưng nó được lưu truyền rộng rãi và rất nổi tiếng. Ngay cả các thiết bị hàng không vũ trụ cũng thường lấy Hằng Nga làm tên gọi. Nếu có thể chuyển thể thành truyện tranh thì cũng sẽ là một câu chuyện vô cùng đặc sắc. Hơn nữa, với tư cách là một câu chuyện đặc sắc của Hoa Hạ, Hạ Thần rất hy vọng nó có thể xuất hiện.

Đây quả thực là chủ đề phù hợp nhất. Thế nhưng, hy vọng này cũng là xa vời nhất – bởi vì dù là anime, truyện tranh, điện ảnh hay phim truyền hình, Hạ Thần chưa từng thấy tác phẩm nào chuyển thể câu chuyện Hằng Nga bay lên cung trăng một cách đặc sắc.

Tiếp đó, Hạ Thần nghĩ đến Type-Moon.

Các tác phẩm của Type-Moon đều nằm trong cùng một thế giới quan, bởi vậy được gọi là "Thế giới của Mặt Trăng", ngay trong tên đã có chữ "trăng". Theo "tính cách" của hệ thống thì hẳn là có liên quan một chút.

Anh không biết đối với kiểu thế giới tổng hợp này, hệ thống sẽ tung ra từng bộ một, hay là trực tiếp đưa toàn bộ câu chuyện và ý thức của thế giới hoàn chỉnh ấy ra cùng lúc.

Hạ Thần khi đó càng hy vọng là phương án thứ hai, như vậy anh có thể thuận tiện sắp xếp thứ tự xuất hiện của các tác phẩm theo ý mình.

Vừa nghĩ đến hai thế giới lớn Gensokyo và Type-Moon sẽ xuất hiện trong tay mình, Hạ Thần đã kích động không thôi. Sau khi hoàn thành công việc chính, có lẽ anh còn có thể tự mình nghĩ ra vô số "phiên ngoại", ví dụ như "Gensokyo: Dị biến chiến tranh Tân Hợi", điều đó sẽ kích động lòng người đến nhường nào.

Nếu là hệ thống tung ra từng bộ một, thì trong thế giới Type-Moon, dù đều liên quan đến đêm, Hạ Thần cho rằng tác phẩm có khả năng nhất chính là Tsukihime.

Tuy nhiên, những điều này đều là chuyện nhỏ nhặt, chỉ là Hạ Thần đang ảo tưởng về các tác phẩm có thể xuất hiện mà thôi. Uống nhiều rượu quá, đầu óc anh luôn vô thức mà ảo tưởng.

Ngoài hai cái trên, "Truyện ông lão đốn tre" của Nhật Bản, có nét tương đồng với Hằng Nga bay lên cung trăng của Hoa Hạ, cũng là một tác phẩm rất có khả năng xuất hiện. Dựa trên câu chuyện này, đã có rất nhiều truyện tranh hoặc nhân vật được chuyển thể, ví dụ như Bồng Lai sơn Huy Dạ trong Gensokyo.

Nghĩ như vậy, dường như cả series Touhou cũng có khả năng được "bung" ra.

Dù Hạ Thần đã bắt đầu chế tác rồi, nhưng anh tuyệt đối không ngại hệ thống "bung" ra thêm một ít. Dù sao có hệ thống "bung" ra để tham khảo, Hạ Thần sẽ không cần tốn sức suy nghĩ những thiết lập nhân vật, cùng với những câu chuyện dị biến trong ký ức nữa. Hơn nữa, nếu hệ thống có thể tung ra một Gensokyo hoàn chỉnh, Hạ Thần có thể chứng kiến Thần Chủ đ�� bổ sung thêm những câu chuyện và nhân vật gì cho Gensokyo sau khi anh rời đi, đó mới là "đại lễ bao" thực sự đối với Hạ Thần.

Ngoài ra, còn có 《Tần Thời Minh Nguyệt》, một bộ anime nội địa không tồi; 《Ma Đạo Vương Granzort》, ấn tượng sâu sắc nhất của anh về nó là khi anh nghe được bản OP gốc Nhật Bản bùng nổ, và sau đó là bản OP tiếng Việt vang dội đến phá tan bầu trời; 《Tsukuyomi: Moon Phase》, 《Thủy Thủ Mặt Trăng》... 《Thủy Thủ Mặt Trăng》 dường như đã ra mắt rồi, hơn nữa đã được đăng tải xong xuôi, và đúng như Hạ Thần mong đợi, đã tạo nên một làn sóng lớn.

Nói tóm lại, các tác phẩm truyện tranh liên quan đến "Trung Thu" hay "Mặt Trăng" thì nhiều vô số kể.

"Chiều sâu văn hóa truyền thống của Hoa Hạ thật khiến người ta hướng về, khó trách quốc gia các bạn có thể sản sinh ra một người trẻ tuổi như Hạ Thần," các nghệ sĩ tiếp tục bày tỏ sự ngưỡng mộ.

Mœbius nói: "Mỗi ngày lễ của mỗi quốc gia đều ẩn chứa nội hàm phong phú. Đây chính là nghệ thuật của nhân dân!"

Mọi người đều đồng tình.

"Nghe nói các danh sĩ phong lưu thời cổ đại ở Hoa Hạ, mỗi khi đến những dịp lễ như thế này, các vị ấy đều ngâm thơ đối đáp. Khí thế và ý cảnh ấy là một biểu hiện mạnh mẽ nhất của sức mạnh nghệ thuật. Hay là chúng ta cũng thử vẽ tranh? Chủ đề sẽ là 'Trung Thu' hoặc 'Ánh trăng', 'Sum họp', giới hạn thời gian ngay trong tối nay. Thế nào?" Mœbius bỗng nhiên đưa ra đề nghị.

Mọi người đều rất hứng thú với điều này. Nhưng rồi lại có người nói: "Anh làm thế không phải là bắt nạt người ta sao, tôi đâu có tốc độ vẽ biến thái như các anh."

Trong buổi giao lưu, Hạ Thần đã từng thể hiện tốc độ vẽ của mình.

Và Mœbius, một đại sư được công nhận, cũng có tốc độ cực nhanh – anh ấy từng đăng tải 3 bộ truyện tranh trên tạp chí của mình. Dù là tạp chí nguyệt san và là truyện ngắn, nhưng truyện của anh đều được tô màu hoàn toàn, là kiểu tô màu thủ công để tạo hình, chứ không phải dùng công cụ vẽ để trực tiếp đổ màu.

Bởi vậy có thể thấy, tốc độ vẽ của anh ấy cũng "hack" không kém.

"Lại không hạn chế đề tài, trong không khí hứng khởi hiếm có này, chẳng phải là chúng ta đang theo đuổi một loại 'cảm hứng chợt đến' sao?" Mœbius vừa nói vừa gọi nhân viên phục vụ đi lấy dụng cụ vẽ.

Đây là khách sạn được sắp xếp cho các đại sư tham gia buổi giao lưu nghệ thuật. Phía khách sạn đương nhiên đã có sự chuẩn bị từ trước, bởi vậy rất nhanh, nhân viên phục vụ đã mang đầy đủ các loại dụng cụ lên sân thượng – các đại sư muốn vẽ tranh, họ còn mong không được ấy chứ. Chỉ cần những vị này tùy tiện để lại vài bức tranh, quảng bá một chút, có thể dùng để treo trong khách sạn nhằm tuyên truyền danh tiếng.

Dù thời gian có hạn và có rất nhiều người tham gia, nhưng họ không cần vẽ tranh sơn dầu hay tranh màu nước. Cùng lắm thì chỉ vẽ phác họa thôi. Những kiến thức cơ bản này họ rất vững vàng, nếu chỉ vẽ phác họa thì thời gian dư dả.

Lăng Thiên Sơn không tham gia, anh ấy không nổi trội về tốc độ.

Ngô Trạch thì vẽ một bộ tranh sơn thủy mà anh rất am hiểu. Thời gian gấp gáp nên anh vẽ đơn giản một chút, nhưng vẫn có thể vẽ ra một bộ tranh thủy mặc như vậy trong thời gian ngắn ngủi, giành được sự công nhận của các đại sư.

Tranh của Mœbius, với những đường cong đan xen, dưới ngòi bút anh ấy đã thể hiện một cảm giác lập thể nặng nề và không gian sâu thẳm. Anh ấy đã vẽ cho mọi người một không gian vũ trụ sống động, đầy màu sắc, như thể một bức ảnh – giống như trí tưởng tượng vô biên, linh hồn anh ấy du ngoạn trong vũ trụ.

Hạ Thần lại vẽ một bức tranh thủy mặc. Trong một rừng trúc, vầng trăng sáng treo lơ lửng giữa trời, một mỹ nữ cổ trang mang khí chất Touhou cổ điển quay lưng về phía ánh trăng. Đi cùng nàng là một nhân loại mặc trang phục hiện đại với đôi tai thỏ.

Chỉ với hai màu đen trắng, nhưng qua sự chuyển sắc sáng tối dần, đã khiến người ta như lạc vào cảnh tượng ấy. Nhìn rừng trúc, mọi người dường như nghe thấy tiếng gió xào xạc. Ánh trăng u tịch, chiếu rọi lên người mỹ nữ cổ trang. Khác với hình ảnh thường thấy là ngắm trăng, mỹ nữ cổ trang lại đứng quay lưng về phía ánh trăng, không khỏi khiến lòng người chợt dâng lên một cảm giác tiêu điều, tịch mịch.

Vì đứng quay lưng về phía ánh trăng, trên mặt mỹ nữ cổ trang có một vẻ mông lung. Dưới sự thể hiện tài tình của tranh thủy mặc, càng tăng thêm một phần cô tịch và thê mỹ.

Dù không nhìn rõ dung mạo nàng, nhưng mọi người đều có cảm giác "đây nhất định là dung nhan khuynh quốc khuynh thành".

Tranh thủy mặc, rừng trúc, dưới trăng, cổ trang, là sự kết hợp hoàn hảo nhất. Thế nhưng, bên cạnh mỹ nữ, còn có một sinh vật hình người mang đôi tai thỏ, trông như không thuộc về nơi này. Bộ trang phục mang đậm hơi thở hiện đại của nàng đã mang đến một cú sốc thị giác mạnh mẽ cho mọi người, lại khiến mọi người trong lòng nảy sinh một cảm giác vừa lạ lẫm khó hiểu, vừa tuyệt vời.

"Ôi! Đẹp quá! Anh vẽ câu chuyện Hằng Nga bay lên cung trăng sao? Con thỏ bên cạnh là Thỏ Ngọc sao? Nhân cách hóa? Đầy sức tưởng tượng... Thế nhưng mặt trăng lại trên không, rõ ràng là hai người không ngắm trăng, quay lưng về phía ánh trăng, chẳng lẽ ý nghĩa là trở về Địa Cầu? Hằng Nga cổ trang cùng trang phục hiện đại của Thỏ Ngọc, chính là thể hiện Hằng Nga cuối cùng đã trở về Địa Cầu, nhưng cảnh vật đã đổi thay, trong ngày Trung Thu này, lại càng tăng thêm một nỗi bi tình." Mœbius đã mở rộng trí tưởng tượng, không cần Hạ Thần nói, anh ấy đã liên tưởng đến vô số câu chuyện vô cùng đặc sắc cho Hạ Thần.

Nếu chuyển thể câu chuyện này thì nhất định sẽ có vô số người yêu thích.

Thế nhưng Hạ Thần bình thản nói: "Không, chỉ là bởi vì PSP hết pin mà thôi, các anh không thấy tôi vẽ chiếc PSP Thiên Mạn hết pin trong tay nàng sao?"

"..."

Trong lúc mọi người đang bị chấn động và câm nín trước sức tưởng tượng vô tích sự của Hạ Thần, "đại lễ bao" giữa kỳ cuối cùng cũng xuất hiện. Chứng kiến nội dung của đại lễ bao, Hạ Thần đang uống rượu bất ngờ sặc một ngụm. Chất lỏng đầy kích thích trực tiếp từ khoang miệng anh xộc thẳng lên xoang mũi rồi trào ra.

"Sao vậy?" Lăng Yên nhìn Hạ Thần đang nói năng luyên thuyên, kể lể những câu chuyện xáo trộn, nghi hoặc hỏi. Chẳng lẽ anh ấy bị chính câu chuyện mình vừa bịa ra làm sặc?

Hạ Thần khoát tay, nhận lấy khăn giấy, lau đi chất lỏng vừa phun ra. Anh nín nhịn cảm xúc hồi lâu, không biết nên nói gì, cuối cùng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài kéo dài và phức tạp, khiến Lăng Yên càng thêm khó hiểu.

Dù Hạ Thần có đoán thế nào cũng không thể ngờ "đại lễ bao" lần này lại như thế.

Đại lễ bao lần này xuất hiện hai bộ truyện tranh, nói thì cũng có thể coi là cùng một thế giới quan, dù câu chuyện không hề liên quan.

Bộ thứ nhất là 《Kannazuki no Miko》, xét ra cũng rất phù hợp.

Nhưng bộ thứ hai, hoàn toàn vượt ngoài dự đoán, vượt ngoài sức tưởng tượng, vượt quá giới hạn cuối cùng về tiết tháo, phá vỡ mọi chuẩn mực lý trí của Hạ Thần!

Đây cũng là một tác phẩm có mối liên hệ rất sâu sắc với "trăng".

Đây là một bộ tác phẩm rất kinh điển.

Hạ Thần cũng từng xem qua, nhưng chưa từng nghĩ rằng nó lại được "bung" ra. Trong ngày Tết Trung Thu, anh từng cân nhắc vô số "Trăng" có thể là phần thưởng, nhưng chưa từng nghĩ phần thưởng lại là "Trăng" này.

Đó là... 《Moonlight Lady》! Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.