Vào một ngày thứ Năm bình thường, người dân Hoa Hạ đón một ngày Thất Tịch tràn ngập không khí lãng mạn.

Trên đường phố, trong các trung tâm thương mại, dễ dàng bắt gặp từng cặp đôi tranh thủ tận hưởng những hoạt động lãng mạn. Dù ngày Thất Tịch không nằm trong danh sách ngày nghỉ lễ pháp định của quốc gia, nhưng điều đó không thể ngăn cản truyền thuyết Ngưu Lang Chức N�� tương ngộ, cũng như không thể ngăn được những trái tim nam thanh nữ tú khao khát tình yêu lãng mạn.

Cho dù hội độc thân FFF có mạnh mẽ đến đâu, vào khoảnh khắc này, cũng bị những ánh sáng chói mắt tỏa ra từ từng đôi tình nhân trên đường phố làm cho tan biến không dấu vết. Những kẻ may mắn thoát nạn, cũng chỉ có thể nấp mình trong góc tối, vừa ngưỡng mộ vừa ganh ghét mà nguyền rủa những cặp đôi đang tình tứ.

Hôm nay, nhất định là một ngày dành riêng cho những đôi tình nhân.

Là một địa điểm hẹn hò không thể thiếu, rạp chiếu phim càng trở nên náo nhiệt. Giới điện ảnh luôn ưa thích các ngày lễ, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, vào dịp Thất Tịch, họ tập trung nhiều bộ phim ngôn tình bom tấn, liên tục kích thích hormone lãng mạn trong khán giả.

Và trong số đó, tác phẩm được đông đảo người hâm mộ săn đón và ủng hộ nhất chính là món quà Thất Tịch từ Người Vận Chuyển: «Byōsoku 5 Centimeter».

Suốt một năm qua, bộ đại tác ngôn tình này đã khiến vô số khán giả đắm chìm trong đó không thể thoát ra, với lối thể hiện tinh tế, rõ nét, làm cho các nam thanh nữ tú mê mẩn không dứt.

Tấm áp phích quảng bá của «Byōsoku 5 Centimeter» là hình ảnh một đôi nam nữ trẻ tuổi, mỉm cười nhìn nhau qua đường ray, sau lưng là những cánh hoa anh đào đang rơi.

Kết hợp với những lời quảng bá Người Vận Chuyển từng tung ra trước đó, khung cảnh duy mỹ ấy đã khiến người hâm mộ ngẩn ngơ, say đắm.

Còn gì lãng mạn hơn việc vào ngày Thất Tịch này, cùng bạn gái thưởng thức tác phẩm ngôn tình đình đám của Người Vận Chuyển chứ?

Sảnh vé ở mỗi rạp đều xếp thành hàng dài vô tận, trong đó là từng đôi tình nhân thì thầm, tình tứ. Điều đó khiến cho những "quý tộc độc thân" chỉ muốn xem phim cũng phải ngượng ngùng.

Thế nhưng, Vương Cẩm Hoa đối với điều này cũng chẳng bận tâm. Một mình anh xếp hàng đổi vé xem phim «Byōsoku 5 Centimeter» đã mua trực tuyến. Ánh sáng tình tứ rực rỡ như mặt trời xung quanh cũng không thể lay chuyển anh ta chút nào.

Năm nào cũng vậy, vào thời điểm này anh đều đi xem phim một mình.

Lúc này, một đôi nam nữ trẻ tuổi khác đi đến, người nam mang theo một đống đồ lớn, người nữ khoác tay người nam, trông vô cùng thân mật.

Cả hai đều có vẻ ngoài khá bình thường, nhưng vóc dáng và tỉ lệ cơ thể của người nữ lại gần như hoàn hảo. Điều đó khiến cho vô số chị em phụ nữ đứng cạnh phải ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị, còn vài người đàn ông thì tiếc nuối rằng: nếu khuôn mặt cô ấy xinh đẹp hơn một chút thì sẽ càng hoàn hảo.

Đa số người chỉ nhìn thoáng qua rồi quay đi, dù sao cũng chỉ là một cặp tình nhân xa lạ thôi; dù người nữ có vóc dáng tuyệt đẹp, nhưng vì có bạn gái đứng cạnh, họ cũng không dám nhìn lâu.

Một số người lại mang theo ánh mắt nghi hoặc xem xét kỹ vài lần, cặp đôi này khiến họ có cảm giác rất quen thuộc, nhưng khi nhìn kỹ lại không thể nhớ ra đã gặp ở đâu.

"Không bị phát hiện đấy chứ!"

Người nữ khẽ nói với người nam, trong giọng nói mang theo sự phấn khích bị đè nén.

Người nam xoa xoa mặt, nói: "Không có đâu, nếu bị phát hiện, bây giờ chúng ta đã sớm bị vây quanh rồi."

Đây chính là Hạ Thần và Y Tịnh Mai, Hạ Thần đã sớm hoàn thành bản vẽ truyện tranh của ngày hôm nay, dành riêng một ngày để ở bên Y Tịnh Mai.

Suất chiếu đầu tiên của «Byōsoku 5 Centimeter» là vào 7 giờ 07 phút tối. Hạ Thần và Y Tịnh Mai đi dạo cả ngày, buổi trưa tiện thể ăn chút gì lót dạ, sau đó đến xem phim.

Theo kế hoạch của Y Tịnh Mai, xem hết phim, họ vừa vặn đi ăn bữa tối lãng mạn dưới ánh nến của hai người.

Với những người nổi tiếng như họ, hầu như không có cơ hội hẹn hò một cách công khai, chính đáng. Mỗi lần cải trang ra ngoài, Y Tịnh Mai luôn cảm thấy một sự phấn khích vô cùng thú vị, hệt như đang lén lút yêu đương vậy.

"Oa! Thật nhiều người!" Y Tịnh Mai như thể đang đùa vui, thốt lên một tiếng cảm thán đầy khoa trương.

Hạ Thần bất đắc dĩ cười cười, ngoại trừ suất chiếu đầu tiên của phim kinh dị của anh, còn có lần nào mà không đông người như vậy đâu chứ?

"Suất chiếu đầu tiên đông đúc thế này, đúng là một dấu hiệu tốt. Chúng ta cũng vào thôi." Chứng kiến rạp chiếu phim đông nghịt người, Hạ Thần cười rất vui vẻ.

Ngày Thất Tịch xem «Byōsoku 5 Centimeter», tuyệt đối là điềm lành mà.

Hai người đến đúng giờ, vé xem phim đương nhiên là được rạp tặng cho Hạ Thần. Khi sắp đến giờ chiếu, họ đi mua chút bắp rang và đồ uống, nhận kính 3D ở cửa ra vào, rồi tiến vào phòng chiếu phim.

«Byōsoku 5 Centimeter» là một thử nghiệm của Hạ Thần, là bộ phim anime 3D đầu tiên của Thiên Mạn.

Bộ phim bắt đầu, Vương Cẩm Hoa đeo kính vào, một logo Thiên Mạn Dm chibi khổng lồ xuất hiện trước mắt anh.

Dm chibi mỉm cười, tay cầm một tấm thẻ, hướng về phía màn hình, như thể muốn trao tặng ra ngoài, trên tấm thẻ viết hai chữ "Người tốt".

«Byōsoku 5 Centimeter» — Màn đầu tiên.

Sau khi tên phim biến mất, trong một không gian đen kịt, bỗng nhiên vang lên giọng nói dịu dàng, trong trẻo của một thiếu nữ.

"Biết không? Vận tốc 5cm mỗi giây."

Ngay sau đó, hình ảnh bắt đầu hiện ra, khán giả như thể chứng kiến vô số cánh hoa anh đào đang bay lượn trước mắt mình.

Đẹp quá!

Ngay màn hình đầu tiên, đã lập tức cuốn hút khán giả một cách sâu sắc. Hiệu ứng 3D mạnh mẽ khiến khán giả thậm chí muốn thử v��ơn tay ra đón lấy những cánh hoa đang rơi.

"Cái gì?" Một giọng thiếu niên vang lên hỏi lại.

"Vận tốc rơi của hoa anh đào, 5cm mỗi giây."

"Đây quả thật là vẽ ra đấy sao?"

Một số người xem thậm chí bắt đầu hoài nghi, bởi vì những hình ảnh hiện lên thực sự còn chân thực hơn cả ảnh chụp, và tinh xảo hơn nữa! Mỗi hình ảnh đều khiến khán giả như được đích thân trải nghiệm.

Mãi cho đến khi trong hình ảnh xuất hiện hai đứa trẻ đang nói chuyện, khán giả mới hiểu ra đây quả thật là được vẽ ra.

"Takaki, nếu sang năm cũng có thể cùng nhau ngắm hoa anh đào thì tốt biết bao."

Cảnh tượng giống hệt trên poster quảng bá, hai người cách nhau một đường sắt, cô bé Akari vẫn còn là một đứa trẻ đã nói với cậu bé Takaki như vậy.

Điều này giống như vận mệnh của hai người, vốn dĩ cùng nhau đồng hành, nhưng lại bị đường sắt ngăn cách. Khi đoàn tàu đột nhiên xuất hiện, chen vào giữa hai người, cắt đứt ánh mắt họ, cũng đồng thời dường như cắt đứt vận mệnh của cả hai.

Theo đoàn tàu ấy, Vương Cẩm Hoa cũng chìm vào dòng chảy giao thoa giữa câu chuyện và ký ức.

Trong câu chuyện, Takaki, lúc này đã rõ ràng từ cậu bé biến thành thiếu niên, nhận được một lá thư. Trong lời bộc bạch như trò chuyện của Akari, kể về chuyện của mình và Takaki trong nửa năm xa cách.

Nét chữ xinh đẹp trên thư, như thể trái tim thiếu nữ mối tình đầu, tự sự về những kỷ niệm ngọt ngào và nỗi nhớ nhung ngây thơ đã qua.

"Chúng ta lần cuối cùng gặp mặt là ở lễ tốt nghiệp tiểu học, giờ đã nửa năm trôi qua rồi… Takaki, còn nhớ rõ em không?"

Cuối thư, là câu hỏi đầy bất an của Akari.

Trong lời bộc bạch ấy, nụ cười khổ run rẩy ẩn chứa nỗi sợ bị lãng quên, cùng với sự khát khao chờ đợi hồi âm, khiến lòng người xao động.

Mới chỉ nửa năm trôi qua thôi, làm sao mà phải lo lắng quên chứ?

Thế nhưng, đã nửa năm rồi, đối với những đứa trẻ như họ mà nói, nửa năm là một khoảng thời gian thật sự rất dài.

Mỗi người đều có kinh nghiệm tương tự, ví dụ như vừa khai giảng đã mong chờ nghỉ đông và nghỉ hè, cái học kỳ dài dòng buồn chán ấy, đối với bọn nhỏ mà n��i, thực sự là rất dài.

Huống hồ, điều Akari lo lắng e rằng không phải chỉ là một ký ức hay một cái tên, mà là đoạn tình cảm thanh xuân, ngây thơ ấy, từng mang lại vô số kỷ niệm hạnh phúc bị lãng quên.

"Còn nhớ rõ em không?"

Những lời này vang vọng trong lòng Vương Cẩm Hoa, Akari như thể trùng khớp với một hình bóng khác đã khắc sâu trong ký ức anh, Vương Cẩm Hoa lặng lẽ khẳng định trong lòng: đương nhiên là nhớ rõ!

Làm sao có thể quên được?

Cũng như Takaki ngẩng đầu nhìn ánh chiều tà nơi chân trời: cho dù thời gian trôi qua, hình bóng của em cũng sẽ mãi mãi khắc sâu trong tâm hồn anh!

Theo sự phát triển và phổ biến của internet, điện thoại di động, thư tín truyền thống có lẽ đã dần phai nhạt khỏi cuộc sống của mọi người. Thế nhưng, những lá thư trao đổi giữa Takaki và Akari lại khiến Vương Cẩm Hoa trong thoáng chốc, trở về mười mấy năm trước, cái thời viết thư tay.

Những người gửi tin nhắn và email sẽ vĩnh viễn không hiểu được từng nét chữ, từng dấu chấm, từng chữ cái khi viết xuống đầy cẩn trọng, mỗi nét bút, mỗi điểm chữ ấy ẩn chứa biết bao thâm tình.

Thời đại thông tin cũng khiến những người không trải qua thời đại đó không thể nào biết được cảm giác vui như chim sẻ trong lòng khi chờ đợi hồi âm và lúc nhận được thư.

Khi đó viết là thư, gửi là tình.

Chứ không phải những đoạn đối thoại nhàm chán, vô cảm của hiện tại, những tin nhắn và email như đeo một lớp mặt nạ dày đặc.

Trong phòng học, mặt trời chiều ngả về tây, Takaki một mình lẳng lặng ngồi, ngắm nhìn hồi âm của Akari.

Dưới ánh nắng chiều tà, sau khi nhận được hồi âm của Takaki, Akari lại gửi một lá thư khác. Trong đó lời bộc bạch mang theo ngữ khí vui sướng nhàn nhạt, phủ lên toàn bộ câu chuyện một lớp dịu dàng.

Hai trái tim chia xa, như được thư tín làm cầu nối, một lần nữa tìm thấy nhau.

Kiểu lãng mạn này không phải lời thề non hẹn biển đến sông cạn đá mòn, không phải sự chung thủy không đổi thay cho đến chết, thậm chí, từ đầu đến cuối, tình cảm giấu kín trong lòng họ còn chưa từng được thổ lộ.

Thế nhưng, khán giả vẫn có thể cảm nhận rõ ràng điều đó, qua ngữ khí chứa đựng chút biến hóa cảm xúc, qua vẻ mặt Takaki dù luôn im lặng nhưng vẫn chăm chú đọc thư.

Khán giả rõ ràng cảm nhận được, một thứ lãng mạn mang tên "bình thản".

Bình thản như nước, nước chảy đá mòn.

Vương Cẩm Hoa hơi xuất thần, mặc dù đây chỉ là hai lá thư ngắn ngủi, nhưng câu chuyện đằng sau những lá thư mà anime không thể hiện hết lại hiện rõ trong đầu anh, bởi vì đó cũng chính là câu chuyện của anh.

Anh còn nhớ rõ, khi còn bé, nét chữ bút máy vững vàng, xinh đẹp ấy chính là để cô ấy thấy được những lá thư đẹp nhất mà anh đã luyện viết.

Thậm chí, anh đã tiết kiệm tiền tiêu vặt và chút tiền chỉ để mua những tờ giấy viết thư xinh đẹp, thơm tho.

Mỗi lần trước khi viết thư, anh cũng sẽ cẩn thận phác thảo trên giấy nháp trước, sau đó mới cẩn thận từng chút một, chép lại bản nháp vào giấy chính.

Chỉ cần có một điểm sai lầm, khiến lá thư có dù chỉ một vết bẩn nhỏ, anh cũng sẽ vứt bỏ như vứt đi một bữa sáng đã tiết kiệm được, sau đó lại cẩn thận viết lại từ đầu.

Sự ngọt ngào trong lòng chảy xuôi như mực, hóa thành những con chữ dưới ngòi bút, mang theo nỗi nhớ, cùng những ước mơ và hy vọng đẹp đẽ nhất thuở ấu thơ, bay về phương trời xa xôi.

Khi đó, anh còn không hiểu cái gì gọi là "yêu".

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.