Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 340: Trị hết tam trọng tấu

Đây là một câu chuyện về sự cứu rỗi và được cứu rỗi...

Mạc Mạt gõ bàn phím, trên khu vực bình luận náo nhiệt của 《 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai 》, cùng vô số người chia sẻ những xúc cảm trong lòng mình.

Đêm qua, nàng mơ tới Meiko.

Sáng nay thức dậy, gối đầu đã ướt đẫm nước mắt, trên mặt còn hằn rõ hai vệt nước mắt đã khô.

Chỉ cần nghĩ tới Meiko, và nghe bài hát quen thuộc ấy « Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono », hai mắt Mạc Mạt lại không kìm được mà ướt lệ.

Khi Từ Dật Như rời giường, hai người nhìn nhau rồi cùng bật cười thành tiếng – cả hai đều có đôi mắt sưng húp, những vệt nước mắt vẫn còn hằn trên má. Bộ dạng này mà để người khác nhìn thấy, chắc là sẽ xấu hổ chết mất.

"Meiko! Cậu đây rồi!"

"Cậu tìm được tớ rồi. . ."

Dù cho giờ phút này, cảnh cuối cùng khi Meiko tan biến vẫn in đậm trong tâm trí nàng, tiếng khóc và lời gọi của Jinta cùng mọi người vẫn văng vẳng bên tai nàng.

Mỗi lần xem lại, lòng nàng lại không khỏi quặn thắt đau đớn, nhưng lại có một sự mãn nguyện lạ kỳ.

Cũng như lần trước xem 《 Kanon 》, khi đối mặt với cô bé hồ ly Makoto mờ nhạt ấy, nàng cảm thấy bất lực và thống khổ trước số phận tan biến không thể tránh khỏi. Nhưng nếu nhìn từ góc độ của Makoto và Meiko, họ đã nhận được "hạnh phúc" mà mình mong muốn, không còn tiếc nuối, vì thế lòng họ tràn đầy mãn nguyện.

Nỗi thống khổ mãn nguyện này khiến nội tâm nàng giằng xé: không muốn Meiko rời đi, nên không mong Jinta hoàn thành nguyện vọng của Meiko. Nhưng nguyện vọng của Meiko lại là để mọi người trở lại như xưa. Nếu không hoàn thành nguyện vọng của nàng, mọi người sẽ phải tiếp tục duy trì tình trạng cả đời không qua lại với nhau như hiện tại. Mà nhìn những người bạn từng thân thiết giờ lại xa cách như vậy, đối với Meiko mà nói, đó lại là nỗi thống khổ khôn cùng. Để Meiko không đau khổ, nguyện vọng của nàng phải được thực hiện...

Đây là một vòng luẩn quẩn. Sự biến mất của Meiko là điều tất yếu – bởi những người yêu mến Meiko, làm sao có thể để Meiko phải chịu bất kỳ đau khổ nào?

Vốn dĩ hôm qua, sau khi Meiko rời đi, nàng đã định vào khu bình luận để viết ra cảm xúc của mình.

Thế nhưng, khi đặt tay lên bàn phím, dù có rất nhiều cảm xúc muốn giãi bày, nội tâm rối bời lại khiến nàng không biết bắt đầu từ đâu.

Nghe Từ Dật Như liên tục xem đi xem lại tập phim đó, không ngừng nức nở đến mức khản cả giọng. Nhưng vẫn tự "hành hạ" chính mình như vậy.

Mạc Mạt tắt phần bình luận, mở danh sách tập phim 《 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai 》 trên màn hình, và bắt đầu xem lại từ tập một.

Nàng mang theo một tâm trạng hoàn toàn khác trước, lần nữa chiêm nghiệm thế giới đơn giản ấy. Từng hình ảnh, từng biểu cảm bỗng trở nên tươi sáng và sống động hơn trong mắt nàng.

Sau khi xem lại một lượt, dành trọn cả đêm để xoa dịu nội tâm rối bời, Mạc Mạt mới cuối cùng có thể dùng ngôn ngữ để chia sẻ những cảm xúc sâu kín trong lòng mình với vô số người cũng bị tác phẩm này làm cảm động như nàng.

"Tuy nhiên, người được cứu rỗi không phải Meiko, mà là chính bọn họ. Khi giúp Meiko hoàn thành cái gọi là 'nguyện vọng' ấy, cũng là lúc họ tìm lại được 'chính mình' đã đánh mất..." Mạc Mạt từng chữ từng câu chăm chú gõ lên bàn phím.

"Trong bộ Anime này, ngay từ đầu, tất cả mọi người không thừa nhận con người mình thời thơ ấu. Họ phong bế biệt danh, ký ức và tình cảm, cố gắng duy trì vỏ bọc hiện tại của mình. Tôi vẫn luôn tin rằng, từ trước đến nay, không có gì thay đổi m��t cách vô duyên vô cớ. Mọi người sở dĩ biến thành như vậy, cũng là vì bất đắc dĩ phải trưởng thành mà thôi! Trong quá trình này, việc từ biệt quá khứ là tất yếu, việc ký ức mai một cũng là điều không thể tránh khỏi. Điều duy nhất không thay đổi là mọi người vẫn yêu quý những người mình từng yêu quý khi còn bé."

"Trong quá trình này, sự ra đi của Meiko không chỉ là ký ức bị phong bế, mà còn là khởi nguồn cho việc gợi lại ký ức. Không ai có thể quên được cô bé xinh đẹp và dịu dàng nhất ấy, đã ra đi vào mùa hè rực rỡ nhất. Mỗi người tham dự tang lễ của nàng đều mang trong lòng một bí mật ích kỷ, cố gắng tự nhắc nhở bản thân hãy quên đi, dường như có thể từ biệt đoạn ký ức đau thương ấy."

"Nhưng Meiko không chỉ đại diện cho nỗi thống khổ, mà còn là vô vàn ký ức vui vẻ, hồn nhiên, hạnh phúc của họ. Khi họ trốn tránh nỗi thống khổ, họ cũng trốn tránh niềm vui, sự hồn nhiên và hạnh phúc. Cho nên, khi trưởng thành, họ đã đánh mất niềm vui, sự hồn nhiên và cả hạnh phúc."

"Đôi khi tôi tự hỏi, liệu câu chuyện như vậy có quá bi thảm không? Meiko đặc biệt đến thế giới này, chỉ để các bạn của mình một lần nữa đưa nàng 'thăng thiên'. Một câu chuyện ấm áp, vậy mà ngay từ đầu đã mang màu sắc bi kịch... Ngay cả 《 Kanon 》 cũng phải sau khi trải qua hơn nửa câu chuyện, mới dần hé lộ điều đó."

"Sau này tôi đã suy nghĩ kỹ hơn. Meiko đến là để gắn kết họ lại một lần nữa, giống như loài hoa Myosotis sylvatica vậy. Myosotis sylvatica có năm cánh hoa tươi đẹp và một nhụy hoa màu trắng. Khi những cánh hoa ấy tàn phai, 'bông hoa' cũng không còn nữa. Chỉ khi họ ở cùng nhau, mới có thể tạo thành một đóa hoa trọn vẹn. Dù Meiko cuối cùng biến mất, nhưng nàng vẫn không hề rời đi. Nàng sống mãi trong lòng mỗi người, chỉ cần họ vẫn như nhóm 'Siêu Phá Hoại Hòa Bình' ngày xưa, thì Meiko sẽ vĩnh viễn ở bên họ!"

"Bạn thời thơ ấu là người như thế nào nhỉ? Có phải bạn cũng có một nhóm bạn nhỏ, cũng có một căn cứ bí mật?"

Mạc Mạt gõ xuống câu cuối cùng. Bài viết có đôi chút lộn xộn, giống như tâm trạng rối bời của nàng vậy, nhưng đó là những lời tận đ��y lòng nàng muốn nói nhất.

"Khi xem phim, tôi luôn nhớ về những người bạn của mình. Rất nhiều người đã cùng tôi đi qua một đoạn đường, nhưng rồi vì tốt nghiệp, vì mỗi người một phương, vì có những người bạn mới, họ lặng lẽ rời xa. Chỉ có khoảng hai ba người, mặt dày mày dạn, dù bạn có mắng mỏ, xua đuổi, ghét bỏ, họ vẫn luôn ở bên cạnh bạn; khi bạn đắc ý thì trêu chọc bạn, khi bạn thất vọng thì trò chuyện cùng bạn. Loại bạn bè như vậy mới là những người có thể cùng bạn đi hết cuộc đời! Khi xem phim, chứng kiến những người bạn từng xích mích giờ lại từng bước một đến bên nhau để thực hiện nguyện vọng của Meiko, tôi luôn cảm thấy lệ nóng doanh tròng, vừa mừng vừa chúc phúc cho họ!"

Những trái tim thổn thức vì xúc động cùng đan xen thành những lời chúc phúc tốt đẹp nhất.

"Đúng như lời lâu chủ đã nói, Meiko chính là đại diện cho những gì ta quên lãng trong quá trình trưởng thành, những 'chính mình' tốt đẹp nhất đã mất đi. Khi cảnh cuối cùng xuất hiện trước mặt mọi người, khi mọi người khóc gọi 'Meiko! Tớ tìm thấy cậu rồi!', và Meiko đáp 'Tớ được tìm thấy rồi...', câu nói ấy mang hai ý nghĩa: một là tìm thấy Meiko, đồng thời cũng là họ tìm thấy 'chính mình' đã đánh mất. Và cũng khiến tôi, một người xem từ thế giới này, tìm về 'chính mình', để linh hồn tôi được chữa lành!"

"Nếu quay về nhiều năm trước, khi ta dùng trái tim ngây thơ đối mặt thế sự, giữa chúng ta chưa hề tồn tại rào cản tâm hồn. Sự quật cường trong tim đã ngăn cản, khiến chúng ta, những đứa trẻ chưa hiểu chuyện, không muốn nhìn thẳng vào cảm xúc của mình, điều này rất đỗi bình thường. Chỉ là nếu không cẩn thận, sự quật cường ấy sẽ khiến chúng ta phải sống mãi với tiếc nuối. Đây cũng là nguyên do của câu chuyện này. Dù khởi đầu và kết thúc có nhiều điểm tương đồng với tuyến Makoto của 《 Kanon 》, nhưng những suy ngẫm mà 《 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai 》 mang lại sâu sắc và day dứt hơn nhiều so với 《 Kanon 》."

"Thời gian đã qua không thể quay lại. Trong hiện thực, chúng ta không có cơ hội như các nhân vật trong phim hoạt hình để có thể đánh thức lại tất cả ký ức đã qua, để nhiều năm sau mọi thứ trở lại như thuở thiếu thời, để những lời chưa nói có cơ hội được bày tỏ, để mọi tiếc nuối có thể được bù đắp. Hiện thực là hiện thực, đã bỏ lỡ là bỏ lỡ, không thể nào quay lại. Hãy trân trọng khoảnh khắc hiện tại mới là điều quan trọng nhất, đừng để b��n thân phải mang theo tiếc nuối mà bước đi trên con đường đời dài dằng dặc, thậm chí là mang theo tiếc nuối mà về với đất mẹ hay mãi mãi không an lòng."

"Cảm tạ đại sư Vận Chuyển, trong câu chuyện, người đã cứu rỗi những thiếu niên lạc lối, nhưng ở thế giới này, ông ấy đã cứu rỗi tôi. Tôi đã bỏ lỡ quá nhiều điều. May mắn thay, đại sư đã thức tỉnh tôi, cho tôi một cơ hội quay đầu kịp lúc. Nếu tỉnh ngộ muộn một chút thôi, e rằng cả đời tôi sẽ không thể tha thứ cho chính mình."

...

Khi vô số người tưởng rằng 《 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai 》 đã kết thúc sau khi Meiko rời đi, thì vào ngày hôm sau, họ bất ngờ phát hiện Anime vẫn đến đúng hẹn.

Hạ Thần đã lồng ghép kịch bản gốc của câu chuyện, cùng những ý tưởng riêng của mình, biến nó thành tập cuối cùng chính thức, kể về câu chuyện một năm sau ngày Meiko rời đi: Jinta đã cắt tóc, không còn dáng vẻ chán chường. Dù chưa hoàn toàn lấy lại sự tự tin của thủ lĩnh ngày xưa, nhưng cậu đã dần trở nên tốt hơn; Anaru vẫn chưa thổ lộ với Jinta, nhưng cũng đã buông tóc, trở nên dịu dàng hơn; Yukiatsu cũng trở nên sáng sủa, và gọi Jinta bằng biệt danh "Lão đại" như ngày nào; Tsuruko và Yukiatsu không biết có chính thức hẹn hò chưa, nhưng khoảng cách giữa hai người dường như ngày càng rút ngắn, và Tsuruko rất hài lòng về điều đó; Hisakawa cũng đã thoát khỏi bóng ma quá khứ.

Câu chuyện cuối cùng đã vẽ nên một dấu chấm hết vô cùng viên mãn cho tất cả. Khán giả lặng lẽ xem Anime, lòng mỗi người đều tràn ngập sự thỏa mãn và hạnh phúc tột cùng.

À đúng rồi, còn một người cuối cùng, Meiko.

"Nếu được đầu thai chuyển kiếp, có lẽ sẽ tốt hơn nhỉ? Biến thành một đóa hoa, thành một con bướm, thành một con kiến, hay thành bất cứ thứ gì khác, thực ra thành gì cũng được, vì các thành viên của 'Siêu Phá Hoại Hòa Bình' sẽ mãi mãi là bạn tốt!"

Không có nhạc nền BGM, chỉ có tiếng độc thoại lầm bầm của Meiko. Trong một thế giới trắng xóa, Meiko chạy, cho đến khi ánh sáng bất ngờ xuất hiện, nàng đi đến một nơi...

Kết thúc hoàn hảo ấy khiến mỗi người hâm mộ đều được chữa lành, đồng thời ở cuối cùng còn để lại một kết cục mở đầy hứa hẹn, khiến người ta mơ màng không dứt, phủ lên thế giới ấy một màu sắc cổ tích tuyệt đẹp.

Theo mùa thay đổi không ngừng, những đóa hoa ven đường nở rộ cũng không ngừng biến hóa.

Đóa hoa nở rộ vào mùa ấy, rốt cuộc tên là gì?

Khẽ lay động trong gió, một khi chạm vào sẽ khẽ bị gai đâm. Đưa mũi lại gần ngửi, sẽ cảm nhận được một mùi hương thanh khiết, tươi trẻ như nắng sớm.

Theo mùi hương dần phai nhạt, chúng ta cũng đã trưởng thành. Nhưng đóa hoa ấy, nhất định sẽ tiếp tục nở rộ ở một nơi nào đó.

Đúng vậy. Chúng ta bất cứ lúc nào cũng sẽ tiếp tục thực hiện nguyện vọng của đóa hoa ấy.

《 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai 》 – Ba khúc ca chữa lành. Phiên bản văn chương này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng bản quyền của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free