(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 339: Khóc cùng cười
Nghe thấy bài hát cuối phim quen thuộc ấy, Mamiko đã sớm bật khóc nức nở.
"Thật nhàm chán." Hồ Đào bĩu môi khinh thường Hạ Thần, rồi lập tức quay mặt đi, vội vàng lau đi đôi mắt đã đỏ hoe của mình.
Trong nhà, hai người duy nhất không rơi lệ chỉ có Lăng Yên và Hạ Thần.
"Hay lắm." Lăng Yên cười nhận xét, "Bài hát cũng rất êm tai."
Hạ Thần cười cười, bài h��t này là do ba diễn viên chính Nonaka Ai, Lê Du Du và Hồ Đào hợp xướng. Thực lực ca hát của Nonaka Ai còn kém một chút, nhưng là để đạt được hiệu quả tốt nhất.
Hạ Thần tìm thấy thuốc lá và bật lửa dưới bàn trà, sau đó đi ra sân thượng.
Hạ Thần bỗng nhiên có một thôi thúc muốn hút thuốc. Hắn không có thói quen này, cũng không biết hút, nhưng vì chiêu đãi khách, trong nhà vẫn luôn có chuẩn bị.
Ngắm nhìn khu cư xá yên tĩnh, Hạ Thần châm một điếu thuốc. Nhẹ nhàng ngửi thử, thấy có vẻ thơm, hắn hít mạnh một hơi. Mùi thuốc sặc sụa xộc thẳng vào phổi, Hạ Thần liền ho sặc sụa.
Nghe nói điếu thuốc này rất đắt tiền, nhưng Hạ Thần chẳng cảm thấy nó có gì đặc biệt.
Ho khan vài tiếng, đến nỗi ho cả ra vài giọt nước mắt, Hạ Thần lại cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Dùng ngón tay nhẹ nhàng gạt đi giọt lệ nơi khóe mắt, Hạ Thần mỉm cười, bỗng nhiên cảm thấy có người ôm lấy mình.
Không cần quay đầu lại, mùi hương quen thuộc này đã đủ để Hạ Thần biết đó là ai.
"Sao thế?" Giọng Y Tịnh Mai nhẹ nhàng vang lên, nàng ��m chặt Hạ Thần.
"Không có gì." Hạ Thần mỉm cười nói, sau đó hút một hơi dài, rồi dập tắt phần còn lại trên bệ cửa sổ, ném ra ngoài.
Y Tịnh Mai dùng sức cọ cọ tấm lưng rộng lớn của Hạ Thần, khẽ biểu đạt sự bất mãn vì Hạ Thần chẳng nói gì với mình, nhưng thực ra nàng cũng không hỏi thêm gì.
"Muốn khóc thì cứ khóc đi." Y Tịnh Mai bỗng nhiên nói.
"Thôi nào... Em cảm động đến mức bật khóc vì tác phẩm của anh rồi, lại còn muốn nhìn anh khóc nữa sao? Nào có chuyện đó." Hạ Thần nói đùa.
Y Tịnh Mai tức anh ách, há miệng táp vào lưng Hạ Thần. Nhưng chỗ đó khó mà cắn được, táp mấy cái cũng chẳng thể cắn thật. Vì vậy, nàng kiễng mũi chân, cắn một cái vào vai Hạ Thần. Cú cắn rất nhẹ, nói là "cắn" nhưng thực ra giống "hôn" hơn.
Nàng hờn dỗi nói với giọng buồn bực: "Anh đang lừa dối người khác trong tác phẩm của mình đấy à? Đừng có đè nén cảm xúc, cứ thẳng thắn đối diện với chính mình đi. Muốn khóc thì cứ khóc, muốn cười thì cứ cười. Sao anh lại nói một đằng làm một nẻo thế?"
"Anh vốn dĩ vẫn đang cười mà, em không thấy sao?" Hạ Thần cười lớn nói.
Khóc. Anh ấy thực ra đã khóc từ lâu rồi.
Giờ đây, anh chỉ muốn cười.
. . .
Tào Quân nhìn tập cuối của 《 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai 》, lắng nghe bài hát cuối phim mà anh đã nghe vô số lần, đôi mắt vô hồn, trong miệng vẫn hút thuốc.
Anime đã kết thúc từ lâu rồi, nhưng anh vẫn dừng lại ở trang đó. Mỗi khi phát xong, tiếng hát ngừng lại, anh lại tua lại, cho đến khi bài hát vang lên, cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng.
Cứ thế nghe đi nghe lại, khiến mùi khói đặc quánh tràn ngập lồng ngực, anh hút hết một điếu, rồi lại châm thêm điếu nữa. Dưới đất đã rơi đầy tàn thuốc và tro bụi.
Chẳng thể nhìn ra chút thần sắc hưởng thụ nào trên gương mặt anh, Tào Quân chỉ là đang máy móc lặp lại động tác hút thuốc mà thôi.
Mãi đến khi không thể rút thêm điếu thuốc nào từ hộp nữa, anh mới chợt tỉnh thần. Nhìn đồng hồ, anh ấy vậy mà đã cứ thế lặp lại động tác ấy, nghe đi nghe lại bài hát, không hề hay biết đã ngồi yên mấy tiếng đồng hồ.
Góc dưới bên phải màn hình, thông báo tin nhắn DM nhấp nháy liên tục. Tào Quân nhìn sang, đó là bạn bè trong game gọi anh đi chơi, đã đợi mãi mà không thấy anh phản hồi, có vẻ họ đã phát điên lên rồi.
Chẳng phải anh đã nói chuyện với bọn họ qua điện thoại rồi sao?
Tào Quân nghĩ thầm, cầm điện thoại trên bàn lên xem, trong lòng thầm chửi rủa: "Lại tự động tắt máy rồi! Cái hệ thống này đúng là không đáng tin cậy mà."
"Nhưng mà, cũng được, may mà điện thoại tắt."
Tào Quân nghĩ vậy, không kiên nhẫn trực tiếp tắt thông báo DM đi.
Sau đó, anh kéo thanh tiến độ về điểm bắt đầu, nằm ngửa trên giường, hai tay đặt lên trán, nhắm mắt lại, cứ thế lắng nghe OP, nghe nhạc nền, nghe ED, "nghe" lại toàn bộ câu chuyện một lần.
Từng thước phim khắc sâu trong tâm trí, theo từng âm thanh quen thuộc, hiện ra rõ mồn một.
Khi đến đoạn câu chuyện về cảnh đoàn tụ gia đình đầy xúc động trong không khí tĩnh lặng, lúc nào không hay, khóe mắt Tào Quân đã ướt đẫm một hàng lệ trong veo. Nước mắt như vỡ đê, càng chảy càng nhiều.
Cơ thể anh bắt đầu run rẩy bần bật, anh nghẹn ngào khóc không thành tiếng, rồi dần dần biến thành tiếng nức nở xen lẫn bi thương và hối hận.
Giá như, có thể sớm hiểu ra thì tốt rồi... Giá như, có thể sớm hơn một chút được biết câu chuyện này thì tốt rồi...
Một người đàn ông cao bảy thước, trong đêm hè này, khóc như một đứa trẻ.
Máy tính vẫn ong ong kêu, Tào Quân khóc mệt rồi, cũng như một đứa bé, chìm vào giấc ngủ sâu. Trong mơ, anh phảng phất trở về tám năm trước, cái thời mà mẹ anh vẫn còn sống, khi họ vẫn là một gia đình trọn vẹn...
Lúc nào không hay, Tào Quân nở một nụ cười hạnh phúc đã lâu không thấy.
Ngày hôm sau, Tào Quân khác hẳn ngày thường, vừa sáng sớm đã dậy, và dọn dẹp căn phòng mà anh gần như chưa bao giờ đụng đến, sắp xếp lại mọi thứ từ trong ra ngoài, thật triệt để.
Đống rác chất chồng được dọn dẹp đi, cũng nhờ vậy mà anh tìm thấy những thứ đã cất giữ từ rất lâu trước đây. Đều là những món đồ chơi không đáng giá, nhưng lại chứa đầy ký ức của anh. Còn có một khung ảnh đã bị bỏ xó từ lâu, bám đầy b���i bẩn, bên trong là bức ảnh anh chụp cùng cha mẹ khi đi du lịch, lúc anh còn tiểu học và thi đậu hạng nhất lớp.
Mũi Tào Quân hơi cay cay. Anh cẩn thận lau chùi khung ảnh sáng bóng, sau đó đặt lên bàn máy tính của mình. Nhìn tấm ảnh, khóe miệng anh bỗng nở một nụ cười hệt như nụ cười của anh trong tấm ảnh.
Căn phòng sáng sủa hẳn lên, khiến anh trong thoáng chốc ngỡ như quay về quá khứ.
Anh cảm thấy vô cùng xa lạ với chính mình của những năm gần đây, nghĩ mãi không ra, mấy năm qua vì sao mình lại đần độn đến thế?
Nhìn lại những năm ấy, quỹ đạo cuộc đời anh quá tương tự với Jinta, từ một "con nhà người ta" dần dần trở thành một điển hình phản diện trong miệng hàng xóm và thầy cô giáo ở trường.
Anh chỉ biết chơi game, cùng lũ bạn xấu kề vai sát cánh, trong miệng oán giận sự tăm tối của xã hội này, rồi tiếp tục sống vật vờ giữa cái "tăm tối" đó.
Bạn bè thuở nhỏ, đã sớm mỗi người một ngả, không còn liên lạc nữa;
Ước mơ thời thơ ấu, đã bị vứt vào thùng rác từ lâu rồi;
Những lời dạy bảo và kỳ vọng c��a cha mẹ, từ lâu đã bị anh quên lãng.
Cha đã ra ngoài làm việc, anh dọn dẹp sạch sẽ toàn bộ ngôi nhà từ trong ra ngoài. Trong phòng cha, trên tủ đầu giường cũng đặt một khung ảnh, bên trong là tấm ảnh của anh.
Tào Quân do dự, rồi lại nâng khung ảnh lên, đặt lại trên tủ đầu giường.
Lúc rửa mặt, Tào Quân nhìn chàng thanh niên tóc dài lộn xộn, vẻ mặt bất cần trong gương, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Nhưng nếu anh không được xem câu chuyện ấy thì sao?
Mẹ anh qua đời vì ung thư, đó là cú sốc cực lớn đối với anh, một đứa trẻ vừa lên tiểu học năm đó. Nhìn mẹ bị bệnh tật giày vò, ngày càng héo hon, anh đau lòng khôn xiết. Cậu bé nhỏ bé ấy liền có nỗi sợ hãi sâu sắc nhất đối với cái chết.
"Nếu mẹ mất, anh và cha phải làm sao đây?"
Câu hỏi ấy cứ vương vấn anh mỗi ngày. Trong căn phòng nhỏ của anh, dù cho khắp nơi đều có chăn, anh vẫn cảm thấy lạnh lẽo u ám.
Nghe nói người bệnh sẽ rất đau khổ, nhưng anh chưa từng thấy mẹ lộ ra vẻ đau khổ. Nhiều nhất cũng chỉ là lúc ngủ, bà khẽ cắn môi, nhíu mày.
Mỗi lần nhìn thấy anh và cha, mẹ luôn nở nụ cười đẹp nhất — trong mắt anh, trên toàn thế giới này, không có nụ cười nào đẹp hơn nụ cười của mẹ lúc đó.
Anh biết mẹ đang nhẫn nhịn, cũng như anh nhẫn nhịn tiếng khóc nỉ non của mình, mẹ nhẫn nhịn chính là nỗi đau đớn.
Anh không dám khóc trước mặt mẹ, anh chỉ có thể vắt óc tìm cách làm cho mẹ vui trở lại. Vì mẹ, anh hy vọng bệnh của mẹ có thể thuyên giảm.
Mẹ từng nói, chỉ cần anh học tập thật tốt, bệnh của mẹ sẽ khá hơn.
Thế là anh càng thêm cố gắng học tập, từ đứng đầu lớp, thi đậu hạng nhất toàn khối.
Nhưng. Mẹ đã lừa anh, bệnh của mẹ không khá hơn, mẹ qua đời.
Ánh sáng, từ nay về sau, từ thế giới của anh biến mất.
Anh không bao giờ muốn học tập nữa, học thì được ích gì? Dù sao mẹ cũng sẽ không trở về.
Đến trường thì ngủ gật, không chú ý bài giảng, đọc tiểu thuyết, đi muộn về sớm, đánh nhau trốn học... những chuyện trước kia anh chưa bao giờ làm, anh đều làm hết.
Thầy cô chân thành khuyên nhủ anh, cha bắt anh quỳ trước di ảnh mẹ, và tức giận đánh anh.
Nhưng vào lúc đó, trong mắt anh, bọn họ đều là những kẻ dối trá, mọi thứ đã chẳng còn ích gì, thì vì sao còn muốn lừa dối mình nữa?
Nói theo cách của hiện tại, anh hận thế giới này. Sau khi đọc những tiểu thuyết thể loại trọng sinh, anh thậm chí từng cân nhắc tìm cách để hồi sinh, nhưng thử qua mấy lần, chẳng có cách nào thành công, ngược lại còn khiến anh phải nằm viện rất lâu.
Anh cảm giác được, cả thế giới này đều là lũ lừa đảo chết tiệt.
May mắn thay, Hoa Hạ có chín năm giáo dục bắt buộc, mặc dù anh nộp giấy trắng, vẫn có thể lên cấp hai.
Nhưng lên cấp hai, anh vẫn làm theo ý mình, như một tên côn đồ. Lên cấp ba đương nhiên không có thành tích, cuối cùng đành bỏ học.
Mỗi ngày anh chỉ chơi game, hoặc ăn cơm uống rượu cùng lũ bạn xấu.
Còn về tiền? Đương nhiên là xin tiền cha.
Cha mệt mỏi rồi, không còn đánh anh nữa.
Gia đình từng ấm áp giờ trở nên lạnh lẽo vô cùng. Cha nói, chỉ cần anh không phạm tội, dù có sống không ra gì, cha cũng sẽ nuôi anh cả đời.
Nếu không được xem bộ anime ấy, có lẽ anh thật sự đã sống như vậy cả đời, thời gian ngưng đọng lại ở khoảng thời gian hạnh phúc nhất đời tiểu học, cả đời sống trong ký ức và oán hận.
Trước di ảnh mẹ, Tào Quân quỳ xuống, nặng nề dập đầu lạy ba lạy.
Cha đã trở về, không biết từ khi nào, trong mái tóc cha đã xuất hiện không ít sợi bạc.
Tào Quân trong lòng đau xót, chút nữa thì bật khóc, nhưng rồi lại kìm nén lại. Anh nở nụ cười, bây giờ vẫn chưa quá muộn...
Cha chứng kiến ngôi nhà sáng sủa hẳn lên, còn có Tào Quân ăn mặc quần áo sạch sẽ, tóc cũng đã cắt, trông vô cùng tinh thần và phấn chấn, thần sắc có chút hoảng hốt.
Chứng kiến Tào Quân đi tới, trong mắt cha hiện lên một tia buồn bã, ông đờ đẫn hỏi: "Lại muốn tiền nữa sao? Bao nhiêu?"
Đôi môi Tào Quân run run, anh cúi đầu xuống, nói: "Cha, con xin lỗi!"
"Nói gì mà xin lỗi..." Cha dường như hiểu ra điều gì đó, ông mỉm cười, trong lòng bỗng dâng lên dòng nước ấm áp của niềm kinh ngạc và mãn nguyện.
"Con sai rồi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.