"Jinta... cái đó, tôi có một nguyện vọng..."

Trong hồi ức của Jinta, Meiko cúi đầu, nói với cậu ấy như vậy. Sau đó, cảnh phim chuyển sang một lọ sữa chua, trong bình cắm vài bông bách hợp nhỏ đã héo úa, tựa như những sinh mệnh đang tàn lụi.

"Làm sao vậy?"

Đang cùng xem anime, Y Tịnh Mai nhạy cảm nhận ra Hạ Thần có điều khác lạ, liền nghi hoặc hỏi.

Hạ Thần mỉm cười, dụi dụi mắt rồi nói: "Không có gì."

Y Tịnh Mai dường như cảm nhận được Hạ Thần đang có tâm trạng không vui, cô thông minh không hỏi thêm, dang hai tay nói với Hạ Thần: "Lại đây, vai tớ cho cậu mượn tựa."

Hạ Thần cúi đầu, bĩu môi nói: "Không cần..."

Sau đó, Y Tịnh Mai nghịch ngợm xô Hạ Thần, khiến cậu ấy ngã từ chỗ mình sang tận bên kia ghế sofa.

Mở đầu OP (opening) là hình ảnh Jinta và các bạn lúc nhỏ, một chuỗi hình ảnh đen trắng, phảng phất một nghi lễ tưởng niệm. Thế nhưng, dưới nền giai điệu và tiết tấu dịu dàng của ca khúc mở đầu, khung hình dần được nhuộm lên những màu sắc rực rỡ.

Tiếp đến là hình ảnh những người bạn khi đã trưởng thành, nhưng vị trí của Meiko được thay bằng một đóa hoa. Những người khác vẫn là màu trắng đen, rồi dưới nền giai điệu và tiết tấu âm nhạc, trên người họ cũng được thêm vào sắc thái.

Hai bức hình ảnh này dường như phản chiếu chính câu chuyện: một hành trình tìm lại "màu sắc" đã mất của họ.

"Đã tốn không biết bao nhiêu trang để miêu tả tâm trạng của chúng ta..."

Ca khúc mở đầu 《Aoi Shiori》 cũng do Hạ Thần đích thân thể hiện. Giọng hát mềm mại, tựa như dòng suối mát lành giữa sa mạc, cùng giai điệu và tiết tấu ấy khiến người ta không khỏi chìm đắm.

Nhắm mắt lại, theo tiếng hát, như thể đang ở trên sườn đồi vào một ngày hè, tận hưởng làn gió mát lành, ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm bao la.

Thế nhưng, cơn gió nhẹ dần mạnh lên. Như thể cành cây bắt đầu lay động dữ dội vì gió thổi. Khi tiếng hát bất ngờ trào dâng, trái tim không khỏi thắt lại.

Đến khi mọi thứ cuối cùng trở lại bình yên, một nỗi buồn man mác lại vương vấn trong lòng.

Lần đầu tiên lồng tiếng cho nhân vật chính là một thử thách lớn đối với Nonaka Ai, đặc biệt là khi biết bộ tác phẩm này lại do chính ông chủ lồng tiếng cho nhân vật nam chính, cùng với sự góp mặt của dàn diễn viên lồng tiếng chủ chốt của Thiên Mạn. Điều đó càng tạo áp lực cực lớn cho Nonaka Ai.

Nếu lồng tiếng không tốt, khiến ông chủ không hài lòng, liệu cô có bị cho vào bao tải ném xuống vịnh Tokyo không?

Hay sẽ còn có chuyện gì đáng sợ, nguy hiểm hơn nữa?

Nghĩ đến đó, cô nàng lập tức dốc mười hai vạn phần tinh thần, vô cùng cẩn thận.

Cô rất hài lòng với cuộc sống an ổn, hạnh phúc không dễ gì có được hiện tại, và không muốn mất đi nó.

Nonaka Ai quả nhiên không phụ sự kỳ vọng của Hạ Thần, đã phát huy hết ưu điểm giọng nói của mình. Chất giọng ngây thơ, đáng yêu, có chút yếu ớt đó đã khiến độ dễ thương của Meiko trong anime tăng vọt, nhân khí cũng nhờ vậy mà tăng lên một bậc. Thậm chí đạt đến uy lực của "siêu virus Kugimiya" trong truyền thuyết, được người khác chế tác thành "siêu virus Hanazawa Kana" và lan truyền rộng rãi trên internet.

Khuôn mặt tươi cười và hành động ngây thơ như một đứa trẻ của Meiko luôn khiến khán giả tự nhiên mà thư giãn.

Thế nhưng, khi đối mặt với những người bạn cũ, tất cả đều không thể nhìn thấy nàng, điều đó khiến áp lực trong lòng khán giả bắt đầu dâng lên – Meiko đã chết rồi, giờ đây nàng chỉ là một linh hồn.

Khi trở về nhà mình, nàng có thể nhìn thấy em trai và cha mẹ, nhưng lại không thể truyền đạt tiếng nói của mình đến với họ.

"Satoshi, lớn thế này rồi! Bố... có thật nhiều tóc trắng."

Meiko vui mừng khi lại được nhìn thấy người nhà, nhưng khi nhìn thấy cha, nàng bỗng khựng lại, cùng với giọng nói trầm xuống, khiến trái tim khán giả cũng rung lên một lần nữa, cảm thấy xót xa cho nàng.

Dù Meiko đã rời đi từ rất lâu, nhưng "Meiko" vẫn chưa bao giờ biến mất khỏi căn nhà của nàng.

Trong nhà vẫn trưng bày ảnh chụp Meiko lúc nhỏ. Người mẹ với khuôn mặt tiều tụy dịu dàng ngắm nhìn bức ảnh, thắp nhang cho Meiko, trước ảnh Meiko còn bày một chén cơm.

"Không cần phải lúc nào cũng thế đâu." Em trai Meiko, Satoshi, vừa chơi điện thoại vừa ăn cơm, bình thản nói với mẹ đang thắp nhang: "Lần nào ăn cơm cũng phải phần cho chị, nhìn thấy khó chịu."

"Vì đây là món chị ấy thích ăn nhất mà." Người mẹ dịu dàng nói.

Satoshi lại nói: "Chết rồi thì ăn cơm gì nữa."

"Không được nói như thế, chị con ngốc tự nhiên, có lẽ còn chưa biết mình đã chết đâu." Người mẹ bất đắc dĩ mỉm cười, dường như nghĩ về những chuyện hồi nhỏ của Meiko.

Thế nhưng, Meiko lại đang ở ngay trong căn phòng đó, nàng nhìn thấy người nhà, nghe được lời họ nói, nhưng lại không thể truyền đạt lời của mình cho họ.

"Biết chứ... Chuyện Meiko đã chết, chắc là cũng biết..."

Nàng đã luôn cố gắng phớt lờ sự thật.

Nước mắt ngập tràn hốc mắt Meiko, tình cảm ẩn chứa trong đó không ai có thể thực sự cảm nhận được – bởi lẽ không ai có được kinh nghiệm như vậy.

Thế nhưng, lắng nghe giọng nói u sầu run rẩy của Meiko, lay động tâm can khán giả, khiến nước mắt từ trong lòng tuôn trào ra khóe mắt.

Chấp nhận sự thật mình đã "chết", dù đứng trong nhà, người thân cũng không thể nhìn thấy, không thể cảm nhận được, không thể nghe thấy lời mình nói. Đối với một đứa trẻ, đây là một sự thật tàn nhẫn đến nhường nào?

Nhưng Meiko, ngay từ ban đầu, vẫn mỉm cười đối mặt tất cả.

Không phải nàng không hiểu, mà là không muốn Jinta – người duy nhất có thể nhìn thấy nàng – cũng phải đau lòng vì nàng.

Bởi vậy, khi nhìn thấy người nhà, và khi không ai có thể nhìn thấy nàng rơi lệ, Meiko mới cuối cùng giải phóng nỗi bi thương trong lòng.

Meiko đáng yêu, Meiko kiên cường, Meiko tươi cười, Meiko nỉ non thút thít... chỉ vỏn vẹn trong tập một, một Meiko hoàn hảo đã hiện ra trọn vẹn trước mắt khán giả.

Trái ngược hoàn toàn với nhịp điệu của 《Kanon》, bộ phim ấy đưa khán giả chìm đắm trong sự dịu dàng trước, rồi sau đó mới đón nhận sự bùng nổ cảm xúc. Thế nhưng, 《Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai》 lại ngay từ đầu đã khơi dậy cảm xúc của khán giả – họ yêu Meiko sâu sắc đến mức, nỗi đau trong lòng giờ phút này càng nhân lên gấp bội.

Đặc biệt là ở đoạn cuối, khi Jinta sốt ruột đi tìm Meiko, ca khúc kết phim «Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono» bất ngờ vang lên, an ủi tâm hồn vô số người. Nước mắt khán giả cuối cùng vỡ òa, tuôn rơi không ngừng.

"Em sẽ chẳng thể quên, những ước mơ và hi vọng chúng ta cùng sẻ chia khi mùa hè kết thúc. Rồi mười năm tới đây, chúng ta lại gặp nhau tháng tám. Những kỉ niệm đáng nhớ ấy..."

Bài hát này đã nói lên nỗi tiếc nuối của vô số người về quá khứ. Lúc này, khi quay lại nhìn Meiko, họ dường như chợt hiểu ra điều gì đó trong phút chốc.

Trong tiếng hát, trong tiếng gào thét hối hận của Jinta khi chạy đi tìm kiếm, như thể đang tìm một bảo vật đã mất. Sức thể hiện tình cảm mạnh mẽ hơn cả truyện tranh đã khiến khán giả cuối cùng chấp nhận Jinta.

Thế nhưng, ca khúc kết phim dường như chỉ là nhạc nền, giống như đoạn kết của các anime khác. Trong tiếng nhạc nền ấy, hình ảnh vẫn tiếp diễn như thường, khiến khán giả nảy sinh cảm giác như "đây là tập cuối".

"Kết thúc rồi sao!"

"Cái này kết thúc rồi ư? Nhanh quá vậy! Ngắn quá! Nguyện vọng của Meiko là gì vẫn còn chưa biết mà!"

Những người xem anime trực tuyến đã nhao nhao lên tiếng ở đoạn cuối, thậm chí khiến một số người chưa hiểu rõ nội dung lầm tưởng rằng phim đã thực sự kết thúc.

Jinta đi đến "căn cứ bí mật" thời thơ ấu của họ, nhìn thấy những dòng chữ họ từng viết, và rồi thời gian – vốn đã dừng lại từ thuở bé – lại bắt đầu trôi chảy. Giọng Meiko cuối cùng vang lên, cô độc và lạc lõng: "Meiko nên về nhà ở đâu đây?"

Khiến những khán giả chưa đọc truyện tranh hiểu ra rằng, câu chuyện này giờ mới thực sự bắt đầu.

"Meiko... Oa, đại sư thật quá đáng, lại cố tình vẽ ra một câu chuyện khiến người ta khóc không ngừng thế này!"

Dù đã đọc truyện tranh và khóc rồi, nhưng khi xem anime một lần nữa, Từ Dật Như vẫn không ngừng rơi lệ.

C�� và Mạc Mạt ngồi cạnh nhau, mỗi người tay cầm một hộp khăn giấy, lắng nghe ca khúc kết phim cuối cùng, không ngừng lau đi đôi mắt sưng đỏ.

Khi đọc truyện tranh, Mạc Mạt dù có chút thương cảm nhưng không hề khóc. Thế nhưng, trong anime, khi Meiko cất lên giọng nói run rẩy, thốt ra những lời bi thương mà người nhà nàng không một ai nghe thấy, cũng không thể đáp lại, rồi ca khúc kết phim cuối cùng vang lên...

Nước mắt đã sớm làm nhòa đi mắt nàng, nàng không còn thấy rõ hình ảnh trong anime nữa, trong mắt nàng chỉ còn hình ảnh cô độc cuối cùng của Meiko.

"Meiko, vì sao lại đến thế giới này?" Mạc Mạt thì thào tự hỏi.

Nhớ lại nội dung cốt truyện trong truyện tranh và anime, Từ Dật Như lau nước mũi rồi rầu rĩ nói: "Vì một nguyện vọng sao?"

"Thế rốt cuộc nguyện vọng của Meiko là gì?" Nhìn Meiko, Mạc Mạt nói tiếp.

Từ Dật Như cũng không thể trả lời nàng, bởi ngay cả bản thân Meiko cũng không biết mình vì sao lại đến, và rốt cuộc nguyện vọng của nàng là gì.

Có lẽ là một sự chấp nhất chăng, nàng cảm thấy mình đến là vì một "nguyện vọng".

Và nguyện vọng này, có thể là của riêng nàng, cũng có thể là nguyện vọng của nhóm bạn thân thuở nhỏ.

Nhờ động lực từ việc thực hiện nguyện vọng của Meiko, Jinta cuối cùng đã "bước ra khỏi cánh cửa" và tập hợp lại từng người bạn thuở nhỏ đã lâu không liên lạc.

Câu chuyện sử dụng nhiều góc nhìn và phương pháp kể xen kẽ, thông qua góc nhìn của nhóm bạn thuở nhỏ và những đoạn hồi ức, tái hiện lại thế giới đã đình trệ năm xưa, đồng thời tô điểm thêm sắc thái phong phú cho mỗi nhân vật. Họ trở nên sống động, có cảm xúc, có suy nghĩ riêng, không còn là những ký hiệu đơn thuần.

Thời gian từng ngừng lại vào khoảnh khắc Meiko biến mất, giờ đây lại bắt đầu trôi chảy.

Mỗi người đều mang theo nỗi hoài niệm về Meiko, một lần nữa đối mặt với nhau, đối mặt với bản thân trong quá khứ và hiện tại.

Chân thực.

Đó là cảm nhận của khán giả.

Vô số người thậm chí còn nhìn thấy bóng dáng của chính mình hoặc bạn bè, người thân trong đó.

Sự khắc họa chân thực đến mức khiến khán gi�� dường như thực sự bước vào câu chuyện này, hóa thân thành "Meiko", nhìn Jinta và những người bạn của cậu – những trái tim đã sớm xa cách – lại một lần nữa tụ họp nhờ một tiếng gọi nào đó. Bức "tường trong tim" từng ngăn cách họ trong quá khứ giờ đã sụp đổ, để họ có thể thành thật đối diện với nhau.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.