Quảng cáo bắt đầu chiếu trên TV, Tiểu Minh và cả nhóm lặng đi, người cúi đầu không nói, người ngơ ngẩn nhìn màn hình. Ai nấy đều chìm đắm trong không khí hoang mang khi biết tin 《 Slam Dunk 》 đã kết thúc.

Suốt một thời gian dài phát sóng, 《 Slam Dunk 》 đã vô thức bám rễ sâu vào lòng họ. Khi chữ "Hết" hiện lên, họ cảm thấy như thể một khoảng trống khổng lồ vừa bị khoét đi trong tim.

Thầy giáo tắt TV, vỗ tay hai cái, thu hút sự chú ý của học sinh. Nhìn lớp học trò trước mặt, thầy cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Giấc mơ còn dang dở của thầy, có lẽ sẽ được đám trẻ này tiếp tục thực hiện!

"Về cái kết của 《 Slam Dunk 》, các em cảm thấy thế nào?" Thầy giáo bất ngờ hỏi.

Tiểu Minh và các bạn sững sờ một lát, rồi chợt nghĩ đến cảm giác như đang giữa lúc hân hoan lại bất ngờ bị Người Vận Chuyển dội một gáo nước lạnh. Họ liền nhao nhao than phiền.

"Khó chịu quá! Cực kỳ khó chịu!"

"Dù thầy giáo nói đúng là Shohoku sẽ thua trong trận đấu tiếp theo, đó đã là cái kết tất yếu, nhưng chúng em vẫn không thể nào thoải mái được!"

"Họ có thực lực để tranh ngôi vô địch, lại thua theo cách như vậy, đối với Sakuragi, Kogure, Hisashi mà nói, quả thực quá tàn khốc!"

"《 Slam Dunk 》 không nên kết thúc ở đây! Shohoku còn chưa giành được chức vô địch, tiềm năng lớn lao của Hanamichi mới chớm nở, Rukawa Kaede sau khi lột xác còn chưa có dịp tranh tài với những người khác. Hơn nữa, mục tiêu của Hanamichi và Rukawa Kaede là đến NBA, những trận đấu tầm cỡ thế giới còn chưa được chứng kiến, làm sao có thể kết thúc được chứ?"

Các học sinh nháo nhào thảo luận, bày tỏ sự bất mãn.

Thầy giáo lại cười nói: "Nhìn thấy bộ dạng này của các em, thầy bỗng nhiên cảm thấy cái kết của 《 Slam Dunk 》, quả thực quá hoàn mỹ!"

"Tại sao ạ? Chưa có gì hoàn thành cả. Thế này sao có thể gọi là hoàn mỹ?" Tiểu Minh hỏi.

"Bắt đầu bằng 《 Sekai Ga Owaru Made Wa 》, rồi lại kết thúc bằng nó, cứ như thể trải qua một giấc mơ dài đằng đẵng, khi tỉnh dậy lại nhớ về lúc ban đầu. Đây là một giấc mơ dang dở, một giấc mơ đầy tiếc nuối. Nhưng giấc mơ cứ thế kết thúc thật sao? Thầy không nghĩ vậy. Câu chuyện tiếp theo của nó, sẽ do chính các em làm nhân vật chính, tiếp tục viết lên! Thầy nghĩ, có lẽ đây cũng chính là điều Người Vận Chuyển mong muốn." Giọng thầy giáo trầm bổng du dương, bay vào tai mỗi học trò, khiến đôi mắt họ càng thêm sáng ngời.

"Chúng ta, nhân vật chính..." Tiểu Minh thì thầm, khoảng trống trong lòng bỗng chốc được lấp đầy bởi một thứ gì đó, khiến cơ thể họ tràn đầy sức mạnh!

"Chúng ta, là nhân vật chính!"

Các học sinh chợt phá ra cười lớn, rồi hô vang một tiếng.

Trong giọng nói của mỗi người, sự hoang mang đã tan biến. Họ biết mình phải làm gì.

《 Slam Dunk 》 sẽ không kết thúc, sự tiếc nuối của "Shohoku" sẽ do họ bù đắp. Những trận đấu dang dở của Hanamichi và đồng đội, hãy để họ hoàn thành!

Thầy giáo nhìn các học sinh, thở phào một tiếng mãn nguyện.

Căn phòng học này vốn dùng để các em xem và phân tích các trận đấu. Kể từ khi 《 Slam Dunk 》 phát sóng, việc theo dõi bộ phim cũng trở thành môn học bắt buộc của họ. Hơn nữa, ai cũng là fan hâm mộ 《 Slam Dunk 》, trong phòng học còn dán đầy áp-phích của các cầu thủ huyền thoại trong 《 Slam Dunk 》.

Thầy giáo không kìm được nhìn về phía tấm áp-phích, nghĩ đến người đang ở Yến Kinh kia, mắt ông bỗng nhiên ngấn nước.

Cảm ơn anh, Người Vận Chuyển!

...

"Trông chú quen quá, chú ơi, chúng ta có phải ở cùng một khu tập thể không ạ?" Tại sân bóng rổ bên cạnh, một người tr��� tuổi hơi béo nói với một người đàn ông trung niên đang cùng mình xem bóng, khuôn mặt đầy vẻ từng trải, trạc tuổi bốn mươi, năm mươi.

Người trung niên liếc nhìn cậu ta, cười nói: "Cậu còn trẻ thế mà trí nhớ đã kém vậy rồi à? Tôi ở đối diện nhà cậu đây, hàng xóm. Tôi nhớ cậu tên là Vương Thần, phải không?"

Người trẻ tuổi cực kỳ lúng túng, cười ngượng ngùng nói: "À... cháu xin lỗi ạ. Cháu mới chuyển đến được nửa năm, nhưng công việc bận quá, lại thường xuyên đi công tác, chưa kịp làm quen với hàng xóm, xin thứ lỗi ạ."

"Thôi bỏ đi, xã hội bây giờ phát triển, nhịp sống nhanh quá, ai cũng bận rộn cả." Người trung niên không để bụng, rồi hỏi người trẻ tuổi: "Cậu cũng thích bóng rổ à?"

Người trẻ tuổi nhìn trận đấu đang diễn ra sôi nổi trên sân bóng, trả lời: "Dạ đúng rồi chú. Trước đây thời đi học, hầu như ngày nào cháu cũng chơi, sau này đi làm bận quá thì không còn chơi nữa. Gần đây xem một bộ Anime, thấy rất hoài niệm, nên có thời gian rảnh cũng muốn ra sân chơi thử... Tiện thể giảm cân ạ."

Người trẻ tuổi vỗ vỗ cái bụng bia của mình, tự giễu cợt cười một tiếng.

Người trung niên gật gật đầu, ông đã hiểu ra, chẳng cần hỏi cũng biết ngay, nếu không phải nhờ bộ truyện tranh kia thì giờ đã chẳng có cảnh tượng sôi nổi như vậy.

Dù 《 Slam Dunk 》 đã kết thúc, nhưng không khí sôi nổi của bóng rổ không hề vì thế mà giảm đi chút nào, ngược lại còn có xu hướng ngày càng tăng nhiệt. Những sân bóng rổ trước đây vốn trống trải của sân thể dục, giờ đây mỗi ngày đều chật kín người. Muốn thuê sân để chơi bóng, thậm chí phải đặt trước, một điều mà trước đây chưa từng ai nghĩ tới.

Một số sân thể dục thậm chí phải mở rộng tuyển thêm nhân viên.

Còn những sân thể dục miễn phí trong trường học thì khỏi phải nói, học sinh trong trường đã tự mình chiếm hết chỗ rồi, người ngoài căn bản không có cửa.

Trong một số khu dân cư, những sân bóng rổ mà ngày thường các bác gái dùng để nhảy quảng trường vũ, cũng một lần nữa khôi phục sứ mệnh và trách nhiệm của mình. Mỗi đêm, trong sân sẽ vang lên tiếng "Phanh, phanh, phanh" đầy nhịp điệu và sức sống, cùng những tiếng "Bóng tốt!" hoan hô và reo hò phấn khích.

Vẻ già nua ủ rũ tan biến khỏi mỗi người. Niềm đam mê bấy lâu nay lại một lần nữa chiếm lĩnh cơ thể của những người trẻ, các chú, các ông.

"Ê, nhưng mà bây giờ đi vòng quanh một vòng, đông người quá chú ạ, đặt sân thì đã kín lịch đến tháng sau rồi. Cháu đi tìm chỗ khác xem sao, chú thì sao ạ?" Người trẻ tuổi nói.

"Đi cùng đi, bạn tôi vừa đi tìm sân rồi, để tôi gọi anh ấy về."

Người trung niên lấy điện thoại ra, gọi bạn mình trở về, rồi quay sang người trẻ tuổi nói: "Sau này có rảnh chơi bóng, cùng nhau chơi nhé? Đừng thấy tôi lớn tuổi, đấu với mấy đứa trẻ như cậu thì vẫn còn dư sức chán."

Người trung niên trêu chọc cái bụng bia của người trẻ tuổi, cậu ta gật đầu nói: "Ha ha ha, nhất định rồi! Nhưng mà đừng có khoác lác nhé chú, mạnh hay không, đợi chơi xong rồi hẵng nói."

Những thay đổi mà 《 Slam Dunk 》 mang lại không chỉ có thế. Các loại sản phẩm ăn theo 《 Slam Dunk 》, các thiết bị bóng rổ, thậm chí cả các sản ph���m thể thao khác, so với trước khi 《 Slam Dunk 》 phát sóng, đều tăng doanh số gấp bội.

Thị trường sôi động như vậy khiến các nhà máy, cửa hàng sản xuất không kịp đáp ứng nhu cầu. Cả ngành công nghiệp buộc phải mở rộng quy mô, bổ sung nhân lực một cách ồ ạt, gián tiếp kéo theo tỉ lệ việc làm tăng lên.

Đây thực sự là một tác phẩm đã kéo theo cả một ngành công nghiệp.

Một cường quốc thể thao, không phải nói có bao nhiêu huy chương vàng, mà là nói về tỉ lệ toàn dân tham gia vận động. Và hôm nay, dưới ảnh hưởng của 《 Slam Dunk 》, đang từng bước tiến lên thành một cường quốc thể thao thực thụ.

...

Dược Hoa dạo này có thể nói là đang trên đà thăng hoa. 《 Đội Bóng Thiếu Lâm 》 cuối cùng đạt doanh thu 1,1 tỷ, anh ấy xem như đã thực sự trở thành một thành viên của câu lạc bộ tỷ đô, hơn nữa là người sớm nhất trong thế hệ đạo diễn này đạt được thành tích đó.

Theo chân Hạ Thần, giúp anh ấy danh lợi song toàn. Dược Hoa cảm thấy, nếu mình là phụ nữ, nhất định sẽ lấy thân báo đáp Hạ Thần.

"« Sadako » doanh thu cuối cùng cũng đã có, ba triệu. Cũng tạm ổn."

Phim kinh dị thuộc về thể loại kén khán giả, vốn dĩ doanh thu đã không cao. Việc đạt được ba triệu đã phá kỷ lục của 《 The Grudge 》 trước đó.

Đáng tiếc, Dược Hoa giờ đây đã chẳng còn để mắt đến mức doanh thu này nữa rồi. Nếu không phải bộ phim này là tác phẩm của Hạ Thần, anh ấy mới chẳng buồn đi làm.

Danh tiếng của « Sadako » chỉ có thể coi là ở mức khá. Dù sao có 《 The Grudge 》 đi trước, khán giả yêu thích thể loại này vốn đã đặt kỳ vọng rất cao vào bộ phim, và « Sadako » cũng quả thật khiến họ rất hài lòng.

Nhưng nói là bất ngờ lớn thì không có.

Hệ thống âm thanh và nhạc nền (BGM) khiến người ta rợn tóc gáy, cùng với cảm giác kinh hãi nổi da gà, và cả người đóng vai Sadako — Mamiko, đều khiến họ cảm nhận được một hương vị quen thuộc — sự kinh khủng tương tự 《 The Grudge 》.

Dù được so sánh với 《 The Grudge 》, thì điều đó cũng là bình thường. « Sadako » vẫn là một bộ phim kinh dị vô cùng kinh điển, ba triệu doanh thu chính là sự khẳng định dành cho nó.

Hãng phim Universal cũng đã ưu tiên giới thiệu cho Hạ Thần « Sadako », nhân tiện cũng giới thiệu 《 Đội Bóng Thiếu Lâm 》.

Dựa trên thành công của 《 The Grudge 》, hãng phim Universal vẫn rất lạc quan về doanh thu của « Sadako ». Để khai thác tiềm năng sâu hơn — hay nói cách khác là móc túi khán giả — họ vẫn làm giống như với 《 The Grudge 》 trước đó, tự mình chuyển thể một phiên bản Bắc Mỹ của « Sadako ».

Cùng một câu chuyện, thay đổi bối cảnh và nhân vật, chiếu hai lần, khiến bạn phải bỏ tiền hai lần, liệu bạn có sẵn lòng không?

Phương Tây gần đây rất hứng thú với kung fu Hoa Hạ, có thể thấy qua sự nhiệt tình của hãng phim Universal đối với 《 Dragon Ball 》. Họ rất ưa thích kiểu mỹ học bạo lực, mạnh mẽ, đầy những pha va chạm cơ thể.

Tuy nhiên, trong 《 Đội Bóng Thiếu Lâm 》, không có những pha va chạm cơ thể làm người ta sôi sục máu huyết như vậy. Kung fu cũng được cường điệu hóa một cách tưởng tượng và khoa trương, hơn nữa còn có những yếu tố hài hước mang tính ẩn dụ, nội hàm đậm chất phương Đông. Thị trường phương Tây không chắc đã chấp nhận được kiểu hài hước này.

Bởi vậy, họ khá e ngại về doanh thu của 《 Đội Bóng Thiếu Lâm 》. Tuy nhiên, nhận thức của phương Tây về "kung fu" Hoa Hạ vốn đã mang tính chủ quan và cường điệu hóa. Không ít người thậm chí cho rằng người biết kung fu có thể bay, điều này hoàn toàn là nhờ văn hóa võ hiệp độc đáo của Hoa Hạ, cùng với ảnh hưởng từ các bộ phim võ thuật và 《 Dragon Ball 》.

Huống hồ đây là tác phẩm của Người Vận Chuyển, đồng thời lại đạt doanh thu cao như vậy tại Hoa Hạ, cho nên vấn đề này, đối với họ mà nói vẫn đáng để thử một lần.

Hơn nữa, điều này càng giúp họ dễ dàng phát hiện ra một mô hình kinh doanh kết hợp cả phương Đông và phương Tây. Đúng vậy, hãng phim Universal không chỉ đơn thuần muốn hợp tác với Thiên Mạn để kiếm tiền.

Dù hợp tác thế nào, bản quyền phim vẫn thuộc về Thiên Mạn. Thiên Mạn sẽ được chia lợi nhuận từ tay họ, làm sao bằng tự mình sản xuất, tự mình tiêu thụ phim để tối đa hóa lợi nhuận?

Họ đang mưu toan từ những câu chuyện đã chiếm lĩnh thị trư��ng Hoa Hạ ngày nay, cùng với phản ứng của thị trường phương Tây đối với những tác phẩm đó, để khai quật ra "điểm chung" giữa phương Đông và phương Tây. Sau đó, tự mình sản xuất để tối đa hóa lợi nhuận. Bởi lẽ, bây giờ không phải là mười năm trước nữa, nền kinh tế Hoa Hạ ngày càng phồn vinh, đã trở thành một thị trường siêu lớn mà Hollywood không thể coi thường.

Với tư cách là "công xưởng điện ảnh thế giới", một trong những ông lớn của Hollywood, họ coi cả thế giới là lãnh địa của mình! Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.